Author Topic: CLIP STUDIO PAINT English Translation  (Read 1216754 times)

crigo

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 115
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1020 on: September 06, 2013, 07:55:50 PM »
No need to edit anything, read the instructions I posted earlier.
Just copy some files and you're done. ANyhow this translation is not needed as current one works like charm.
I like it better than official one. :)

I have Your translation for program itself and NeroNero (네로네로) translation one for ClipStudio containe mixed together.

Your ClipStudioPaint translation is much better but NeroNero's one covers the ClipStudio  also

Memag

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 449
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Portfolio
    • Email
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1021 on: September 06, 2013, 07:57:37 PM »
It's not just mine, other guys did awesome job, as well. :)

crigo

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 115
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1022 on: September 06, 2013, 08:36:07 PM »
It's not just mine, other guys did awesome job, as well. :)

Chapeau!  :)

Otokonokotron

  • Newbie
  • *
  • Posts: 42
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1023 on: September 06, 2013, 09:54:34 PM »
hey guys, ive been wondering if anybody knows how the eraser end of a tablet stylus works with this prog.  when i flip my stylus over to erase, i can see that i can choose from any of the erasers so long as they are in the default eraser tool section.  is it at all possible to select an eraser that is currently in a custom sub tool section?  cuz if i were to make an eraser, and then place it in my own custome sub tool area, it doesnt appear to let me select or use with the eraser end of my stylus.  so, i current have that eraser in the default eraser tool area so i can select and use it with the eraser end of my stylus.

this isnt exactly a problem, per se, but if there is a trick to utilizing the other end of the stylus i'd like to know i guess.
thanks ^^

serial

  • Newbie
  • *
  • Posts: 20
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1024 on: September 07, 2013, 12:45:11 AM »
Ok wow, those are some big news I missed. So let me get this straight:
- CS now has their own official english version which uses Manga studio translations and manual files. There is also a Chinese version (probably outsourced translation).
- Even though this is the case it is still not compatible with the other programs like Clip Modeler (which I guess makes sense because those do not have an English/Chinese version)
- Smith Micro now only distributing the physical versions. I guess Clip wants more international money for making them stop the digital distribution.

Does anyone know if the English/Chinese versions can also access the Japanese materials site, or did they remove that feature for the English/Chinese versions' Clip Studio launcher? (If so then I guess it wouldn't really be that much different from the Manga studio versions)

Memag

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 449
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Portfolio
    • Email
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1025 on: September 07, 2013, 01:13:44 AM »
NOt much different ,except probably speedier updates and of course free translation files!

serial

  • Newbie
  • *
  • Posts: 20
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1026 on: September 07, 2013, 02:41:08 AM »
Quote from: Memag
NOt much different ,except probably speedier updates and of course free translation files!
Ah yeah seems like there's not much different. I downloaded the demo just for kicks: I noticed that you cannot run both instance of the english and japanese versions (on the other hand you could run manga studio + clip at the same time). It has its own demo timer so if your JP demo timer has run out this one starts at 30 days or whatever the trial period is. It has no clip launcher although you can install materials from file menu (materials and settings are probably in separate folders between the languages though because my settings were not transferred from the japanese version). And as was said before the serials are not cross compatible (tried it)  :-[


Memag

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 449
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Portfolio
    • Email
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1027 on: September 07, 2013, 02:42:55 AM »
If you want your materials and stuff transferred read one of my former posts.

trevTopic starter

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 320
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1028 on: September 07, 2013, 03:24:18 AM »
Wow so much stuff has happened! :D

I'm not sure if CELSYS have simply been unprepared or are plain greedy... but not offering a Japanese to English licence transfer seems a quite harsh.
And it's pretty shocking how they've left the Managa Studio customers with only the physical version !

If everyone emails CELSYS asking for JP>EN licences maybe they'll take note. But like most companies, they'll be unable to disclose their future plans with the public. All we can do is wait and hope that they'll provide a serial conversion/upgrade to the English version.

