Author Topic: CLIP STUDIO PAINT English Translation  (Read 1137469 times)

Memag

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 449
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Portfolio
    • Email
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1740 on: August 30, 2018, 12:20:54 PM »
There is an official EN version, and a new update you can download (but you need other serial for ENG version).
http://www.clipstudio.net/en/dl/

There is also an official English version of the Clip Studio Modeler now
https://www.clipstudio.net/en/modeler

trevTopic starter

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 314
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1741 on: August 31, 2018, 04:12:24 AM »
crigo's got a translation patch for the new 1.8.0 version!
Notify him if there's any issues.

You can download the CLIP 1.8.0 installer from either site ( its the same installer)
JP: https://www.clip-studio.com/clip_site/trial/trial_top
EN: http://www.clipstudio.net/en/dl/

As usual you can find the newest translation patch on the first post:

Download:

CLIP STUDIO 1.8.0 ENG


Odd Pierrot

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 54
  • YearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1742 on: September 05, 2018, 10:14:44 AM »
Thanks!  ;D

Kaoyux

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 71
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1743 on: September 10, 2018, 02:30:10 AM »
Just in case if someone here is interested, Clip Studio Paint PRO and EX MULTI-LANGUAGE license/version is having these days a big discount (50% off!) until September 11th (Tue) 2018, 17:00 (JST:Japan Standard Time):

English: http://www.clipstudio.net/en/purchase
Español: https://www.clipstudio.net/es/purchase
Français: https://www.clipstudio.net/fr/purchase
Deutsch: https://www.clipstudio.net/de/purchase
한국어: https://www.clipstudio.net/kr/purchase
繁體中文: https://www.clipstudio.net/tc/purchase
« Last Edit: September 10, 2018, 02:56:42 AM by Kaoyux »

trevTopic starter

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 314
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1744 on: September 21, 2018, 10:34:47 PM »
crigo's new 1.8.2 patch is up! He's solved all file uploading problems too.
Newest translation patch and installers on the first post!

Download:

CLIP STUDIO 1.8.2 ENG

« Last Edit: November 30, 2018, 08:40:19 PM by trev »

Odd Pierrot

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 54
  • YearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1745 on: September 26, 2018, 07:13:52 PM »
Yay!  :-*

Odd Pierrot

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 54
  • YearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1746 on: November 23, 2018, 12:33:37 PM »
There's now available a 50% discount in Clip Studio for PC/Mac till november 27th  ;D
But they keep the subscription plans for iPad and no special discount  :'(
I used the initial 6 free months offer but I'm avoiding to renew until they allow a one-time payment option as with PC/Mac versions  :(

BrianK

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1747 on: November 28, 2018, 03:08:19 AM »
Is it possible somehow to use the official English translation with a Japanese serial somehow? I'm grateful for the fan translation but using it can be frustrating. I've tried to e-mail them a few times to convert my key to English version but they refuse to, and I hate having to buy it again especially as I supported them early on and struggled through the only version available.   :(

It looks like 742DEA58-ED6B-4402-BC11-20DFC6D08040 is the file which triggers the Japanese key not working. Everything else in the English install works?

This is probably old news to people here.

I installed official English version, and then replaced 742DEA58-ED6B-4402-BC11-20DFC6D08040 from the fan translation to the English folder for it, and it works. If you delete the CELSYS folder from Documents and then open CSP fresh it will give you all English tools too, which is nice. Only thing that is missing is the actual language in the program's menus. For example, things that bother me are such menu option as "Integrated images and export" instead of what it should be "Export (Single Layer)"

Basic tests seem to work but there may still be issues somewhere.

If anyone has an idea on what to edit in the official 742DEA58-ED6B-4402-BC11-20DFC6D08040 to make it work with JP license that would be best...

Looks like license verification wants to still check against English license. So it will only work until it wants to verify again... not sure what triggers that. Requires to install JP version again again, verify, then switch back to EN.
« Last Edit: November 28, 2018, 05:28:01 AM by BrianK »

crigo

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 113
  • YearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1748 on: November 28, 2018, 12:08:31 PM »
You should read some old posts to do what you need to do.
Mine is simply (not so simply) the japanese-english translation of all these resource files.
Our goal is to be able to use Clipstudio paint to work. I'm not interested (and I don't have the time to do that) to make the Japanese version exactly the same as the English one. So I make extensive use of the Microsoft translator and Google, then reviewing the text, based on context. If there is a wrong menu item you just have to indicate to me and, in the next distribution (the next 1.84 of November 29) it will be included. Note however that "Integrated images and export" instead of "Export (Single Layer)" is much clearer to understand IMHO. Then consider that Clip Studio paint costs one tenth compared to Photoshop.
Good luck  :)

MoonlightAshe

  • Newbie
  • *
  • Posts: 10
  • Years
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1749 on: November 29, 2018, 10:51:26 AM »
It's doable, but I don't think you'll find someone here that will be able to help with that type of stuff. I also don't think any of the fan translations have never been word for word of the English version anyways. If you want it to translate it yourself, you can look at previous posts about how to do that but just remember that things break quite easily.

And as someone who also does an alternate translation for personal use and to distribute to friends, it does take quite some time to translate everything and is one of the reasons why it hasn't been done already. But if you don't want to do that, you may just want to buy the English version when it goes on sale again.

trevTopic starter

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 314
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1750 on: November 30, 2018, 08:41:27 PM »
crigo's has 1.8.4 patch ready!
Some nice new features added, you can see more about them here:
CLIP STUDIO PAINT Version 1.8.4 release notes








Download:

CLIP STUDIO 1.8.4 ENG


crigo

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 113
  • YearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1751 on: December 01, 2018, 02:11:38 AM »
I hope you all appreciate my hard work.   :)
It's free for everyone.  ;D
However, you know that under the Distro link there is a nice button to press..  ;)
and, you know too, I love beer.  ;)
Enjoy, my friends  :)

EulerStalker

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 60
  • Country: id
  • YearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • SerketStalker on deviantART
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1752 on: December 14, 2018, 12:47:07 PM »
crigo's has 1.8.4 patch ready!
Some nice new features added, you can see more about them here:
CLIP STUDIO PAINT Version 1.8.4 release notes








Download:

CLIP STUDIO 1.8.4 ENG


new update 1.8.5 is out for fixing bug for ipad ^^

but little fix for pc/mac

trevTopic starter

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 314
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1753 on: December 16, 2018, 05:19:39 AM »
Quote from: EulerStalker
new update 1.8.5 is out for fixing bug for ipad ^^
but little fix for pc/mac
Yup! Looks like the 1.8.5 is for minor corrections:
CLIP STUDIO PAINT Version 1.8.5 release notes

And here's crigo's update too! (on the first post)
Download:


CLIP STUDIO 1.8.5 ENG