CLIP Studio Paint => General => Topic started by: trev on June 05, 2012, 12:21:39 PM
Title: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on June 05, 2012, 12:21:39 PM
CLIP STUDIO PAINT PRO/EX v1.13.1
(http://i.imgur.com/nPgFl.png)
English Translation: Special thanks to crigo (http://sai.detstwo.com/forum/index.php?action=profile;u=113697) and NeroNero (http://sai.detstwo.com/forum/index.php?topic=2001.msg8708#msg8708) for keeping the project going and for all their hard work translating!! - Notes: Please backup your settings, materials and tools if you're unsure of what you're doing!
If at any point you'd like to restore your settings to the default settings, simply hold down [Shift] while starting CLIP Studio Paint:
(http://i.imgur.com/tPOJk.png)
- The latest working version will always be posted right here. Check out the rest of the thread for common install questions and issues.
Previous patches were provided by NeroNero however, he is busy with real life and job hunting! We wish him good fortune and may he one day return! Check out NeroNero's site if you require the Korean version: CG Mania (http://darkneescloud.tistory.com/).
The current English translation patches are being provided by crigo! Thank him on the forum! And if you'd like, you could even send him a small donation for spending his free time keeping the project alive :)
Buy CriGo a beer (or a coffee!)
(https://www.paypalobjects.com/en_US/IT/i/btn/btn_donateCC_LG.gif) (https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=GWUK9NWUWXKQW) Downloads: Official CLIP STUDIO PAINT:Japanese Site (https://www.clip-studio.com/clip_site/trial/trial_top) | English Site (http://www.clipstudio.net/en/dl/) (You can download the from either site, it's the same installer) Official CLIP STUDIO PAINT: CELSYS release notes (https://www.clipstudio.net/en/dl/release_note) English Translation Patch: CLIP STUDIO PAINT 1.13.1 by crigo (https://www.mediafire.com/file/eog4ghy788e59va/CSP-1.13.1_ENG.zip/file) Please note: this patch will only function with the Japanese serial installed version of 1.13.1 CLIP STUDIO PAINT! Archived Versions CLIP STUDIO PAINT 1.12.8 by crigo (https://www.mediafire.com/file/5fxa25qyz4lw1wz/CSP-1.13.1_ENG.zip/file) CLIP STUDIO PAINT 1.12.0 by crigo (https://www.mediafire.com/file/diblkgkat8pz305/CSP-1.12.0_ENG.zip/file) CLIP STUDIO PAINT 1.11.6 by crigo (https://www.mediafire.com/file/ebpc77jp9lv1n1y/CSP-1.11.6_ENG.zip/file) CLIP STUDIO PAINT 1.10.13 by crigo (https://www.mediafire.com/file/xscn7enqelql0ee/CSP-1.11.2_ENG.zip/file) CLIP STUDIO PAINT 1.10.13 by crigo (https://www.mediafire.com/file/5hpq5dr36ogex5l/CSP-1.10.13_ENG.zip/file) CLIP STUDIO PAINT 1.10.12 by crigo (https://www.mediafire.com/file/4er3je5i0gdezoo/CSP-1.10.12_ENG.zip/file) CLIP STUDIO PAINT 1.10.11 by crigo (https://www.mediafire.com/file/dqdqo95l85jbkur/Distribution_1.10.11.zip/file) CLIP STUDIO PAINT 1.10.10 by crigo (https://www.mediafire.com/file/5k5r1cj92bolkzy/CSP-1.10.10_ENG.zip/file) CLIP STUDIO PAINT 1.10.5 by crigo (https://www.mediafire.com/file/vr9ksur2tikcm4i/CSP-1.10.5_ENG.zip/file) CLIP STUDIO PAINT 1.10.1 by crigo (http://www.mediafire.com/file/ho7m68titk4xwf4/CSP-1.10.1_ENG.zip/file) CLIP STUDIO PAINT 1.9.11 by crigo (https://www.mediafire.com/file/hsv753lpguaniue/CSP-1.9.11_ENG.zip/file) CLIP STUDIO PAINT 1.9.10 by crigo (https://www.mediafire.com/file/9nkhshkops0iu68/CSP-1.9.10_ENG.zip/file) CLIP STUDIO PAINT 1.9.9 v2 by crigo (https://www.mediafire.com/file/oiwymu99dn15gpy/CSP-1.9.9_ENG_V2.zip/file) CLIP STUDIO PAINT 1.9.7 by crigo (https://www.mediafire.com/file/o5npgeb7a41a7sv/CSP-1.9.7_ENG.zip/file) CLIP STUDIO PAINT 1.9.5 by crigo (https://www.mediafire.com/file/l22sl5ygyn7t8li/CSP-1.9.5_ENG.zip/file) CLIP STUDIO PAINT 1.9.4 by crigo (https://www.mediafire.com/file/ch6m9spk88g1yl5/CSP-1.9.4_ENG.zip/file) CLIP STUDIO PAINT 1.9.3 by crigo (https://www.mediafire.com/file/8x62e7xsuzsch96/CSP-1.9.3_ENG.zip/file) CLIP STUDIO PAINT 1.9.2 by crigo (https://www.mediafire.com/file/e8xfqks0ado5wn3/CSP-1.9.2_ENG.zip/file) CLIP STUDIO PAINT 1.8.8 by crigo (https://www.mediafire.com/file/gje4474u8h8rd0j/CSP-1.8.8_ENG.zip/file) CLIP STUDIO PAINT 1.8.7 by crigo (https://www.mediafire.com/file/uoc2qbpluaaux2d/CSP-1.8.7_ENG.zip/file) CLIP STUDIO PAINT 1.8.6 by crigo (https://www.mediafire.com/file/bczzjb9o4oxllkq/CSP-1.8.6_ENG.zip/file) CLIP STUDIO PAINT 1.8.5 by crigo (https://www.mediafire.com/file/621y16gmmxc4eqc/CSP-1.8.5_ENG.zip/file) CLIP STUDIO PAINT 1.8.4 by crigo (https://www.mediafire.com/file/1mfgyh3l5e9pcfz/CSP-1.8.4_ENG.zip/file) CLIP STUDIO PAINT 1.8.2 by crigo (http://www.mediafire.com/file/4dordsy03sqlres/CSP-1.8.2_ENG.zip) CLIP STUDIO PAINT 1.8.0 by crigo (http://www.mediafire.com/file/1j38yjzmfd21sd0/CSP-1.8.0_ENG.zip) CLIP STUDIO PAINT 1.7.8 by crigo (http://www.mediafire.com/file/4sfqgo9863bwffn/CSP-1.7.8_ENG_hotfix.zip) CLIP STUDIO PAINT 1.7.4 by crigo (http://www.mediafire.com/file/un9t63hs3f9ynnp/CSP-1.7.4_ENG.zip) CLIP STUDIO PAINT 1.7.3.1 by crigo (http://www.mediafire.com/file/1rda6hc41aatqhq/Distribution_1.7.3.1.zip) CLIP STUDIO PAINT 1.7.3 by crigo (http://www.mediafire.com/file/9bexabp8l6tgplg/CSP-1.7.3_ENG.zip) CLIP STUDIO PAINT 1.7.2 by crigo (http://www.mediafire.com/file/5clo2yx62hlowbx/CSP-1.7.2_ENG-0.1.zip) CLIP STUDIO PAINT 1.7.1 by crigo (http://www.mediafire.com/file/z1v7xvt6nu2c6pe/CSP-1.7.1_ENG-0.1.zip) CLIP STUDIO PAINT 1.6.8 by crigo (https://www.mediafire.com/file/q85ncln99uu88bw/CSP-1.6.8_ENG-0.1.zip) CLIP STUDIO PAINT 1.6.7 by crigo (http://www.mediafire.com/file/5cl6ylq4tf0tsr5/CSP-1.6.7_ENG-0.1.zip) CLIP STUDIO PAINT 1.6.6 by crigo (http://www.mediafire.com/file/3zybyein2exrmbd/CSP-1.6.6_ENG-0.1.zip) CLIP STUDIO PAINT 1.6.4 by crigo (http://www.mediafire.com/file/ohh356mmf1t2yip/CSP-1.6.4_ENG-0.1.zip) CLIP STUDIO PAINT 1.6.3 by crigo (http://www.mediafire.com/file/sj0djdomzr5jl8d/CSP-1.6.3_ENG-0.1.zip) CLIP STUDIO PAINT 1.6.2 by crigo (http://www.mediafire.com/download/12o504cq27d5xd7/CSP-1.6.2_ENG-0.1.zip) CLIP STUDIO PAINT 1.6.0 by crigo (http://www.mediafire.com/download/119f694rfk15qsc/CSP-1.6.0_ENG-0.2.zip) CLIP STUDIO PAINT 1.5.6 by crigo (http://www.mediafire.com/download/7h19h4v9si3msii/CSP-1.5.6_ENG-0.2.zip) CLIP STUDIO Suite 1.5.5 by crigo (http://www.mediafire.com/download/xox7sgchhyb36rd/CSP-1.5.5_ENG-0.1.zip) CLIP STUDIO Suite 1.5.4 by crigo (http://www.mediafire.com/download/w2bu5tvm5z95f36/CSP-1.5.4_ENG-0.1.zip) CLIP STUDIO Suite 1.5.3 by crigo (http://www.mediafire.com/download/c67d0ziyqs2c176/CSP-1.5.3_ENG-0.1.zip) CLIP STUDIO Suite 1.5.2 by crigo (http://www.mediafire.com/download/urcp4lx8a6bmcha/CSP-1.5.2_ENG-0.1.zip) CLIP STUDIO Suite 1.5.1 by crigo (http://www.mediafire.com/download/eh02jejjb39yv54/CSP-1.5.1_ENG-0.2.zip) CLIP STUDIO Suite 1.4.0 by NeroNero (http://sai.detstwo.com/forum/index.php/topic,2001.msg9438.html#msg9438) CLIP STUDIO Suite 1.3.9 by NeroNero (http://sai.detstwo.com/forum/index.php/topic,2001.msg9332.html#msg9332) CLIP STUDIO Suite 1.3.6 by NeroNero (http://sai.detstwo.com/forum/index.php/topic,2001.msg9254.html#msg9254) CLIP STUDIO Suite 1.3.5 by NeroNero (http://sai.detstwo.com/forum/index.php/topic,2001.msg9185.html#msg9185) CLIP STUDIO Suite 1.3.3 by NeroNero (http://sai.detstwo.com/forum/index.php?topic=2001.msg9061#msg9061) CLIP STUDIO Suite 1.3.2 by NeroNero (http://sai.detstwo.com/forum/index.php/topic,2001.msg9028.html#msg9028) CLIP STUDIO Suite 1.3.0 by NeroNero (http://sai.detstwo.com/forum/index.php?topic=2001.msg8827#msg8827) CLIP STUDIO Suite 1.2.8 by NeroNero (http://sai.detstwo.com/forum/index.php?topic=2001.msg8708#msg8708) CSP-1.2.7_ENG-0.4.3.rar (http://www.mediafire.com/download/nt1v2l3dzgy2sff/CSP-1.2.7_ENG-4.3.rar) CSP-1.2.3_ENG-0.4.2.rar (http://www.mediafire.com/download/mffteiw51nftdw9/CSP-1.2.3_ENG-0.4.2.rar) CSP-1.2.3_ENG-0.4.1.rar (http://www.mediafire.com/?laxgq4ibzudsc48) CSP-1.2.0_ENG-0.3.6.rar (http://www.mediafire.com/?n45ofmykae07byj) CSP-1.2.0_ENG-0.3.5.rar (http://www.mediafire.com/?r9f38drxr2xrizv) CSP-1.2.0_ENG-0.3.rar (http://www.mediafire.com/?8nt6di7zo8jc312) CSPP-1.2.0_ENG-0.2.rar (http://www.mediafire.com/?j72gm0b7t9wo453) CSPP-1.2.0_ENG-0.1.rar (http://www.mediafire.com/?rq1gz6nu8mh5zd8) CSPP-1.1.1_ENG-0.0d.rar (http://www.mediafire.com/?e1er155v9n1cln8) CSPP-1.0.3_ENG-0.6b.rar (http://www.mediafire.com/?wnfr2zn34x67ujl) CSPP-1.0.0_ENG-0.6.rar (http://www.mediafire.com/?ifp0d0ud13c2bm9)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on June 05, 2012, 01:11:54 PM