It makes me wonder if certain keygen groups will start picking up on CLIP STUDIO PAINT now that MS is out of the equation  ;p

Quote from: krisp
There are 5 strings to patch, all in 8-bit pascal format (i.e. first byte is string length) starting at offset 0x1879EF. The idea is to remove the "_EN" from all "CELSYS_EN" strings (by overwriting).
Remember to finish every string with a hexadecimal zero, and to adjust the string lengths (by -3).
Nice spot with the CELSYS_EN in the language files krisp!
Yea, I thought symlinks would be easier too.. but they get delete/removed every time your reinstall CSP_EN. Could possibly lock them down with permissions/read-only access?
The other problem I can foresee is that any previous Material database/tag installs might cause some problems later on with the newer releases.

Or perhaps we're approaching it the wrong way?
Basically we want to use the English version, however our license is only valid for the Japanese version.
In theory we just need our JP application .exe//license to use the EN files.

So how about installing CSP_EN - and then overwriting CLIPStudioPaint.exe with the one from the CSP_JP.
This will allow it to use all the CSP_EN folders (however the CSP_JP application will create the material database in YourDocs\CELSYS\CLIPStudioCommon and not \Settings\CELSYS_EN\CLIPStudioCommon)

Another thing to note is that the applications differ slightly. CSP_JP uses CLIP STUDIO to manage the materials and CSP_EN uses the offline/local material installer (just like Manga Studio does).
Basically if you use the CSP_EN language files, you'll lose access to CLIP STUDIO. The CSP_EN is inferior in that respect.. but you get English material names ,'D

Obvious it would be much easier to use the official language files for ease of install/compatibility etc. (I actually prefer the fan translation.. totally not bias!)
buuut... the JP version does have downloadable materials.
So yea, I'm not really sure how relevant a fan translation is any more.

Overall good news though \o/

crigo

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 115
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1029 on: September 07, 2013, 04:04:48 AM »
Wow so much stuff has happened! :D

I'm not sure if CELSYS have simply been unprepared or are plain greedy... but not offering a Japanese to English licence transfer seems a quite harsh.
And it's pretty shocking how they've left the Managa Studio customers with only the physical version !

If everyone emails CELSYS asking for JP>EN licences maybe they'll take note. But like most companies, they'll be unable to disclose their future plans with the public. All we can do is wait and hope that they'll provide a serial conversion/upgrade to the English version.

It makes me wonder if certain keygen groups will start picking up on CLIP STUDIO PAINT now that MS is out of the equation  ;p
Nice spot with the CELSYS_EN in the language files krisp!
Yea, I thought symlinks would be easier too.. but they get delete/removed every time your reinstall CSP_EN. Could possibly lock them down with permissions/read-only access?
The other problem I can foresee is that any previous Material database/tag installs might cause some problems later on with the newer releases.

Or perhaps we're approaching it the wrong way?
Basically we want to use the English version, however our license is only valid for the Japanese version.
In theory we just need our JP application .exe//license to use the EN files.

So how about installing CSP_EN - and then overwriting CLIPStudioPaint.exe with the one from the CSP_JP.
This will allow it to use all the CSP_EN folders (however the CSP_JP application will create the material database in YourDocs\CELSYS\CLIPStudioCommon and not \Settings\CELSYS_EN\CLIPStudioCommon)

Another thing to note is that the applications differ slightly. CSP_JP uses CLIP STUDIO to manage the materials and CSP_EN uses the offline/local material installer (just like Manga Studio does).
Basically if you use the CSP_EN language files, you'll lose access to CLIP STUDIO. The CSP_EN is inferior in that respect.. but you get English material names ,'D

Obvious it would be much easier to use the official language files for ease of install/compatibility etc. (I actually prefer the fan translation.. totally not bias!)
buuut... the JP version does have downloadable materials.
So yea, I'm not really sure how relevant a fan translation is any more.

Overall good news though \o/

It's simple..

who own a MangaStudio 5 ex will have digital updates from SmithMicro. They'll continue to upgrade MS5, with a delay respect CELSYS ENG version as usual. But he can count on a great english support from SmithMicro staff. :)

Who own ClipStudioJP cau use the Memag &C. translation so he can download and upload online material. ;D

Who choose CELSYS ENG will lose online material AND online support from SmithMicro.  :'(

What's your choice? (SAW ruleZ  ;D)
« Last Edit: September 07, 2013, 04:23:53 AM by crigo »

네로네로

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 75
  • Country: kr
    • MSN Messenger - vkcmfkdl@hotmail.com
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • CG Mania
    • Email
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1030 on: September 07, 2013, 06:14:28 AM »
Download CLIP STUDIO English Translation x86,x64 ver.3
CLIPStudio EN 1.2.7 Parts01
CLIPStudio EN 1.2.7 Parts02
CLIPStudio EN 1.2.7 Parts03
CLIPStudio EN 1.2.7 Parts04
CLIPStudio EN 1.2.7 Parts05
Password:NeroNero1004

CLIPStudio EN 1.2.7 Total
Password:NeroNero1004


CLIP STUDIO PAINT EN version was Scan. ;D
(It's Japanese version.)

