Author Topic: CLIP STUDIO PAINT English Translation  (Read 1398835 times)

Kosal

  • Newbie
  • *
  • Posts: 16
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
« Reply #105 on: June 30, 2012, 01:39:10 AM »
Thanks a looot !  :D

Stakycake

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 66
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
« Reply #106 on: July 01, 2012, 12:56:19 AM »
You don't need to ask for a "thanks", it comes naturally ;)

So thank you for your hard work ^^
And it works well on a Mac :)
Sorry for my bad english.

KitL12

  • Newbie
  • *
  • Posts: 12
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Email
Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
« Reply #107 on: July 01, 2012, 01:35:38 AM »
@ mmg Thanks for all your hard work! But the right button in the sub tool configuration menu is mistranslated. It's not "reset all settings to default", but rather "Save all current settings as default tool settings".

 I hope I don't seem to come off as rude by correcting that. Again thanks to both you and trev for all your hard work.

dorkboycomics

  • Newbie
  • *
  • Posts: 16
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • dorkboy comics
Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
« Reply #108 on: July 01, 2012, 03:10:25 AM »
Yes thank you!!!  Now I know why the eyeballs are falling out of your icon ;)
"to err is human. To make a comic about it is divine." - damian
www.dorkboycomics.com

Memag

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 449
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Portfolio
    • Email
Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
« Reply #109 on: July 01, 2012, 03:57:50 AM »
@ mmg Thanks for all your hard work! But the right button in the sub tool configuration menu is mistranslated. It's not "reset all settings to default", but rather "Save all current settings as default tool settings".

 I hope I don't seem to come off as rude by correcting that. Again thanks to both you and trev for all your hard work.

Oops!  That was the last one I did, google translate and babylon often gave confusing translations.
I tried to check all the tools and see if they describe the action appropriately, but I'm sure there are mistakes.
I'm afraid I didn't check advanced gradient settings and those two buttons in sub-tool options. I'm sure "categorize" works as expected, could be "groups" but I stuck with the web translation?

However I updated the file (in the post above).
If you find any obvious mistakes, post it here.

I just learned how to make mistakes in binary files.  :)

Thanks!

 

CSP

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
« Reply #110 on: July 01, 2012, 04:19:59 AM »
Thank you guys!

whitetree

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 61
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
« Reply #111 on: July 01, 2012, 05:21:10 AM »
The brush system... is just.. so ..beautiful..

digitoonie

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 149
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • deviantart
    • Email
Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
« Reply #112 on: July 01, 2012, 12:40:12 PM »


Keep up the great work guys!

p14333

  • Newbie
  • *
  • Posts: 15
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
« Reply #113 on: July 01, 2012, 02:26:05 PM »
thank you so much TwT

trevTopic starter

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 327
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
« Reply #114 on: July 01, 2012, 10:49:57 PM »
mmg!! you're a machine :D
excellent work.. i don't know how you kept sane! ;)

updated the first post to 0.4!

Memag

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 449
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Portfolio
    • Email
Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
« Reply #115 on: July 02, 2012, 01:25:14 AM »
Thanks.
I updated layer effects, Adjustment menu dialogues, ruler stuff including perspective ruler, sub-view commands, manipulation stuff, some small things here and there.
I adjusted some stuff by referencing Photoshop commands, some from Painter ("canvas" instead of background) etc.
I mainly adjusted it to my needs, so pardon if it doesn't make sense to you.

Can someone tell me what is "binary" in edit-adjustment menu?


here are the files...updated on July 2nd.

http://www.2shared.com/file/JjGTJuSi/0A24C606-7FC7-4694-930C-9ED740.html
http://www.2shared.com/file/YlprtmLe/742DEA58-ED6B-4402-BC11-20DFC6.html
http://www.2shared.com/file/joI2eL-q/E79C2AC5-BC3F-4838-9E87-F49B62.html
« Last Edit: July 02, 2012, 05:59:32 PM by Memag »

trevTopic starter

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 327
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
« Reply #116 on: July 02, 2012, 02:08:05 AM »
nice, you have almost all the dialogs are done! :D
i made a couple edits though (removed New canvas smilies/TransF to Form) and updated the rar!

binary is a two-tone filter. it's black & white (on/off, hence binary) with a threshold slider.
i wasn't sure how to handle it, but since 'binary' appears in the official English SAI translation too, i thought i'd keep it.

edit:
just realised an error i made. updated Pixelate to Posterize!
« Last Edit: July 02, 2012, 02:33:40 AM by trev »

Memag

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 449
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Portfolio
    • Email
Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
« Reply #117 on: July 02, 2012, 02:19:36 AM »
Okay,thanks.

Xelloss

  • Newbie
  • *
  • Posts: 38
  • Country: cn
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Email
Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
« Reply #118 on: July 02, 2012, 04:36:07 PM »
I have translateing this software to chinese.
It almost complete.
I use the "Macro" function of UltraEdit to replace the string.

This is my localization files.
I hope it can help you.
http://www.mediafire.com/file/ukamvq3y98dvvd8
« Last Edit: July 04, 2012, 12:21:06 PM by Xelloss »

trevTopic starter

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 327
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
« Reply #119 on: July 02, 2012, 04:52:20 PM »
Wow! This is amazing Xelloss, thank you so much for sharing this!!
This will make translating any future updates much easier!