Author Topic: CLIP STUDIO PAINT English Translation  (Read 1443466 times)

trevTopic starter

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 329
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1770 on: December 12, 2019, 04:21:26 AM »
The 1.9.5 update from crigo is herreee!
Lots of changes including a new revamped theme (and new icons):




You can read more about the improvements from the CLIP STUDIO PAINT Version 1.9.5 release notes
Take care and have a good Christmas!

Download:

CLIP STUDIO 1.9.5 ENG

trevTopic starter

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 329
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1771 on: December 21, 2019, 02:32:27 PM »
Another one! 1.9.7 includes various hotfixs and other minor improvements to the UI:
CLIP STUDIO PAINT Version 1.9.7 release notes

Take care and have a good Christmas!

Download:

CLIP STUDIO 1.9.7 ENG

Southtownbluz

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
  • YearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Email
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1772 on: January 01, 2020, 01:39:06 AM »
Hi there! I tried posting this on the Ask Celsys community, Reddit, and also even sent an email to CELSYS, but I can't get any help. I'm just looking for the English User Manual (not the toolguide) for the last version before the 1.9.5 update. The file is probably named something like:

EN_CSP_UserGuide_194.pdf

I've also tried wayback machine (archive.org) but no luck. This is CELSYS' response:

Thank you for the inquiry.

We sincerely apologize that the user guide we are now offering is for the latest version only.
There is no user guide for previous version right now.

We regret that we cannot help you in this case.

Best regards,

*Please do not edit the subject line when you email a reply.

CELSYS Inc.


I just can't believe that a technical company doesn't have a previous user manual archived somewhere! I've actually found older manuals on their SITE via google! I think they're just trying to force users to update to the new version. I want to keep the older version just in case, not really a big fan of the changes.

Any help would be greatly appreciated guys! You are pretty much my last hope, but I remembered getting a lot of great help here in the past, so I figured I'd try.

Thanks in advance!

SBZ

P.S. - My apologies if I posted this in the wrong place.

trevTopic starter

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 329
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1773 on: April 11, 2020, 10:26:24 AM »
@Southtownbluz
Yea, it is kinda strange they dont keep older versions and just overwrite the newer one. Earliest version I could find with a quick search was 1.8.0:
http://vd.clipstudio.net/clipcontent/modeler/manual/EN_CSM_UserGuide_180.pdf

They're at version 1.9.9 now, which I suspect will be the last version before 2.
I wonder if it will be a paid update or maybe a discount/upgrade path for previous owners. Hopefully the JP licence will be finally allowed to migrate to EN language.

Speaking of which, crigo has a patch ready for the latest!
Appears to be mainly quality of life and bug fixes. Final maintenance patch before working on CLIP version 2? :3
Read more about it from the CLIP STUDIO PAINT Version 1.9.9 release notes


Download:

CLIP STUDIO 1.9.9 ENG

trevTopic starter

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 329
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1774 on: April 14, 2020, 03:14:19 AM »
crigo's released a hotfix for the last patch and these are his notes on the changes:

Fixes:
- missing the ClipStudio distro (CS)
- Some terms in CSP have been improved
- Changed translation engine from SDL Language Cloud to Microsoft Custom Translator (Azure) due to a better AI engine

Download:

CLIP STUDIO 1.9.9 v2 ENG

crigo

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 118
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1775 on: April 16, 2020, 03:57:00 PM »

Hi,
For those who bought a licensed Clip Studio Modeler JP like me, I also upgraded that 3ad to the latest version 1.91  :)

Remember also that, locked up in my house, some paid beer would please me very much.  ;) :D

Arigato Gozaimasu

trevTopic starter

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 329
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1776 on: April 19, 2020, 03:53:09 PM »
CELSYS has an update for the vector transform bug:
• Fixed an issue where transformations were not applied to lines and rulers drawn on vectors when selected with the [Object] sub-tool and transformed with [Free Transform], [Distort], [Skew], or [Perspective].

