Wow, it's been a long time.
My pursuit of an ideal, robust and light painting software is still in progress.
Well, I have a Sai licence, but there are some issues that continue to bug me.
Anyway, I'm still not able to draw as freely as by oldschool paper&pens methods.
So if I might be of any help translating some piece of software from Japanese to English/Russian/(my French is somewhat terrible) - I'd be glad to help.
Especially, if the software is free.
There probably are tons of hidden jewels in the land of rising sun - someone might as well find them.
Since I suck at coding/disassembling and resource editing -- I ask if there's someone ready to do it and has some unique jpn software in mind.