Author Topic: Offifial sai translation  (Read 10300 times)

restorerTopic starter

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 438
  • We are from osaka ^_^
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Zame software development
    • Email
Offifial sai translation
« on: March 31, 2008, 11:58:40 AM »
Official SAI translation availible : http://www.systemax.jp/bin/language_en.zip
If you want, you can compare translations :)

Kaetemi

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 314
    • MSN Messenger - kaetemi@gmail.com
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Kaetemi
    • Email
Re: Offifial sai translation
« Reply #1 on: March 31, 2008, 01:52:24 PM »
The official one looks pretty well done, although the longer sentences contain some mistakes ^^
And it says 1.0.2, looks like we might be getting an update soon ;D


The EULA has some pretty amusing translations xD
Quote
7. Prohibited
The following matter is prohibited on this software.

- ...
- Thing used for usage related to human life.
- ...
« Last Edit: March 31, 2008, 02:49:37 PM by Kaetemi »

Djangle

  • Newbie
  • *
  • Posts: 33
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • My artsite
Re: Offifial sai translation
« Reply #2 on: March 31, 2008, 11:13:26 PM »
Quote
The EULA has some pretty amusing translations xD

Quote
7. Prohibited
The following matter is prohibited on this software.

- ...
- Thing used for usage related to human life.
- ...

xDD Wow, that is some wonderful translating xD
~Djangle~

tmart79

  • Newbie
  • *
  • Posts: 10
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Email
Re: Offifial sai translation
« Reply #3 on: April 01, 2008, 07:40:25 AM »
Systemax should use yours instead  ;)