English version and the Japanese version will be the same... :-*

But, The Material name is different.. ;)

« Last Edit: September 08, 2013, 11:40:43 AM by 네로네로 »

Memag

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 449
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Portfolio
    • Email
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1031 on: September 07, 2013, 02:10:33 PM »
Quote from: Otokonokotron
hey guys, ive been wondering if anybody knows how the eraser end of a tablet stylus works with this prog.  when i flip my stylus over to erase, i can see that i can choose from any of the erasers so long as they are in the default eraser tool section.  is it at all possible to select an eraser that is currently in a custom sub tool section?  cuz if i were to make an eraser, and then place it in my own custome sub tool area, it doesnt appear to let me select or use with the eraser end of my stylus.  so, i current have that eraser in the default eraser tool area so i can select and use it with the eraser end of my stylus.

this isnt exactly a problem, per se, but if there is a trick to utilizing the other end of the stylus i'd like to know i guess.
thanks ^^
Of course you can, bind your wacom eraser to keystroke or modifier in wacom tablet preferences .
Then ,in CSP, go to File - Shortcut Keys- Tools,  find your particular eraser and assign a keystroke or modifier that you previously assigned to wacom eraser.  Done!

yorkar

  • Newbie
  • *
  • Posts: 22
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Email
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1032 on: September 07, 2013, 04:47:27 PM »
Download CLIP STUDIO English Translation x86,x64 ver.3
CLIPStudio EN 1.2.7 Parts01
CLIPStudio EN 1.2.7 Parts02
CLIPStudio EN 1.2.7 Parts03
CLIPStudio EN 1.2.7 Parts04
CLIPStudio EN 1.2.7 Parts05
Password:NeroNero1004

CLIP STUDIO PAINT EN version was Scan. ;D
(It's Japanese version.)

English version and the Japanese version will be the same... :-*

But, The Material name is different.. ;)




sORRY... i CAN'T AXTRACT..... how do?

yorkar

  • Newbie
  • *
  • Posts: 22
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Email
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1033 on: September 07, 2013, 04:53:00 PM »
 >:( >:( >:( >:( this is my experience with  :-X :-\the celsys support replies:

[Contact Numbers]
00056957

[Question]
Hi , i have csp ex (japan version) . Can I download and install the english version with my serial number?

Thank you


[Answer]
Thank you for your inquiry.

I'm afraid, but cannot use the serial number of the Japanese edition on the program of the English version.
Please buy serial number of the English version.

Best regards,


[Contact Numbers]
00056957

[Question]
Thank you ...

Why, isn't possibilities to upgrade only the language?


[Answer]
Thank you for the response.
I'm afraid under the present circumstances, upgrade of hope cannot be performed.

Best regards,


[Question]
Actually i have the license of csp Pro and csp Ex ... sorry, but i don't
understand why isn't possible to switch from different languages. many
programs can do it. I buyed csp ex jp, and now i must buy csp ex english
version and pay other $219.00? Why i can't upgrade only the english version
with lower price?
Thank you

[Answer]
Thank you for the response.
Since language differs between a CLIP STUDIO PAINT Japanese version and an English version,
they become the software of an exception. Therefore, a different serial number is needed.
I'm afraid, there is no preparation of the upgrade to an English-language edition from the Japanese version.

Best regards,


[Question]
The structure of the program is the same...
Anyway i will not buy the english version at this condition.
I think this is not correct. I have supported the evolution of csp since last year...
I'm an italian professional comic artist and this isn't a good advertising for Your factory.



[Answer]
Thank you for the response.

I'm afraid, we absolutely can't meet your request.

Best regards,


 :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'(

Memag

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 449
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Portfolio
    • Email
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1034 on: September 07, 2013, 07:18:24 PM »
Bah ,what the hell.
Keep on rolling with the original Jap version.