You are my hero! Thank you very bery much!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: whitetree on June 05, 2012, 02:55:58 PM
English Manual: eng_manual_clipStudio_01.7z (http://www.mediafire.com/?k58maf7kb2824xm)
There is some formatting issues, but it's all understandable. I've also included a portable lightweight PDF reader.
here are extractors for 7z, I should probably reup as rar 7-zip for windows (http://www.7-zip.org/) 7-zip for mac (http://wakaba.c3.cx/s/apps/unarchiver.html) 7-zip for fancy guy linux (http://www.7-zip.org/download.html)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: EvoSapien on June 05, 2012, 11:27:53 PM
@Trev, Love you.
Just bought this in Japanese to support them and try to use the program, and found this file. You got a lot done so far and its a real help. Thanks so much.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: ladyyoshiaru on June 06, 2012, 10:56:25 AM
Thank you very much. All i really wanted was the menus translated. Good work so far!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: ladyyoshiaru on June 06, 2012, 11:35:59 AM
I tried unzipping this, but it says all the files are corrupt. Except for the program included.
Please use 7-zip (http://www.7-zip.org/) to extract.
@mmg: You need to replace the strings byte for byte in a hex editor. Make sure you are using unicode-8. Trev the Translator could probably give you better advice but if you search the forums you will find some information from members who translated Illustudio. There is also a wealth of information on the net from users who translate japanese games into english.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Stakycake on June 06, 2012, 06:02:58 PM
It"s working very well on a Mac ! Thank you so much for your hard work ! You're great ! :D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: whitetree on June 06, 2012, 09:08:55 PM
7z Extractor for Mac: http://wakaba.c3.cx/s/apps/unarchiver.html (http://wakaba.c3.cx/s/apps/unarchiver.html)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on June 07, 2012, 01:52:38 AM
I uploaded the translated manuals here,as well. No archives this time.
And an unrelated side note to everyone else, you can change brush size on the fly like in Photoshop by holding either CTRL +ALT or it might be Cmd +Alt (not in front of the computer to check, but either way very handy :D )
I just try and it's Cmd + Alt Than you very much ;)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Stakycake on June 09, 2012, 06:13:01 PM
What about a topic with a list of the shortcuts we find ?
I just find this one to swivel (?) the page : "Shift" + "Roll MMB" (MMB = Middle Mouse Button)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on June 09, 2012, 06:20:10 PM
Space+CTRL = zoom+- Space+ALT= zoom-+ Space+SHIFT = rotate canvas Space+SHIFT+double click on empty space= reset canvas rotation If using cursor arrows to move layer/selection holding SHIFT will multiply the transform values.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on June 09, 2012, 11:32:42 PM
What about a topic with a list of the shortcuts we find ?
No need! :D CSP can assign almost any key combination to any function!
I'm continuing to work on the translation (so far the Shortcut and Modifier dialogs have mostly been completed). I just need to find the Tool/Function name entries and then I'll release an update.
But if you'd like to use the default shortcuts, check out the manual. Towards the end it lists them!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Stakycake on June 09, 2012, 11:35:26 PM
Ok ^^
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: whitetree on June 10, 2012, 12:22:17 AM
No need! :D CSP can assign almost any key combination to any function!
I'm continuing to work on the translation (so far the Shortcut and Modifier dialogs have mostly been completed). I just need to find the Tool/Function name entries and then I'll release an update.
But if you'd like to use the default shortcuts, check out the manual. Towards the end it lists them!
The amount of customization you can do is insane. I've never seen a program that lets you access so many modifiers.
I can't wait til you get to the brush creator box!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: ladyyoshiaru on June 10, 2012, 07:34:30 AM
Any new updates for the English translation yet?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: dorkboycomics on June 14, 2012, 08:34:47 PM
There is a new 1.01 update available or Mac now, and a 1.02 update or both Mac and Win June 27.
Not sure if these affect the translation files, but thought I would mention it.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on June 14, 2012, 09:02:55 PM
Thanks for the heads up dorkboy! Here's the link with some more info: http://www.clip-studio.com/clip_site/mypage/newsdetail?publish=201206&f=2012061401&mail_cl_120614
Both exciting and depressing at the same time! :D It will almost certainly break the current translations. It's taken soo long just to get this far - and the Brush Creator and 3D Pose sections still hasn't been touched! D:
I've updated the first post - ENG-0.2 translation is now released. This will be my final translation for a while!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on June 14, 2012, 09:37:07 PM
Thanks for the heads up dorkboy! Here's the link with some more info: http://www.clip-studio.com/clip_site/mypage/newsdetail?publish=201206&f=2012061401&mail_cl_120614
Both exciting and depressing at the same time! :D It will almost certainly break the current translations. It's taken soo long just to get this far - and the Brush Creator and 3D Pose sections still hasn't been touched! D:
I've updated the first post - ENG-0.2 translation is now released. This will be my final translation for a while!
The way Celsys is updating. (And probably will continue to update) It'll be tedious to keep retranslating files. D:> It's a shame because what you're doing is awesome. Maybe it's best to wait a decent amount of time before working on translations.
Or just work on one and let others update at their own risk.
Thanks btw. :D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: ladyyoshiaru on June 14, 2012, 11:09:40 PM
I have alot of time, maybe i can help with translation. Do you need a certain program to edit it?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on June 15, 2012, 01:47:10 AM
Reminds me why I gave up on applied Informatic... OMFG.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: whitetree on June 15, 2012, 03:02:33 AM
i found the brush module in about 2 seconds - come on guys, don't read it, just see it.
