Author Topic: CLIP STUDIO PAINT English Translation  (Read 1794467 times)

Memag

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 449
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Portfolio
    • Email
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #555 on: December 30, 2012, 02:42:02 AM »
Also check if you have 1.2 version in "help" menu.
Friend told me that icon stays the same , with 1.1 in the name so...

trevTopic starter

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 344
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #556 on: December 31, 2012, 03:19:56 AM »
thanks for the kind words! and thank you to the people who donated ;D
it propelled me to do more work on it, so here's a huge update!

Now with 15% more engrish!!


Edit: there's probably terms mixed up or little bits missing, lemme know and i'll get it fixed in the next update.
have a good new years!
« Last Edit: December 31, 2012, 03:27:49 AM by trev »

skribblets

  • Newbie
  • *
  • Posts: 15
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #557 on: December 31, 2012, 04:39:20 AM »
Quick question guys!

I have just replaced the files that Trev so awesomely provided for us (:D) but for some reason only parts of the menus are translated. I know it's not a full translation yet, but let me explain. On the first page of this thread, the picture shows that the sub tools like different watercolor brushes etc. are translated. In mine, only the menu, and tool option menus are translated. Also, the 3D materials, and tones all show question marks... Is anyone else having this issue or is this how it's supposed to be for now? I'm wondering if this new file is clashing with previous installs? I've installed 1.2 like 3 times and it won't seem to fix. I've tried setting my system locale to US on install but it still won't fix it. Anyone have any advice to completely uninstal every remnant of CSP and to start a fresh install? I think this might fix it. I've tried but I'm not sure the uninstall truly gets rid of everything. Thanks!
« Last Edit: December 31, 2012, 04:41:18 AM by skribblets »

trevTopic starter

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 344
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #558 on: December 31, 2012, 01:11:14 PM »
the first few translations had translated tools, but people were getting confused with the files/installing them so we kinda just stopped and let users rename their own tools ;)

here's the default tool set
EditImageTool.todb & default.tgm go into:
"..\My Documents\CELSYS\CLIPStudioPaintVer1_1_0\Tool\"

3D/Material categories have been translated before - but it breaks how CLIP STUDIO adds/stores data. and installing it was a bit tricky, so its staying in Japanese (if you have jp locale) or ? ? ? ? ? if you're using English!
hopefully CELSYS will change the way materials work soon... all eyes on smithmirco!
« Last Edit: December 31, 2012, 01:22:47 PM by trev »

Kaoyux

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 71
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #559 on: December 31, 2012, 08:02:08 PM »
Quote from: trev
here's the default tool set
EditImageTool.todb & default.tgm go into:
"..\My Documents\CELSYS\CLIPStudioPaintVer1_1_0\Tool\"
Hi Trev, I downloaded your CPS english translation .rar and edited it:
- I fixed some english mistakes and I also translated other menus and options that there were not translated (such as the Story section for EX users, the 3D Mannequin body settings, more dialogues and etc windows)
- I also added and translated the FILTERS and the Material Installer and Unistaller.
- I added the Clip Studio Launcher. I translated the main menu and some icons.

Could you please check it, compilate it with your translated version and add it to your main post? This way upcoming translated updates will be more completed:

CSPP&E-1.2.0_ENG-0.2.5.rar
« Last Edit: December 31, 2012, 11:48:33 PM by Ireal »

trevTopic starter

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 344
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #560 on: December 31, 2012, 10:03:46 PM »
wow awesome! sounds great and i'll definitely update it (probably next year though ho hoho)
but, they link you posted goes to the current CSPP-1.2.0_ENG-0.2.rar 
;)

Kaoyux

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 71
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #561 on: December 31, 2012, 11:50:06 PM »
Quote from: trev
wow awesome! sounds great and i'll definitely update it (probably next year though ho hoho)
but, they link you posted goes to the current CSPP-1.2.0_ENG-0.2.rar 
lmao!
Ok, I already edited that link in my previous comment ^^'''''''''''

Also, I have a question: What is Celsys planning to do with the new Material License exactly?
« Last Edit: January 01, 2013, 02:00:37 AM by Ireal »

skribblets

  • Newbie
  • *
  • Posts: 15
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #562 on: January 01, 2013, 10:36:28 PM »
the first few translations had translated tools, but people were getting confused with the files/installing them so we kinda just stopped and let users rename their own tools ;)

here's the default tool set
EditImageTool.todb & default.tgm go into:
"..\My Documents\CELSYS\CLIPStudioPaintVer1_1_0\Tool\"

3D/Material categories have been translated before - but it breaks how CLIP STUDIO adds/stores data. and installing it was a bit tricky, so its staying in Japanese (if you have jp locale) or ? ? ? ? ? if you're using English!
hopefully CELSYS will change the way materials work soon... all eyes on smithmirco!


