Author Topic: IllustStudio tools translated [English]  (Read 18383 times)

trevTopic starter

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 321
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
IllustStudio tools translated [English]
« on: April 21, 2011, 10:20:22 PM »
Hey,
I've had a go at translating all the tools into English (with help from Google!)

Download:
http://www.mediafire.com/?6cppwt677s2f1dt



Install:
Extract the Tool folder and replace the one in: My Documents\IllustStudio Ver1 Ý’è\Tool
If you're using Japanese locale, it'll be: My Documents\IllustStudio Ver1 設定\Tool

Warning: Backup your brushes/environment settings before deleting/replacing stuff!!
[File > Environmental Backup]

Tested on XPx86 and Win7x64

Coda

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 290
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: IllustStudio tools translated [English]
« Reply #1 on: April 22, 2011, 09:40:59 PM »
You should be given a medal for doing this lol...

federer

  • Newbie
  • *
  • Posts: 9
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Email
Re: IllustStudio tools translated [English]
« Reply #2 on: April 30, 2011, 06:26:50 PM »
Hey,
I've had a go at translating all the tools into English (with help from Google!)

Download:
http://www.mediafire.com/?6cppwt677s2f1dt



Install:
Extract the Tool folder and replace the one in: My Documents\IllustStudio Ver1 Ý’è\Tool
If you're using Japanese locale, it'll be: My Documents\IllustStudio Ver1 設定\Tool

Warning: Backup your brushes/environment settings before deleting/replacing stuff!!
[File > Environmental Backup]

Tested on XPx86 and Win7x64


Its nice sharing. Really help many users to understand all the functions correctly and to use them rightly.

progressordecay

  • Newbie
  • *
  • Posts: 14
  • I stepped on a butterfly.
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
    • Progress or Decay
Re: IllustStudio tools translated [English]
« Reply #3 on: May 04, 2011, 06:41:57 AM »
Thanks, this issss awesome!
progressordecay.com/blog

minray

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 107
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: IllustStudio tools translated [English]
« Reply #4 on: May 19, 2011, 07:53:20 PM »
From which version is this?I hope it's from 1.2 because that's the one that i have.

trevTopic starter

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 321
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: IllustStudio tools translated [English]
« Reply #5 on: May 19, 2011, 08:24:40 PM »
Cool Hope it makes IllustStudio more productive!
It's an amazing application and hopefully CELSYS will release an officially supported English version as it gets more popular

Yea minray, the tools are taken from the 1.2.1 update

makoto

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: IllustStudio tools translated [English]
« Reply #6 on: September 01, 2011, 06:12:27 AM »
I'm posting all the Japanese [raw] tool names here. So you guys can translate them however you like.

To rename a tool right-click, then select 'Change configuration data'.

Code: [Select]
IllustStudio v1.2.3

(All the folders are called '未分類' (google translates this as 'unclassified'.
So all the tool folders are just untitled folders).
_____________________

Magnifying Glass
拡大
縮小
クリック位置へ拡大
クリック位置へ縮小

Palm

Rotation

Dropper
表示上の色
編集レイヤーの色
最も上のレイヤーの色

Layer Selection

Move Layer
レイヤー移動
トーンの柄を移動
_____________________

Rectangular selection
矩形選択
シュリンク選択
内部選択
形状選択
境界選択
楕円選択
円選択

Line selection
折れ線選択
シュリンク選択
内部選択
形状選択
境界選択

Choose rope
投げなわ選択
シュリンク選択
内部選択
形状選択
境界選択

Magic wand
マジックワンド
レイヤー複数参照
主線を参照
複数個所の選択
_____________________

Line
直線を描画
定規を作成
定規上に描画
入りぬき線

Curve
曲線を描画
定規を作成
定規上に描画
入りぬき線

Broken line
折れ線を描画
折れ曲線を描画
定規を作成
定規上に描画

Figure
矩形(線)
矩形(塗り)
楕円(線)
楕円(塗り)
矩形定規
楕円定規
六角形

Edit path
パス編集
全体選択
頂点追加

Bezier curve
定規を作成
定規上に描画
塗りつぶし
_____________________

Penn
G

カブラ
スクール

ベクター吸着
マジックペン
補正付きG
軽いペン
重いペン
先細
マーカーペン

Pencil
濃芯
中芯
粗芯
シャーペン
硬芯
柔芯
塗り重ね
軽い鉛筆
重い鉛筆
淡芯
デッサン鉛筆
キャンバス鉛筆
色鉛筆(コットン紙)