(http://i.imgur.com/83CKu.png)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: ladyyoshiaru on June 15, 2012, 03:24:29 AM
I can translate Japanese, but is come programing knowledge required? it looks pretty simple to me, just change the Japanese to English right? (if someone could provide the necessary files, i can translate, if that's all it takes.) I also know the files must be the same size.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on June 15, 2012, 04:33:22 AM
Thanks digitoonie! Well, there's a TINY chance that they'll keep the same files but only update the .exe. I doubt it though, that's not the way they did it with clip lab QQ IllustStudio got upto 1.2.7 (and it might more updates before its discontinuation) so that's quite a wait.
lol Coda, yea your eyes hurt after a while. Really have to concentrate too, 1 digit out and you corrupt the file.
Thats a nice theme actually whitetree! It perfectly separates the 00 hexs! might have to give that a try :D
No ladyyoshiaru, no programming knowledge is needed. Yep, just change the Japanese into English. And there's no additional files anyone can send you... you already have everything you need! Maybe you could start with the 3D/Pose section? ;D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: ladyyoshiaru on June 15, 2012, 04:37:50 AM
Thanks digitoonie! Well, there's a TINY chance that they'll keep the same files but only update the .exe. I doubt it though, that's not the way they did it with clip lab QQ IllustStudio got upto 1.2.7 (and it might more updates before its discontinuation) so that's quite a wait.
lol Coda, yea your eyes hurt after a while. Really have to concentrate too, 1 digit out and you corrupt the file.
Thats a nice theme actually whitetree! It perfectly separates the 00 hexs! might have to give that a try :D
No ladyyoshiaru, no programming knowledge is needed. Yep, just change the Japanese into English. And there's no additional files anyone can send you... you already have everything you need! Maybe you could start with the 3D/Pose section? ;D
The only problem i have, is I dont know where the files would be located. ? I want to translate the tool preferances and eventually everything. If they update alot, i probably will wait till the program is good.. its missing alot. lol
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on June 15, 2012, 04:46:04 AM
Urr.. it's the files from the first post... they're located in the same place that you extracted them to..?
The update for the english translation added more files to it, so i assume there is even more files. Since I am not very skilled in programing, i only know alittle bit, I have no idea how to identify what needs to be translated.
Alot compared to illuststudio and comicstudio. One thing i noticed, when you size the image, you cant transform anything other then scaleing. No perspective or anything. You can not also change layer type. And I have no idea if 3d can even be placed inside the program to use. Those are a few of many things they have not added yet.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on June 15, 2012, 05:14:43 AM
The update for the english translation added more files to it, so i assume there is even more files. Since I am not very skilled in programing, i only know alittle bit, I have no idea how to identify what needs to be translated.
It didn't add any additional files - it simply replaces the existing (Japanese) files.
One thing i noticed, when you size the image, you cant transform anything other then scaleing. No perspective or anything. You can not also change layer type. And I have no idea if 3d can even be placed inside the program to use. Those are a few of many things they have not added yet.
It definitely has perspective transforms. It sounds like you're doing a Scale (CTRL+T) instead of a Transform (CTRL+SHIFT+T). Yes, changing Layer Type to Vector isn't possible yet - But on the flipside, you can now actually paint with the brushes IN vector, which is amazing! You can place 3D objects into the Canvas for editing with drag n drop. It will accept most common 3D file formats (obj lwo fbx etc)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: ladyyoshiaru on June 15, 2012, 05:29:51 AM
It didn't add any additional files - it simply replaces the existing (Japanese) files.
I ment the files to replace, there was more in the second version files to replace.. And i looked at the file using a hex editor. And I see nothing but symbols and stuff..? in the files provided by the opening person.
Heh, I'm not sure that's fair - it misses a lot when compared to Photoshop, Illustrator, InDesign, Word, Excel and 3ds Max ;p
That's not a good comparison because they're not supposed to be in the program.. Illuststudio comicstudio are supposed to be in it. And its missing stuff from them.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: ladyyoshiaru on June 15, 2012, 05:32:51 AM
I am seeing nothing but symbols. Nothing i can translate from the provided files from the opening person.
Are these files translated already? Is there more in the program that need to be translated? Can someone find me the file to translate for the tools properties?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on June 15, 2012, 05:41:21 AM
I ment the files to replace, there was more in the second version files to replace.. And i looked at the file using a hex editor. And I see nothing but symbols and stuff..? in the files provided by the opening person.
Those extra files were the Tool name database and the Material Installer. They are already translated. The files you need to translate are in the resource folder just like last time. Also, I am the 'opening person' lol -_-
That's not a good comparison because they're not supposed to be in the program.. Illuststudio comicstudio are supposed to be in it. And its missing stuff from them.
Its actually a very good comparison. CSP-PRO is an entry level paint program. It's competition is SAI, 4th Paint, mdi, openCanvas etc. Have you noticed that they all have the same price range ~5000 JPY?
Comic Studio is a completely separate application, it's not supposed to be included in CSP-PRO and it never will be! That's why you have to pay for the very expensive upgrade CSP-EX to get those features.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on June 15, 2012, 05:44:54 AM
I am seeing nothing but symbols. Nothing i can translate from the provided files from the opening person.
Are these files translated already? Is there more in the program that need to be translated? Can someone find me the file to translate for the tools properties?
You have the files that need translating! .'/ I.. I don't know what to.. say. Y'know what? I give up, GOOD LUCK!
Regards, Opening Person
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: ladyyoshiaru on June 15, 2012, 06:15:37 AM
Comic Studio is a completely separate application, it's not supposed to be included in CSP-PRO and it never will be! That's why you have to pay for the very expensive upgrade CSP-EX to get those features.
Actually you can make comics in that program.. It just wont have all the comic tools. But its the same price as illuststudio. So i expect it to eventually have all the tools from illuststudio, and the debut' version of comicstudio plus pose studio.. CSP Ex will have comicstudio EX not debut.
About the translation: i opened the resource folder, and the files are a bunch of symbols and random Japanese characters?? Am I missing something. Sorry if Im being a little dense.. Not that good at programing, but i can translate. I did open with the hex editor.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: ladyyoshiaru on June 15, 2012, 06:25:35 AM
Is anyone other then the opening person trying to translate this?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: ladyyoshiaru on June 15, 2012, 07:12:24 AM
i found the brush module in about 2 seconds - come on guys, don't read it, just see it.
(http://i.imgur.com/83CKu.png)
So when i open this same file, why does it not look like this?? When i open it, there's no Japanese in it. I have a feeling i'm missing something here..
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Stakycake on June 15, 2012, 07:31:37 AM
I found clusters of actual Japanese i can read.. This is Untranslated?? And when i insert the english characters, I need the same spaces?? Do I have this right? Not very english. lol
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Stakycake on June 15, 2012, 08:54:20 AM
The answer for your question is here (http://sai.detstwo.com/smf/index.php?topic=1556.msg6470#msg6470)
(don't you never sleep ? o_O ^^)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: ladyyoshiaru on June 15, 2012, 09:01:08 AM
The answer for your question is here (http://sai.detstwo.com/smf/index.php?topic=1556.msg6470#msg6470)
(don't you never sleep ? o_O ^^)
Sorry, i am abit straight forward person when it comes to answers in English. Also when they mean bites, does that mean the exact same spaces? same character numbers, or same word count.. ? I am not aware on how bites work with typing. I wish there were more pictures then words.. Pictures are easier to understand.
I'll try my own go at it, and see if it works.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: whitetree on June 15, 2012, 10:55:54 AM
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: SBerry on June 16, 2012, 03:35:41 AM
Hey. My presumption having installed CSP 1.0.0 and having downloaded the translation on the first page, is that these translated files will be taking the place of the existing installed files? When I go to put the "Tools" folder into CSP Paint verision 1.0.0, it asks me if I want to replace the existing one. When I go to the Celys folder, it also asks me if I want to replace the existing one when I try to import the Clip Studio Paint folder.
Since it was a bit difficult to install the program, I thought I ought to ask before I f*cked it up. I thought perhaps these translations were simply additions to the existing file folders or some such thing, rather than outright replacements. Just checking.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on June 16, 2012, 04:01:12 AM
Backup the original folder and replace the files. This way even if you screw up you've still got the backup? Right?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on June 16, 2012, 04:03:46 AM
Hey SBerry! Edit: Sorry, just re-read that! (for some reason I thought you were on OSX!)
Yes, you'll want to over write the existing files!
If you're still unsure, safest bet would be to follow Coda's advice and make a backup of your files before you test it!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: ladyyoshiaru on June 16, 2012, 04:20:20 AM
Can someone provide downloads the original Japanese files? in case someone messes up?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on June 16, 2012, 04:51:56 AM
Can someone provide downloads the original Japanese files? in case someone messes up?
Good idea! Although it's not really needed, the original files are exactly the same as the ones in: /resource/japanese/ So all you need to do is copy them over.