Thanks Trev!! I feel a bit sheepish. LOL I never thought to rename to tools in English!! Hahaha. When you said that I though... "Oh yeah, I can do that." he he

You guys are amazing!

skribblets

  • Newbie
  • *
  • Posts: 15
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #563 on: January 01, 2013, 10:38:34 PM »
Hi Trev, I downloaded your CPS english translation .rar and edited it:
- I fixed some english mistakes and I also translated other menus and options that there were not translated (such as the Story section for EX users, the 3D Mannequin body settings, more dialogues and etc windows)
- I also added and translated the FILTERS and the Material Installer and Unistaller.
- I added the Clip Studio Launcher. I translated the main menu and some icons.

Could you please check it, compilate it with your translated version and add it to your main post? This way upcoming translated updates will be more completed:

CSPP&E-1.2.0_ENG-0.2.5.rar


otsukaresama deshita!
(Thank you for your hard work!)

I am considering getting EX as well and I can't wait to try out your file. I probably won't have a chance for a couple weeks though. You're awesome! :)

Kaoyux

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 71
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #564 on: January 01, 2013, 11:34:30 PM »
Quote from: skribblets
otsukaresama deshita!
(Thank you for your hard work!)

I am considering getting EX as well and I can't wait to try out your file. I probably won't have a chance for a couple weeks though. You're awesome!
Oh, you already can try it ^^ It's done for both PRO and EX versions, but I also translated the "Story"  windows for CSP EX users and other things for both versions.

trevTopic starter

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 344
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #565 on: January 02, 2013, 03:36:53 PM »
hey Ireal, ive had a compare and it looks like you used ENG-0.1 language files as the base?
ENG-0.2 had a huuuge update (3D/menus/dialogs/brushproperties/tooltips) like 90% of CSP is translated!
so i'm not completely sure which bits are new - i've only copied in the Story/Batch related entries and the external exes/dlls
(sorry OSX users, like last time, these extras wont work on your system!)

First post updated with:
CSP-1.2.0_ENG-0.3.rar

네로네로

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 75
  • Country: kr
    • MSN Messenger - vkcmfkdl@hotmail.com
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • CG Mania
    • Email
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #566 on: January 02, 2013, 04:01:28 PM »
http://blog.naver.com/vkcmfkdl/memo/110155631959

http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile3.uf@1930D43450F49FBF07CAD6.zip

Hi, you change the form of "mouse pointer".

Attached Png file downloads.
-> Design,

Hex - the original png-> custom design. Png Replace
(E79C2AC5-BC3F file)
« Last Edit: January 15, 2013, 04:17:38 AM by 네로네로 »

mariosam

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
  • Country: br
    • MSN Messenger - marioshirow@gmail.com
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Mário S.A.M. - Arte
    • Email
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #567 on: January 02, 2013, 06:22:28 PM »
 :'(
You guys are fantastic, the translations are increasingly incredible, and I am increasingly excited about the program, although I have to lie in it till I got the same level of knowledge that I have of Manga Studio 4, will take a while I am dying to buy a license for the program, but I'll wait for the translation to complete as it was with IllustStudio and also the money's still short, but you're making me want more and more the program, thank you for the hard work and the effort to make it accessible to all the rest of the world ... Congratulations!  >:(
Mário S.A.M.

Kaoyux

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 71
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #568 on: January 02, 2013, 10:47:17 PM »
Quote from: trev
hey Ireal, ive had a compare and it looks like you used ENG-0.1 language files as the base?
Oh! I didn't noticed you submited an ENG-0.2 version later -____-' so yes, I used the ENG-0.1. I'm sorry, my bad!

"Story" submenus and windows for EX users were not translated in the new ENG-0.3 though. Now that I've downloaded your lastest ENG-0.3 version, check the following changes I did in this new one please:



RE-SUBMITTED!!! (3rd Jan 2013): 742DEA58-ED6B-4402-BC11-20DFC6D08040.rar
( LOCATION: C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO\CLIP STUDIO PAINT\resource\other\ )

- "Check to Spread" and "Check to Single pages" submenus and dialogues --> I would personally change those names with "Match Pages" and "Unmatch Pages", just like in Manga Studio EX 4.0 menus.
- "Story Settings" submenu and dialogues  [preview]
- "Start Page/ Binding Edge" [preview]
- Just a few more random dialogues.
- "Batch" submenu [preview]
- "Add Page" dialogues [preview]
- "Add Page (Options)" go at the end, just after the "# of pages" option, there is a text that still is in japanese in the line #002CCb00 "対するページを見開きにする" = "Display as Matched Double Pages" ) [preview]


All works fine, Trev. Please consider adding it to your main post if you think that all codes are ok. EX users would be glad ^^

-------------------------------------

Go here to download the entire CLIP Studio Paint PRO/EX 1.2.0 translation:
CSP-1.2.0_ENG-0.3.5.rar
« Last Edit: January 04, 2013, 03:46:23 AM by Ireal »

trevTopic starter

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 344
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #569 on: January 03, 2013, 02:03:59 PM »
awesome Ireal! i've just gone through it (in hex at least) and everything is looking good! (and thanks for the screenshots, i can see what it looks like and where i missed sections of jp strings!)

added to the first post!
CSP-1.2.0_ENG-0.3.5.rar