Author Topic: CLIP STUDIO PAINT English Translation  (Read 1794500 times)

trevTopic starter

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 344
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1320 on: March 08, 2015, 01:16:04 AM »
Not sure, but I think 1.4.1 for Korean has been translated - so NeroNero is probably just really busy at the moment. All we can do is wait patiently :)

Ishtifan

  • Newbie
  • *
  • Posts: 28
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Illust-Station
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1321 on: March 08, 2015, 01:42:32 AM »
Thanks, oki doki  :)
The Mirror of the Simple Souls
Pump,pump the jam, pump it up

Zulith

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 73
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1322 on: March 08, 2015, 04:08:09 AM »
Looking forward to it

Of course, I'd prefer they update the official English version :( I hope that happens soon. They seem to update it every several versions... it's about the right time.

MiiNiiW

  • Newbie
  • *
  • Posts: 19
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1323 on: March 13, 2015, 09:22:06 AM »
Anytime now?

I wish we have a facebook group so when there's an update, one is notified fried

Memag

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 449
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Portfolio
    • Email
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1324 on: March 13, 2015, 09:34:11 AM »
If you have acc on clip website, you get notified on new releases and updates of their software.

MiiNiiW

  • Newbie
  • *
  • Posts: 19
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1325 on: March 15, 2015, 06:25:06 PM »
That's not what I meant, My problem is not knowing when is new updates on clipstudio, but updates on translations. If it's on facebook w/c NeroNero might be online now, he'll be notified when there's is a new update, He might no be 1st to check for updates for Japan Clip studio, so he doesn't do it early enough.

So if anyone has contact to translator pls contact him.

Memag

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 449
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Portfolio
    • Email
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1326 on: March 15, 2015, 10:06:09 PM »
Dunno, I get notified on new posts in this thread.
I check here often.

Ishtifan

  • Newbie
  • *
  • Posts: 28
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Illust-Station
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1327 on: March 15, 2015, 11:17:09 PM »
That's not what I meant, My problem is not knowing when is new updates on clipstudio, but updates on translations. If it's on facebook w/c NeroNero might be online now, he'll be notified when there's is a new update, He might no be 1st to check for updates for Japan Clip studio, so he doesn't do it early enough.

So if anyone has contact to translator pls contact him.
I have an Idea  ;)- according to the investigations, I often saw Neronero making english translantions after serious updates - I suppose that he noticed an error for this one.
So maybe there will be a new update in April, the 1.4.2.  ??? OR NOT  :P :-[
The Mirror of the Simple Souls
Pump,pump the jam, pump it up

Zulith

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 73
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1328 on: March 24, 2015, 04:08:54 AM »
Hmm, I am patient but I guess there will be no EN translation for 1.4.1? That is too bad. I hope 1.4.2 comes soon then.

MiiNiiW

  • Newbie
  • *
  • Posts: 19
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1329 on: March 31, 2015, 06:02:54 PM »
I come here everyday, even in his site he has no post/update of ANYTHING

This has been the longest no update yet! but still patiently waiting, but still this is record breaking! and I think this would be the longest record ever!

did he post a tutorial on how to translate?

Memag

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 449
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Portfolio
    • Email
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1330 on: March 31, 2015, 06:34:43 PM »
Well previous version works fine, we are still ahead of  MS concerning updates and all.
Translating takes knowledge and time.
You can always pop out your hex editor and start translating string by string, but believe me it's tedious and long process.
Guys were using Trados software for translating and some private databases.
Perhaps neronero will be kind to pass these to you.
For now, we have to wait. 

MiiNiiW

  • Newbie
  • *
  • Posts: 19
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1331 on: March 31, 2015, 07:04:13 PM »
Don't mean to be whiny but 1.4.1 just has something that I really need, it's just a coincidence!

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ja&u=http://www.clip-studio.com/clip_site/cliplab/paintlab_clipstudio&prev=search

look at the three balls below here

Memag

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 449
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Portfolio
    • Email
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1332 on: March 31, 2015, 07:16:24 PM »
Why is there a swastika in character list?

raphael_kox

  • Newbie
  • *
  • Posts: 14
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1333 on: April 01, 2015, 01:45:14 AM »
Given it's right beside the Shinto gate, i'm pretty sure it's the Buddhist symbol o/
And going by the airplane symbol on the upper row, those must be used to mark shrine locations on map.


crigo

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 122
  • Country: si
    • Yahoo Instant Messenger - @pump_upp - best crypto pumps on
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • @pump_upp - best crypto pumps on telegram !
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1334 on: April 06, 2015, 07:35:58 PM »
That's not the same svastica. The nazist one has the hooks reversed (thanks God). The shintoist one is far more ancient.

btw NeroNeo Pleeeeeeaaaaaaaseeeeeeeee, make us all happy again  :)  ;D ......  ;)