Also, if you'd like to restore any of your settings back to defaults, hold down [Shift] while opening CLIPStudioPaint.exe
(http://i.imgur.com/tPOJk.png)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: dorkboycomics on June 16, 2012, 05:42:14 AM
Nice tip Trev! Thanks :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Stakycake on June 16, 2012, 05:54:26 AM
Thanks a lot !
It works the same way for Mac :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: ladyyoshiaru on June 16, 2012, 11:38:21 AM
Good idea! Although it's not really needed, the original files are exactly the same as the ones in: /resource/japanese/ So all you need to do is copy them over.
Also, if you'd like to restore any of your settings back to defaults, hold down [Shift] while opening CLIPStudioPaint.exe
(http://i.imgur.com/tPOJk.png)
Well i meant the untranslated files. I wonder if clip paint will have or does have environmental backup like illuststudio does..
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on June 16, 2012, 01:17:24 PM
It does not yet have the back up option, but it will: Winter 2012 as you can see here http://img.photobucket.com/albums/v453/rallysfa/CSPfeatures.png ___________ Now I have a different request:
If there is anybody able to provide me the pre-latest MAC version of CSP? I believe it would be 1.0.1.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on June 16, 2012, 02:20:35 PM
If there is anybody able to provide me the pre-latest MAC version of CSP? I believe it would be 1.0.1.
You can get it here (http://www.clip-studio.com/clip_site/download/clipstudiopaint/cspupdater/dl?f=lib/clipstudiopaint/cspupdater/data/mac/CSP_101m_app.dmg)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on June 16, 2012, 09:27:37 PM
All my gratitude! <3
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: ladyyoshiaru on June 18, 2012, 07:00:53 AM
I will try to continue this translation. I think the opening fella said he was done for a while.
I dont know much about programing, so i am hoping it will work. If anyone has any programing tips for the resource files, please let me know.
Lets hope this is as simple as i think it is..
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: muttsi on June 18, 2012, 10:23:53 AM
Alright, so, forgive me for sounding noobish,
I downloaded the .rar file and extracted it, placed all the folders in the correct areas, but only the Tools translated to english. Can anyone please tell me what I'm doing wrong?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: ladyyoshiaru on June 18, 2012, 12:00:40 PM
I downloaded the .rar file and extracted it, placed all the folders in the correct areas, but only the Tools translated to english. Can anyone please tell me what I'm doing wrong?
Try replacing the files one by one instead. And backup the old files...
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on June 18, 2012, 01:52:51 PM
Wow, thanks Trev! I commend you Sir of Clip Studio Paint, now and forever.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: muttsi on June 19, 2012, 12:48:50 AM
May be the file were corrupted whyle downloading. Download them once more and try replacing the older.
I already tried that too, multiple times. Would anyone mind doing a join.me? Maybe if someone sees it first hand/watches me move the files, they'll see what i'm doing wrong?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: ladyyoshiaru on June 19, 2012, 02:07:27 AM
I already tried that too, multiple times. Would anyone mind doing a join.me? Maybe if someone sees it first hand/watches me move the files, they'll see what i'm doing wrong?
I will. when?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: muttsi on June 19, 2012, 02:10:34 AM
:9 Took me a while to remember how mac worked. Been a while since ive been in middle school. HAHA. xD Been using windows for a while. pfff. Theres alot more to be translated, so i am guessing from translation the properties.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: tsadde on June 19, 2012, 11:09:57 AM
I'm sorry for being so daft about this, but I'm a Mac user. I tried downloading the Rar file, and used the program unrarx to get the files. I honestly haven't the slightest idea what I'm doing or how to use this translation. Could I please get an explanation as to what to do? I read the front page, but perhaps I'm on stupid mode right now- I still cannot figure out how to do this. I'd appreciate your help so much. Thank you.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: ladyyoshiaru on June 19, 2012, 12:31:13 PM
I'm sorry for being so daft about this, but I'm a Mac user. I tried downloading the Rar file, and used the program unrarx to get the files. I honestly haven't the slightest idea what I'm doing or how to use this translation. Could I please get an explanation as to what to do? I read the front page, but perhaps I'm on stupid mode right now- I still cannot figure out how to do this. I'd appreciate your help so much. Thank you.
You find the applications and open content And find the appropriate tool and resource folders. I can help if you join.me share your screen.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on June 19, 2012, 04:14:55 PM
Too bad SPACE can't be assigned to "hand" tool. Really miss IllustStudio, Photoshop workflow.
Title: tuto translation files
Post by: Stakycake on June 19, 2012, 05:02:01 PM
Hello,
To help a little, here is a tuto to show how and where to put the translation files. It was made for a Mac version, but I think it's almost the same for windows. Hope it will help although my english is not good enough.
I notice that a error can occur if you put directly the folder "resource" replacing "resources". An "s" is missing and this can make trouble in the translation.
Too bad SPACE can't be assigned to "hand" tool. Really miss IllustStudio, Photoshop workflow.
Space works for the hand tool with me. O_o Always have even with the beta.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on June 19, 2012, 06:22:24 PM
Yes, I inspected shortcuts again and found the cause. I had to setup "modifier keys-standard keys", cause they were not there by default. That was the reason why panning didn't work with SPACE.
Thanks!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on June 19, 2012, 06:43:58 PM
One cool thing I notice is if you use a mouse, the right click does eyedropper. :'D That's neat.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on June 19, 2012, 06:49:56 PM
Well you can set it up anyway you want, I used middle click for color picker (eyedropper) for years, with Wacom though. I left right click for context menu , but the menu seems too basic.
However I don't have pressure control and right click on tablet stylus doesn't work. I have set up "winTab" for tablet control, it worked in IllustStudio just fine. Anyone encountered this issue?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on June 19, 2012, 09:06:16 PM
cool Stakycake, I wasn't aware of the folder name difference! I'll update the install instructions
mmg, I've not noticed any pressure problems (I'm using Intuos3). But CLIP gets quite jittery with 'Tablet Driver Settings' and Recognition Mode enabled on XP x86 Wacom drivers. Doesn't happen on Win7 x64.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on June 19, 2012, 09:08:17 PM
I'm on win7 x64, Intuos 3. I'll try different Wacom driver. Photoshop and IllustStudio work just fine.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on June 19, 2012, 09:21:02 PM
I'm on 6.2.0w5 The newest ones break my Monitor Toggle Display script :\
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on June 19, 2012, 09:23:38 PM
631w3 here. I had issues with 617w3 before, I'll revert to earlier version. Thanks trev!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: ladyyoshiaru on June 22, 2012, 07:15:47 AM
Lost my internet can't upload finished translation. I tried to finish but I was abit late. Sorry. Hope someone else will translate it for ya
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on June 23, 2012, 01:42:23 AM
Did you translate whole mighty sub-tools pallet by any chance?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: whitetree on June 23, 2012, 07:49:19 AM
I wish... I can't wait to start making brushes with ease.. I've had problems with the tablet, as well. Tablet pc shoots off little full pressure dots at random.. I switched to Wintab - which is a little slower, and the reason I was having problems with the initial release. I checked the first box below it, and now it's working fine.. I've got a new graphics card and this is also helping. I remember in initial release notes for the site the developers mentioned something with the tablets being a known bug - hopefully the release this upcoming week will fix it up a little.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: whitetree on June 23, 2012, 08:44:54 PM
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: CSP on June 25, 2012, 05:58:52 PM
Noted! ;D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: whitetree on June 27, 2012, 11:54:34 AM
cross version workaround (http://i.imgur.com/puvah.png)
booya
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on June 27, 2012, 01:13:44 PM
Thanks.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: whitetree on June 27, 2012, 02:43:11 PM
its got some work still, but the whole thing is translated -
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on June 27, 2012, 05:48:19 PM
I imagine it's hard work, as I tried to do the English translation ,but always ended with corrupted files. But I managed to correct "halp" to "help" top menu, so I got it going :).
I tried the setting and it seem utterly powerful brush engine, but I still didn't purchase Clip Studio as I can't go around Japanese interface. So thanks!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: whitetree on June 27, 2012, 07:05:44 PM
But I managed to correct "halp" to "help" top menu, so I got it going :).
you've destroyed the best part of the translation! :o
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on June 27, 2012, 07:12:04 PM
;D No worries, it won't make it in to the official ENG 0.3 translation files. "Halp" it is. I don't mind it at all, but there was nothing I was able to do except change that one letter. For me, it was success!
Cheers!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on June 27, 2012, 07:13:33 PM
;D No worries, it won't make it in to the official ENG 0.3 translation files. "Halp" it is. I don't mind it at all, but there was nothing I was able to do except change that one letter. For me, it was success!
Cheers!
prolific modification, none-the-less
Quote
aawesome!! is this the overlay you mentioned? 1.0.2 should be out later, expectations of it working with that?
it would work with any version, completely separate application. It's not really a substitute for a good ol' h3x3dit - but it should be useful if you are making brushes and want the latest update [of which there will be many this year]
someone should get in contact with the mastermind who wrote the app mentioned on the old thread that auto-translated celsys stuff. He had these language files down pat..
