Author Topic: Russian translation of English translation of SAI ^_^  (Read 75741 times)

nokker

  • Guest
Russian translation of English translation of SAI ^_^
« on: June 09, 2008, 04:13:20 AM »
Hi ppl, I done russian translation of SAI :) If some one needs one tell me! I'll send it 2 u=)
Привет.. Я перевел английский перевод SAI на русский, так что, если кому надо - кричите - вышлю =)
« Last Edit: June 09, 2008, 04:16:10 AM by nokker »

restorer

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 438
  • We are from osaka ^_^
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Zame software development
    • Email
Re: Russian translation of English translation of SAI ^_^
« Reply #1 on: June 09, 2008, 12:38:10 PM »
присылай мне на restorer.fct@gmail.com , выложу куда-нибудь сюда
алсо можешь прислать какой-нибудь текст от себя, будет на страничке.

nokker

  • Guest
Re: Russian translation of English translation of SAI ^_^
« Reply #2 on: June 10, 2008, 11:08:05 AM »
Отправил

restorer

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 438
  • We are from osaka ^_^
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Zame software development
    • Email
Re: Russian translation of English translation of SAI ^_^
« Reply #3 on: June 10, 2008, 07:31:21 PM »
Выложил -> http://sai.detstwo.com/sai/ru/
language.conf подправил для соответствия текущеё версии SAI

Есть пару предложений по переводу, но потом отпишу, сейчас нет времени
Основное всё же скажу сейчас: имхо не стоило переводить шорткаты на русский

nokker

  • Guest
Re: Russian translation of English translation of SAI ^_^
« Reply #4 on: June 11, 2008, 12:01:07 AM »
Ты имеешь ввиду буквы с подчеркиванием в меню? Да, у меня тоже были сомнения на этот счет...
как будет время - пиши другие косяки, исправлю )

Jee

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: Russian translation of English translation of SAI ^_^
« Reply #5 on: March 29, 2009, 05:29:40 PM »
я не смогла запустить, он ошибку выдает.
говорит поврежден или незавершен, можете перезалить?

restorer

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 438
  • We are from osaka ^_^
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Zame software development
    • Email
Re: Russian translation of English translation of SAI ^_^
« Reply #6 on: March 31, 2009, 01:23:35 PM »
опаньки, посмотрю скоро в чём проблема

Jee

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: Russian translation of English translation of SAI ^_^
« Reply #7 on: March 31, 2009, 02:46:30 PM »
Спс, жду =)

restorer

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 438
  • We are from osaka ^_^
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Zame software development
    • Email
Re: Russian translation of English translation of SAI ^_^
« Reply #8 on: March 31, 2009, 06:59:38 PM »
Спс, жду =)
только что проверил, всё работает.
может не докачалось?  :-[
размер файла должен быть 1 754 490 байт

Xabib2302

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
  • Country: by
  • Years
    • View Profile
Re: Russian translation of English translation of SAI ^_^
« Reply #9 on: November 18, 2017, 10:08:21 AM »
Доброе время суток. Можете перевести английскую версию SAI2 32bit - 2017-08-20 Technical Preview. Просто на руках есть крякнутая версия и хотелось бы иметь русскую версию.
https://yadi.sk/d/epiVzf_33Poaq7