Airbrush
筆圧:塗料の量、エア圧
筆圧:ノズル径
筆圧:塗料の量
筆圧:ノズル径、エア圧
筆圧:エア圧
筆圧なし
塗り重ね
ハイライト
塗り重ね(筆圧なし)
ハイライト(筆圧なし)

Watercolor
水彩筆
丸筆(軟毛)
丸筆(硬毛)
平筆(軟毛)
平筆(硬毛)
なじませ
刷毛
色混ぜ
にじみ
境界あり
水多め
水彩毛筆(境界あり)
かすれマーカー
油彩筆
透明水彩筆
不透明水彩
塗り&なじませ
水少なめ
ざらざら筆
雲にじみ
荒目

Pattern Brushes
色鉛筆
水彩色鉛筆
にじみスプレー
粗い毛筆
にじみブラシA
にじみブラシB
ノイズブラシ
丸毛筆
荒毛筆
平毛筆
水墨画筆
粗い鉛筆
毛筆
レース(濃)
ブラシA
ブラシB
ガーゼ
カケアミ
ぷちもや
砂目ほわ
白ほわ丸
きらA
きらB
ハートA
ハートB
はっぱ
花びら
レース

音符
血しぶき
五角形
星A
星B
キラキラA スプレー
キラキラB スプレー
グラデ花 スプレー
チョウチョ マーカーペン
スプレー(小)
スプレー(中)
スプレー(大)
ビーム
メロディ
レース リボン


雪の結晶
中華柄

2重線
カケアミブラシ
波線
破線
半円
クレヨン
チョーク
パステル
木炭
葉っぱ(かえで)
葉っぱ(緑)
花(ひまわり)
花(桜)
花(青)
花(朝顔)
花(梅)
葉っぱ(もみじ赤)
葉っぱ(もみじ緑)
葉っぱ(銀杏黄)

Calligraphy pen
太筆

速度対応飛沫
飛沫
金ブラシ

ガサガサ
かすれ

Eraser
硬め
軟らかめ
ベクター用(交点消去)
ベクター用(線消去)
ベクター用(部分消去)
レイヤー貫通
やや硬め
筆圧なし

Dot Penn
一定濃度
筆圧による濃度
_____________________

Fill
塗りつぶし
レイヤー複数参照
主線を参照する塗り

Closed area fill
ペン範囲
矩形範囲
投げなわ範囲
主線を参照する塗り

Gradation
描画色→背景色(線)
描画色→背景色(円)
有色→無色(線)
有色→無色(円)
虹(線)
虹(円)

Surface coating
通常塗り
最も薄い陰
最も濃い陰

Burning
焼き込み(柔)
焼き込み(硬)

Dodging
覆い焼き(柔)
覆い焼き(硬)

Blur Brush
ぼかしブラシ(小)
ぼかしブラシ(中)
ぼかしブラシ(大)
ぼかしブラシ(薄)
_____________________

Stamp
スタンプ(円)
スタンプ(四角)
スタンプ(薄)

Take trash
ゴミ取り(中)
ゴミ取り(大)
ベタゴミ塗り

Distortion
ゆがみ(小)
ゆがみ(大)
ゆがみ(ずれ)
トーンゆがみ

Text

Select 3D
回転
移動
拡大縮小

Line tab
両端固定
両端自由
端つまみ
線移動
複製
局所つまみ
吸着
なぞり

Line width fix
太らせ
細らせ
線幅一定(1.0px)
線幅一定(2.0px)
線幅一定(3.0px)
線幅拡大
線幅縮小

Line Editing
線なめらか(弱)
線なめらか(強)
線つなぎ(弱)
線つなぎ(強)
ゴミ取り
_____________________
« Last Edit: September 01, 2011, 06:56:48 AM by makoto »

ladyyoshiaru

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 88
  • YearsYearsYearsYearsYearsYearsYearsYears
    • View Profile
Re: IllustStudio tools translated [English]
« Reply #7 on: November 16, 2011, 02:36:58 AM »
When i add these to illuststudio my eraser stops working. Why is that??