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: dorkboycomics on June 28, 2012, 09:17:58 PM
Good news!
I just gave 1.01 for Mac a try with the translation files and everything seems to be working :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Stakycake on June 28, 2012, 10:02:39 PM
Great ! ;D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on June 29, 2012, 04:03:56 AM
Hello!
I have translated most ,if not whole of the sub-tool settings concerning brushes, so no other tools,manipulation,rulers,lines and stuff yet. Just replace the old file in resources/other folder, and it should work. Hope it helps you on the way.It's custom,so feel free to adjust it to your naming habits.
Here's the file. (http://www.2shared.com/file/Ym8viD2r/E79C2AC5-BC3F-4838-9E87-F49B62.html)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on June 29, 2012, 04:10:05 AM
Awesome work mmg!! :D Would it be okay update the translation archive with your file?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on June 29, 2012, 04:11:36 AM
No problem trev, thank you for the hex tips and work on those hellbent files. It's tedious work indeed.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Stakycake on June 29, 2012, 04:14:43 AM
Thanks a lot for that great job Memag ! :) :D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: dorkboycomics on June 29, 2012, 04:19:10 AM
Incredible! Thanks Memag! :D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Kosal on June 30, 2012, 01:39:10 AM
Thanks a looot ! :D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Stakycake on July 01, 2012, 12:56:19 AM
You don't need to ask for a "thanks", it comes naturally ;)
So thank you for your hard work ^^ And it works well on a Mac :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: KitL12 on July 01, 2012, 01:35:38 AM
@ mmg Thanks for all your hard work! But the right button in the sub tool configuration menu is mistranslated. It's not "reset all settings to default", but rather "Save all current settings as default tool settings".
I hope I don't seem to come off as rude by correcting that. Again thanks to both you and trev for all your hard work.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: dorkboycomics on July 01, 2012, 03:10:25 AM
Yes thank you!!! Now I know why the eyeballs are falling out of your icon ;)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on July 01, 2012, 03:57:50 AM
@ mmg Thanks for all your hard work! But the right button in the sub tool configuration menu is mistranslated. It's not "reset all settings to default", but rather "Save all current settings as default tool settings".
I hope I don't seem to come off as rude by correcting that. Again thanks to both you and trev for all your hard work.
Oops! That was the last one I did, google translate and babylon often gave confusing translations. I tried to check all the tools and see if they describe the action appropriately, but I'm sure there are mistakes. I'm afraid I didn't check advanced gradient settings and those two buttons in sub-tool options. I'm sure "categorize" works as expected, could be "groups" but I stuck with the web translation?
However I updated the file (in the post above). If you find any obvious mistakes, post it here.
I just learned how to make mistakes in binary files. :)
Thanks!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: CSP on July 01, 2012, 04:19:59 AM
Thank you guys!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: whitetree on July 01, 2012, 05:21:10 AM
The brush system... is just.. so ..beautiful.. (http://i.imgur.com/iHYWV.gif)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on July 01, 2012, 12:40:12 PM
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: p14333 on July 01, 2012, 02:26:05 PM
thank you so much TwT
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on July 01, 2012, 10:49:57 PM
mmg!! you're a machine :D excellent work.. i don't know how you kept sane! ;)
updated the first post to 0.4!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on July 02, 2012, 01:25:14 AM
Thanks. I updated layer effects, Adjustment menu dialogues, ruler stuff including perspective ruler, sub-view commands, manipulation stuff, some small things here and there. I adjusted some stuff by referencing Photoshop commands, some from Painter ("canvas" instead of background) etc. I mainly adjusted it to my needs, so pardon if it doesn't make sense to you.
Can someone tell me what is "binary" in edit-adjustment menu?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on July 02, 2012, 02:08:05 AM
nice, you have almost all the dialogs are done! :D i made a couple edits though (removed New canvas smilies/TransF to Form) and updated the rar (http://www.mediafire.com/?bwu9x7iwmbgccuc)!
binary is a two-tone filter. it's black & white (on/off, hence binary) with a threshold slider. i wasn't sure how to handle it, but since 'binary' appears in the official English SAI translation too, i thought i'd keep it.
edit: just realised an error i made. updated Pixelate to Posterize!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on July 02, 2012, 02:19:36 AM
Okay,thanks.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Xelloss on July 02, 2012, 04:36:07 PM
I have translateing this software to chinese. It almost complete. I use the "Macro" function of UltraEdit to replace the string.
This is my localization files. I hope it can help you. http://www.mediafire.com/file/ukamvq3y98dvvd8 (http://i.imgur.com/Ad3Mu.jpg)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on July 02, 2012, 04:52:20 PM
Wow! This is amazing Xelloss, thank you so much for sharing this!! This will make translating any future updates much easier!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Xelloss on July 02, 2012, 05:43:01 PM
These files may be incomplete. I has ignore some string who same as Chinese and Japanese.
The ToUtf-8 also have some problem. If the Hex string leng above 92 byte. The Hex leng will be use 2 byte.(Such as "01 00") When the translation string less than 92 byte.(Such as "FF") You need to correct it.(Such as "00 FF")
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: whitetree on July 02, 2012, 08:43:03 PM
!!! Exactly what's been needed, thanks for sharing
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Greathouse on July 06, 2012, 08:27:31 AM
Where can I find the lastest update to the english translation? I heard it's almost all translated.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: whitetree on July 06, 2012, 09:15:04 AM
(http://www.norwood.k12.ma.us/file/5021/download) the first post on the first page of the first topic
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Greathouse on July 06, 2012, 10:22:26 AM
Is there a version out for 1.0.1? I've tried the other on my mac and it's not liking it. The other file is not complete.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on July 06, 2012, 10:56:19 AM
The version in the opening post is only for CSPP 1.0.0. Personally, I'm waiting for at least 1.0.2 PC release before looking at translating updates for newer versions. Someone else might be working on a patcher (based on Xelloss' awesome macro!) already? I don't know.
I think this forums translation is the only known English release? I could be wrong though. But apparently, ladyyoshiaru (http://sai.detstwo.com/smf/index.php?topic=2001.msg6713#msg6713) has completely translated the program 100%. However, she logged in to tell us that she can't upload it because her internet isn't working.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: KitL12 on July 07, 2012, 07:57:52 AM
For some reason this translation breaks my brush material creation and I have to switch back to the original files in order to create new materials. Is anyone else having a similar issue?
Specifically: Using Edit image to material (which usually brings up a pop up with the original files) no longer brings up a pop up prompt.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on July 07, 2012, 08:08:10 AM
thanks for the bug report, looking into it right now..
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: KitL12 on July 07, 2012, 09:50:23 AM
Haha thanks. If it's an error that would take a lot of time fix I can create brush profiles in the untranslated version, and then fine tune them after applying the english patch. Thanks a lot for the support though! :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on July 07, 2012, 09:57:26 AM
So far I've narrowed it down to a problem in the E79C2AC5-BC3F-4838-9E87-F49B629F84B5 file and it only turned up since the 0.3 release. Memag might know how to fix it quickly since he's been working on this portion of the translation.
Also, can anyone recommend a decent UTF-8 hex comparison program? I'm trying Beyond Compare, but the hex uses ANSI? WinMerge is pretty good, but only text based, not hex :l
EDIT: 4hrs later and a lot of coffee.. ENG_0.5 bugfix edition (http://www.mediafire.com/?ht5c14472wwp2ny) ! the problem was at line 0010CCF0, there was one additional character: Sound Effects > Sound Effect :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: KitL12 on July 07, 2012, 01:10:47 PM
Tyvm trev! You're my new hero xD
EDIT:
One quick thing I noticed "Luminance to Transparency" under the edit menu (which makes transparent pixels clear and removes color for better creation of brushes and brush textures) was changed to desaturate, which is found under adjustments. I was wondering if it could be changed back for clarity? I hope I'm not being a bother xD.
I love the support you've given us. Even though you're a fan like the rest of us. Thanks for giving me mah hand painted brushes back~
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on July 07, 2012, 02:28:45 PM
Hee thanks. It wouldn't be possible without every ones help, like reporting bugs :D
Ah yes, good find! It was originally "Luminance to Transparency", I think Memag changed it. I guess technically it should be "Luminosity > Transparency"?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Stakycake on July 08, 2012, 12:23:30 AM
What good job ! :D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on July 09, 2012, 03:36:35 AM
Just to chime in and appologize for confusing translation and custom edits, it war really exhausting for me and I adjusted it to Photoshop terms, well sort of. Didn't check what "Luminance to transparency" did, since I didn't have time to test everything,
however I don't quite understand this "which makes transparent pixels clear and removes color for better creation of brushes and brush textures". I didn't see it remove semi-transparent pixels, transparent pixels are ,well, transparent and not there anyway to be cleared, and that leaves us with hue and value, so I guess it removes color and sets pixel opacity based on amount of white/luminance in the pixel,right?