crigo got a patch update for it but also noted that there was an issue installing the 1.9.10 update over an English patched 1.9.9. To resolve, you need to:
  • Download the update from CELSYS.
  • Manually delete (or rename) the folders:
    ..\CELSYS\CLIP STUDIO 1.5\CLIP STUDIO
    ..\CELSYS\CLIP STUDIO 1.5\CLIP STUDIO PAINT
  • Install Update 1.9.10 from CELSYS site
  • Apply the English patch files from CSP-1.9.10_ENG.zip

Patch Fixes:
- update to ver. 1.9.10
- translated some other CSP icons
- Re-put material database labels in Japanese (otherwise Japanese Assets does not appear)
- Improved some menu translations

Download:

CLIP STUDIO 1.9.10 ENG

trevTopic starter

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 329
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1777 on: May 02, 2020, 01:40:10 AM »
More minor point release patches from CELSYS (release notes link):

Fixes in Version 1.9.11
All grades
• Fixed an issue where the [Start from current size when changing brush size by dragging on canvas] setting in [Preferences] > [Tools] would not be applied.
EX/PRO
• [iPad/iPhone] Unable to login from Clip Studio.

You can download crigo's latest patch like usual at the first post!


Download:

CLIP STUDIO 1.9.11 ENG

Shiroyasha

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1778 on: September 26, 2020, 02:06:49 PM »
The new translation patch from ver 1.9.10 look really weird tbh, I have to reverse back to my 1.9.9 ver. Left is the old translation, right is the newest one
« Last Edit: September 26, 2020, 02:08:47 PM by Shiroyasha »

trevTopic starter

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 329
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1779 on: September 27, 2020, 03:29:40 PM »
Hey Shiroyasha, there's a planned 1.10.0 Fall Update in a few days from CELSYS
maybe crigo will tweak the next patch to better match the old translation.

Shiroyasha

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1780 on: September 29, 2020, 12:28:14 PM »
Glad to hear that  :D

crigo

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 118
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1781 on: October 04, 2020, 02:29:22 AM »
The new translation patch from ver 1.9.10 look really weird tbh, I have to reverse back to my 1.9.9 ver. Left is the old translation, right is the newest one


Unfortunately, since 19.10 Celsys has changed too many strings and by now my free period on translation from the SDL site had expired. So I had to completely repeat the translation from Japanese using Microsoft Azure instead.  :'(
So, many strings that I had manually translated a few years ago have been replaced by Microsoft Azure A.I. translation.   :-[

Now, thanks to your image I was able to search for and correct the wrong strings.
If, in the future, you will find other incorrect translations, please, let me know and I will correct them.  ;D

In the meantime version 1.10.1 came out and I have translated that version.. :)

So, be a little patient and give us time to publish it  :)

 :D *** BTW Remember, if you want, to offer me a beer ***  :D

Bai-cha!


« Last Edit: October 04, 2020, 05:23:07 AM by crigo »

trevTopic starter

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 329
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1782 on: October 04, 2020, 03:49:45 AM »
yay crigo has the latest release from CELSYS!:

Features in Version 1.10.1
• Import/Export and Copy & Paste SVG Format
• New Ruler commands added
+ Fixes

Read more from CELSYS release notes link!
You can download crigo's latest patch like usual at the first post!

Download:

CLIP STUDIO 1.10.1 ENG

mariosam

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
  • Country: br
    • MSN Messenger - marioshirow@gmail.com
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Mário S.A.M. - Arte
    • Email
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1783 on: October 04, 2020, 04:27:38 PM »
Thanks  for your hard work of translation Crigo, you are the best.  :D :D :D :D
Mário S.A.M.

sam60

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
« Reply #1784 on: October 24, 2020, 04:43:47 PM »
Hey. I can not download from baidu ClipStudio L10N Ver.3.3.1
please upload to an available service