I don't recall E7... edit, but I think I changed advanced fill,brightness,contrast,adjustment and gradient stuff over there, I don't recall any "sound effects". I gave up while searching for filters. It's not that hard to edit those files, just watch the 00 00 00 spacing, and all is fine.
------------------ edit: I did translate few more dialogues , but they were mainly licence oriented so I'm afraid nothing too exciting and needed. We need to see if these files will work with updates, then we can make corrections and translate the whole thing.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: KitL12 on July 09, 2012, 07:03:53 AM
@ Mmg No it's fine you did a great job I was merely making some suggestions. Thank you very much for all your work.
2. Correct. My bad for poor wording. It was 2AM while I was posting. :( __________________________________________________________________________ Edit: Another bug (with .5b): When Saving a "New Canvas" the Save As and Save dialogues nothing happens. However if you create a new canvas with it's own custom name it saves normally.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on July 10, 2012, 11:33:42 PM
I cannot confirm or help pinpoint the error as I have trial version, which expired, so I get "licence expired" dialogue whatever I try to do. Here are my working files, they are not continuation of 5 and 5b translation , but parallel translation versions. I fixed few translation errors you have reported.
There are more dialogues,correction layer and panel stuff resolved. Hopefully Save works for you. Let me know.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Xelloss on July 11, 2012, 11:27:26 AM
Please don't change 0A24C606-7FC7-4694-930C-9ED740,it will make some 3D Model error.
How about use Google Translator Toolkit?
PS.If you have IllustStudio or ComicStudio licence,you can exchange a CLIP STUDIO PAINT licence. PS2.This my chinese translation. http://115.com/folder/faueqgjy
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on July 11, 2012, 12:25:26 PM
@Memag super update! Made a few changes: - N e w C a n v a s > Untitled Document (Fixed the 09 hex breaking the Save As dialog. Using a large filename to fill the space!) X Form > Modify (this should cover all actions in the sub-menu?) Kill it! > Close Brush size > Brush Size (changed a few words from lowercase to uppercase to keep it uniform) Memag rules and opacity does not,right? > Opacity of the drawing. Hue-Saturation-Lightness > Hue/Saturation (in keeping with PS/OC/SAI) Cancel? > Cancel Lig > Value (Value works better as we're not dealing with colorspace and it also elimiates the (V) shortcut from being displayed) Brush tip angle > Set the angle for brush tip rotation (serious syntax error; 00 00 00 hex in the middle of the text string) Layer %d > Layer %d (removed several 02/00 white-space values before '%d') Lock Layer > Rock Layer (this has to stay! it wouldn't be a genuine engrish translastion without it!)
Replaced 0A24C606-7FC7-4694-930C-9ED7407B9A18 with the original file
Also I'm not sure about the tool translations in E79C2AC5-BC3F-4838-9E87-F49B629F84B5 (LN:00108A20)? These don't seem to affect the tool names (even when you restore to defaults using the Shift startup command) and with your current translations it seems to change the default tool loadout and removes the seperators. I'm not really sure if CSP needs the default Japanese names and are they linked to certain Tool properites? Could this be a serious problem in the future? e.g
Original restore to defaults: (http://i.imgur.com/AjkU5.png)
Modified restore to defaults: (http://i.imgur.com/PLl4Y.png) -
@Xelloss !! I never knew about this translator toolkit! We should definitely start using it, thank you!! Downloading your Chinese translation too :D -
Download to the updated CSPP-1.0.0_ENG-0.6 (http://www.mediafire.com/?ifp0d0ud13c2bm9)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Xelloss on July 11, 2012, 01:21:35 PM
About the Tool translations: 1. Run Japanese version,create japanese name tool. 2. Replace translations 742DEA58-ED6B-4402-BC11-20DFC6D08040. 3. Rename the Tool name as same as in 742DEA58-ED6B-4402-BC11-20DFC6D08040. If that have white-space,that need add the space in Tool name.
That is about the string format in CSP. ファイル = E3 83 95 E3 82 A1 E3 82 A4 E3 83 AB File = 46 69 6C 65 00 00 00 00 00 00 00 00 Is it all? No,I think you can see "ファイル" is "0C E3 83 95 E3 82 A1 E3 82 A4 E3 83 AB". If you Replaced it to "0C 46 69 6C 65 00 00 00 00 00 00 00 00",you can see the Menu have some space! You need to change the "OC" to "04",that's no any space more.
What's the "OC"? The "E3 83 95 E3 82 A1 E3 82 A4 E3 83 AB" leng is 12 byte. Decimal converted to hexadecimal. 12 = OC
Also,File > 46 69 6C 65 > 4 byte > 04
I shared the ToUtf8.exe can converted it.
Sorry,my English is not good enough...
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on July 11, 2012, 01:36:14 PM
That's brilliant! That makes perfect sense, thanks!
I'm actually installing UltraEdit right now to test the ToUtf8.exe :D (I might need to change my system language to enable UTF-8 in UltraEdit hex view?)
(Also, your English is fine :)
Edit: To display UTF-8 Japanese correctly in UE's hex mode; View > Set HEX/Column Mode Font to anything with Japanese Script (most likely MS Gothic or MS Mincho on Windows OS)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Xelloss on July 11, 2012, 03:46:17 PM
You just choose a Hex editor who support Macro is OK.
As your setting,my UltraEdit also can't display Japanese correctly. I only use UltraEdit to Replace string.So i don't care. I view UTF-8 japanse on EmEditor,open file with UTF-8 Encode on TEXT mode.
I Translate and localization on SDL Passolo. I recommend Google Translator Toolkit because it support multiuser Translate one file online.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on July 11, 2012, 07:32:35 PM
Okay, but then it should be "Rock Rayaroo". This could be interpreted as racist, I hope people don't mind as I have no intention to be one. Cheers!
PS. I think I 'm done with editing files, until update comes out.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on July 11, 2012, 08:00:57 PM
heh Rock Layer is just something that seems to appear in some early English translations (OC, mdiapp, IllustStudio via Majikkuwando) I thought it would be cute to keep it :)
(http://i.imgur.com/suOuo.png)
I'll start creating the Find/Replace text string file (unless someone else wants to do it? :D once it's done I'll upload it to Google Translator Toolkit for multi-user editing. No ETA
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: whitetree on July 11, 2012, 08:54:30 PM
i love rocking layers 8)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Xelloss on July 11, 2012, 10:09:07 PM
That's some Preparation for Google Translator Toolkit.(Only my suggest.)
1. Open my Macro file with UltraEdit. 2. Run this Macro and Save As *.csv file format.
InsertMode ColumnModeOff HexOff Find RegExp "^nFind "" Replace All "\\LF" Find RegExp "Find "" Replace All "" Find RegExp ""^pReplace All "" Replace All "^t" Find RegExp ""^pReplace "" Replace All "^t" Find """ Replace All "" Find RegExp "^p" Replace All "\n" Find RegExp "\\LF" Replace All "^n"3. Open .csv file with Microsoft Excel,copy right column string. 4. Paste to a new txt file and upload this file to Google Translator Toolkit. (When translation complete.) 5. Save translatied file and copy to .csv file with Excel. 6. Run this Macro on UltraEdit.
InsertMode ColumnModeOff HexOff Find RegExp "%" Replace All "Find "" Find RegExp "^t" Replace All "^pReplace All "" Find RegExp "$" Replace All """ Find RegExp "\n" Replace All "^p"7. Start ToUtf8.exe
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on July 11, 2012, 11:37:25 PM
Celsys should be paying you guys for this. XD
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on July 12, 2012, 02:17:35 AM
I wouldn't complain if they toss a licence this way. :) However I'm not sure if it's completely legal to tamper their code by translating files.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Stakycake on July 12, 2012, 02:59:40 AM
If you do not sell those files it's ok coz you don't make profit with their software ;)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Xelloss on July 12, 2012, 04:58:00 AM
There's How to get CSP Serial number if you have a IS/CS SN. http://i.imgur.com/j6uzZ.gif IllustStudio and ComicStudio have Keygen
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Blue_Aquilus on July 12, 2012, 05:56:17 PM
I'm hoping this will have unofficial "fan-made" version like sai as a work around from the license. As a mac user there's not much opinions left for a program like this.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on July 18, 2012, 02:35:30 AM
Ahem... about that Comic Studio keygen, think you could point me in a direction?
The SN of Comic Studio is EX version,now that only can register a no EX version. Wait for the CLIP STUDIO PAINT EX released,so you can use it.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on July 18, 2012, 07:50:47 PM
I don't want to use it on CLIP, I do not like, nor use CLIP Studio Paint.
I would really like a key for a Comic Studio EX - Japanese version :P Have been looking for one quite some time now.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: muttsi on July 18, 2012, 08:58:52 PM
Alright so, I've already asked someone about this, so I'm just going to copy paste it here and see if anyone else can help me out. I'm seriously lost at the moment and would really, really appreciate some help.
Even at 1:30 this morning I could use CLIP normally and save and all, and it was fine. However, when I got up this morning and went and got online, and opened it up to draw, (and it's 11:48 here now), it'll open, but not without a pop up message coming up. And it does open, and seems to work fine..until you try to save. When you try to save, it asks again for the serial code. And the one that I was given doesn't work. At all.
I got an email from them at 12:50 this morning, so what I'm gathering from all of this is that some update or something must have come out, or it came out of Beta, I suspect. So now, it doesn't work, and I absolutely can't save whatsoever. It's gotten me really, really upset, and truthfully, because SAI is not compatible for Mac, I'd really be lost without CLIP. I do commissions, and I don't want to disappoint my customers who are waiting...does anyone know how to fix this?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Xelloss on July 18, 2012, 09:40:46 PM
@muttsi Maybe you run CSP at Limit mode. Because you expired the 30 day trial. So you only register CSP if you went to save your file. I had try it. Register CSP can save your file. But i try in Winodws. Please check your message.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on July 19, 2012, 02:38:25 PM
Checked, I have no problems with "save as", even with my latest translation (posted July 10th, not continuation of v5 files). I even have old "N e w C a n v a s" translation, I'm not sure I have 09 hex which makes a problem saving.
Edit -image to material works as well, except few category explanations weren't translated. Hope this helps.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on July 19, 2012, 06:48:19 PM
muttsi's problem was down to using a serial she found on the internet. It has been blacklisted by CELSYS and has since expired.
Also, I'm not completely sure of restorer's forum policy on piracy, so for now could anyone requesting cracks/serials/keygens keep it to private messages? Tanks u
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: herbish on July 20, 2012, 04:34:26 AM
Sorry if I sound really noob.
I've read through the pages and I want to try out CLIP. So, I went ahead and registered on the website and downloaded it. Now, when I run the program it asks for a serial I'm assuming? I have no idea what I'm supposed do to next. :< Sorry.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Stakycake on July 20, 2012, 04:56:17 AM
If you try it out, they normaly didn't give you a serial number. You just have to enter the login and password of your account
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: herbish on July 20, 2012, 04:58:26 AM
Oh okay. I had no idea what I did, but like, after pressing around I managed to open the program without typing in a login or password? ?_?
LOL
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Stakycake on July 20, 2012, 05:09:43 AM
Not very easy ^^
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: herbish on July 20, 2012, 05:13:38 AM
This program runs soooo smoothly. Q nQ I think..... I may just have to buy it when I get the money.....
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on July 27, 2012, 01:12:19 PM
Is translation working with 1.0.3? --------------------------------- Seems it was all in vain, not working over here. F*ck.
--------- Too bad majjikuwando doesn't work on Clip Studio. My heart is shattered. :'(
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on July 27, 2012, 04:10:15 PM
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on July 27, 2012, 04:39:24 PM
Meh, I am off to group therapy.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on July 27, 2012, 05:09:54 PM
It's the price we pay for consistently updated software. Least we won't run into that many flaws when people update to Windows 8 and OS X Mountain Lion and at the very least if we do, they're fix quickly and efficiently. Unlike some companies...
>:I I'm looking at you Smith Micro.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on July 27, 2012, 08:00:03 PM
That much has changed?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: whitetree on July 28, 2012, 12:33:23 AM
i guess I'll get back to work on my cross-version doo-dad
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on July 28, 2012, 10:15:18 AM
Well they added the compatibility with illuststudio, some a new layer adjustment for textures. A preview for exporting as jpg, and a layout preview screen when you make a new file. And they're already cracking out the preview for 1.4 due Aug 9th.
Celsys don't play around. XD
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on July 28, 2012, 08:03:09 PM
Nothing THAT important. Just minor tweaks.
Now if only it was Brush-compatibility with IllustStudio... that would be.. GROUNDSHAKING!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on July 28, 2012, 11:24:14 PM
Now if only it was Brush-compatibility with IllustStudio... that would be.. GROUNDSHAKING!
I think you can ,as of this version, import tools (.toc) and .xpg files from IllustStudio to Clip studio pro. There are still some things left to do until the transition is seamless. Didn't try it because ,unfortunately, I still don't know Japanese.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on July 29, 2012, 12:09:06 AM
Oh, right!
Just tried it out. And it looks like, idd it is compatible now. But it's nowhere near to being the same brush... at all. ...
:-[ this is frustrating... so frustrating xD
c'mon Celsys... try better.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on July 29, 2012, 04:30:10 PM
Ok, you know what... I take that back!
IS-CSP compatibility is actually groundshaking! Even if all of my textured brushes are dead, well ok it sucks... but guess this is just something minor i would have to tweak up from inside. Little effort, ... well, one can't have it all I guess. But all of the pencils and inkers work perfectly! All of this together with CSP -page templates, border cutters, and balloons... OMG... <3 CSP my TIME SAVIOR!
THIS IS BLOODY AWESOME!
Please tell me some1 is willing to ... busy on... 1.0.3 version -translation???
pwetty PLEASY PLEASE! :3
Me and my Co will love you forevah! <3 (Mainly me, I am the one stuck up on IS :P)
PS:But I would be expecting some patch ups, this version seems VERY BUGGY.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on July 29, 2012, 05:15:24 PM
There is nothing wrong with IllustStudio, except document size limit and no 64bit version. It's capable application which replaced Painter and most of the Photoshop work for me. In fact I have never had such wonderful digital inking tools experience.
I guess CSP is lightyears ahead but it still has no official language translation, which sucks.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: whitetree on July 30, 2012, 06:43:35 AM
Just tried it out. And it looks like, idd it is compatible now. But it's nowhere near to being the same brush... at all. ...
:-[ this is frustrating... so frustrating xD
c'mon Celsys... try better.
keep in mind clip is doing some crazy raster->vectorization behind the scenes, I haven't given the new version a try yet. I am pretty happy with 1.0, and I am without cintiq at the moment :-[
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on August 02, 2012, 07:20:11 PM
http://www.clip-studio.com/quma/en/
Just noticed that the Qumarion page has an english version. This makes me wonder if Celsys is just going to translated programs and do sales internationally themselves and not deal with Smith Micro.
Which would make me happy because they have Manga Studio upgrades that still need translating. >:U
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: KitL12 on August 03, 2012, 04:43:14 AM
Just noticed that the Qumarion page has an english version. This makes me wonder if Celsys is just going to translated programs and do sales internationally themselves and not deal with Smith Micro.
Which would make me happy because they have Manga Studio upgrades that still need translating. >:U
"We are not taking reservations for the first copies limited package, which bundled “QUMARION” and software together, Only the credit card payment should be accepted, and you need to register as a member. Please note that we will terminate this subscription sale once the number of orders reaches the quantity allocated for the first copies, so please make an order at your earliest convenience.
[ Caution ] We only ship the package in Japan. No overseas shipping."
I don't know if that's a good indication...
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Xelloss on August 03, 2012, 06:53:15 AM
CELSYS has been establish a joint venture company in china. That will sales QUMARION in China on September. So this Product has overseas shipping.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on August 03, 2012, 05:15:21 PM
"We are not taking reservations for the first copies limited package, which bundled “QUMARION” and software together, Only the credit card payment should be accepted, and you need to register as a member. Please note that we will terminate this subscription sale once the number of orders reaches the quantity allocated for the first copies, so please make an order at your earliest convenience.
[ Caution ] We only ship the package in Japan. No overseas shipping."
I don't know if that's a good indication...
Well for the time being it's Japanese only. But like Xelloss saids it's being released in China later on, so who know.
Plus look at all the hiiiiiints. TT^TT (http://sky.ap.teacup.com/igasiko/img/1343836703.jpg) Look at the box.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on August 03, 2012, 05:40:40 PM
*taps her foot* Hurry up bitches! :| (just make IS - CSP brush compatibility flawless T_T)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on August 03, 2012, 07:21:34 PM
If not I'm sure we can share the official translated files, considering we've all purchased it.
It can't use ver.1.0.0 translated files in ver.1.0.4. That must have some differences between English and Japanese program. As your konw,the Manga Studio update was very Later than ComicStudio.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on August 04, 2012, 05:08:17 PM
That's normal, but if we would be talking same version, it shouldn't be the case.
I am hoping that Celsys will distribute eng - CSP them selves, SmithMicro was a horrible distribution: Updates? Whut is updates? Can I eat that?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on August 04, 2012, 08:05:37 PM
That's normal, but if we would be talking same version, it shouldn't be the case.
I am hoping that Celsys will distribute eng - CSP them selves, SmithMicro was a horrible distribution: Updates? Whut is updates? Can I eat that?
Yeah I'm sure as long as it's the same version the file will be fine.
I did ask SmithMicro on twitter, they replied "Nothing to share on that front yet - sorry!" Celsys just needs to make an english site. That would make us all happy.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: KitL12 on August 04, 2012, 11:32:09 PM
Well if Smith Micro does distribute it in English I'll just brush up on my kanji lol.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on August 04, 2012, 11:35:30 PM
Actually, original version is in kana. Reading kana is one thing, understanding - an other
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on August 05, 2012, 07:25:21 AM
I could also mention the clip site ALSO takes American Express... Celsys is just trolling us.
"You want this software? Yes, we know you do. You like how awesome it is? We'll give it too you. What do you mean no English? We gave you NOOOO hints that this software will be in English. Just ignore all that non Japanese text that takes up half the box and the fact you can use an American credit card to purchase this. This is a Japanese only product."
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: 네로네로 on August 05, 2012, 06:10:20 PM
I am interested in the program Language patch. When save a UltraEdit, the capacity is increased. After the conversion to Unicode. → ASC2 convert.→ Increase in stored data. I would like to know how to solve. Please... help.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on August 05, 2012, 06:49:21 PM
Don't bother.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Xelloss on August 05, 2012, 07:05:39 PM
I am interested in the program Language patch. When save a UltraEdit, the capacity is increased. After the conversion to Unicode. → ASC2 convert.→ Increase in stored data. I would like to know how to solve. Please... help.
Are you went to Translate to Hangungmal? See my Posts. http://sai.detstwo.com/smf/index.php?action=profile;u=111701;sa=showPosts
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: 네로네로 on August 05, 2012, 08:00:48 PM
I like to translate into Hangul. But it is not easy. So, are looking for ways to use.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: KitL12 on August 06, 2012, 08:57:26 PM
Actually, original version is in kana. Reading kana is one thing, understanding - an other
Not the description for the brush settings. Katakana and hiragana are easier for me to understand (High school japanese class lol), but the kanji in the brush settings make be cry.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: 네로네로 on August 09, 2012, 07:05:15 AM
This three files only deal with a hex editor. Like UltraEdit. I'm only find out Japanese string and translate in SDL Passolo. Not for Create Target language file.
I will send a emial to you later.
My english is bad too...
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Anona-Q8 on August 10, 2012, 08:43:46 AM
Thank you for the english translation.. I have replaced the 3 files but unfortunately when I start up CSP all the tools are missing! The only thing that I see is the canvas... :-\ I tried to (show) them, thinking that they were (hidden) but they totally disappeared.. :( Any ideas why this is happening to me? Thanks in advance! :) *Note: I have a Mac and a CSP ver 1.0.3
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Anona-Q8 on August 10, 2012, 08:56:36 AM
Never mind, I just read that it only works with version 1.0.0 :'(
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on August 10, 2012, 06:48:57 PM
Teaser (http://i.imgur.com/2m9jY.png)
Hey, just a quick message update about the English translation progress! Xelloss has been most helpful (and patient!) in getting a good translation workflow. Many many thanks man :) I've also had some help from Mofi, he's created a script for the hex patching. Without these two, we'd still be hacking the hex files manually :D
It's now possible to patch CSP from a spreadsheet containing the translation. I've been testing this process and ironing out mistakes from the previous patches - it's looking good! We should be able to update any future CELSYS releases in a matter of hours rather than weeks. Another good point is that because we no longer translate directly in the hex file, there's less chance of user errors and corrupting the file.
I'll be uploading a spreadsheet with the translations soon (sometime over the weekend). It will probably use Google Docs so multiple users can edit it. I've not tested it yet, so I'm not sure if I need to assign privileges for writing to the doc etc.
So if you're interested in helping out with missing translations, please message me and I'll send you the link when it's up.
I could also mention the clip site ALSO takes American Express... Celsys is just trolling us.
Haha! Wanna know what's REALLY trolling..? If you actually look at the executable, it's already ALL in correct English (http://i.imgur.com/Dt6nL.png). Seriously. Everything D:
Never mind, I just read that it only works with version 1.0.0 :'(
Yes, there hasn't been an English translation patch since 1.0.0. There will be an update soon though (maybe next week!).
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on August 10, 2012, 06:51:49 PM
Great stuff trev!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Stakycake on August 10, 2012, 07:11:09 PM
Gosh ! Looks like you've both made a big and great work ! o_O
Just a question : does what you've done work for a Mac ?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on August 10, 2012, 08:29:23 PM
Thanks Memag!
Stakycake, it should do!
I've been playing around with Google Docs, and this link will grant you access: CLIP STUDIO Paint Translation Spreadsheet (https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AlvEpNlGw0PKdHZieURnZXpqYlBSLXhBZVo3V2o2NEE)
(http://i.imgur.com/c5NmN.png)
Column A and B should be locked. Insert your name/translations in your own column!
EDIT: There's actually 2 spreadsheets in the document: 742DEA58 - Deals with the Main UI and dialog boxes E79C2AC5 - Deals with Brush Customiser / 3D / Tool Tips and various other dialogs
They can be found at the bottom of the screen: (http://i.imgur.com/zLdxa.png]http://i.imgur.com/zLdxa.png) If you want to see if your translation will fit into the hex file, use the app Xelloss posted eariler (PC only): http://www.mediafire.com/?302mst24074bxdc
Paste this into the upper section and hit 'To' to see how it works:
Find "これは適合しません" Replace "This will not fit because the string is too long" If it fits, it will display the string in hex. If it doesn't fit, it outputs text.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on August 10, 2012, 08:36:57 PM
You have to grant permission to the document Trev. Can't access it. Check your mail.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on August 10, 2012, 08:39:16 PM
yup, it auto mails me :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: SBerry on August 10, 2012, 09:08:08 PM
I have to say-- I am utterly blown away by how bad*ss you guys are. It just amazes me that you've created a kind of script to translate this at a sort of root level. !!!! WOW!
I have a question about usage-- I checked in and tried this out last month. I do digital painting, and felt it didn't offer much that Sai didn't already offer, atleast on that level. Of course, it offers other things like good selection tools, good tools for 3D mockups, good tools for perspective work, etc. So I understand it's no slouch. Still, I was sort of meh about it for my personal work flow. HOWEVER, I've been hearing people talk about importing brushes and such from Illuststudio, etc., and now I've begun to wonder more....
So, what does this potentially offer on the painting side of things given the brushes you can use with it? Does someone have any examples of brush work done with CPS or IllusStudio? What kind of brushes can it use? I've just not seen any work really done with these programs. Does anyone have a link to galleries/blogs/etc that might show more work? I just want to see how this is really getting (and might get) _used_.
Thanks!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on August 10, 2012, 09:37:01 PM
I am a hardcore 100% IllustStudio user, to me it imitates traditional media nearly as well as Corel Painter, and I love it. Watercolor brushes, pencil brushes, oils, pastels, papertextures... list goes on. DevArt link is just below, here is a Tumblr http://paperpixy.tumblr.com/
Actually, if now Celsys could make that brush transition perfect, and I could keep my arsenal as it is, I'd switch to CSP instantly. (But i've already mentioned that way too many times xD)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on August 10, 2012, 10:38:10 PM
Awesome art Coda! Here's some of my examples of IllustStudio brush work. Not much of "natural" brushes, I love the software because it's responsive and blending works well for colors, rulers and smooth ink brushes. Something I didn't find in Photoshop and Painter. In the end it's only a tool. I guess the workflow will vary but the art stays the same in any software. Photoshop 64bit is a speed monster though (and I love SHIFT+right click brush blend modes), I imagine CSP is even better concerning speed of operation. I got dissapointed with Painter years back, but this new version seems to solve some of the performance issues.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: whitetree on August 10, 2012, 10:44:30 PM
metal as fuck awesome work both you guys been so busy lately, can't play with any of the fun toys
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: SBerry on August 11, 2012, 02:10:13 AM
I focus almost entirely on digital watercolors with pencil and/or pen and ink. So, some of that work you guys posted was very interesting and convincing. Are all of those images on the tumbler done is IllustStudio/CPS? The other linked pics in the other post are also very good! Does anyone else have any further examples of natural media work done in these programs? This sort of stuff is almost never labeled by program, so it's exceptionally useful to understand the programs'' capabilities better.
I'm also not a fan of Painter, which I find bloated and bug-filled. Worst of all, I was not particularly pleased with its results. Sai does some textural stuff get well, particularly with its Fringe setting, brush engine, and it's layer textures. Its also very fast, even with big brushes or canvases. Artrage also actually has some very good natural media emulation in its box too-- it just is rather slow at print size... Particularly its watercolor tools.
The idea of a program that could have the geometric tools of Sketchbook Pro, the speed and texture qualities of Sai, and some of the natural media elements of Artrage all in one is very enticing.
Please share more convincing images! :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on August 11, 2012, 02:23:22 AM
Two more "unnatural", IllustStudio. I am afraid I have no "natural" skills as Coda does. Love the textures, but for some reason forget to abuse them in brushes. Watercolors are IMHO best in Painter and Artrage, most natural ones, but obviously slow. Digital watercolors were nice in earlier Painter, don't know if it's faster now.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on August 11, 2012, 03:30:31 AM
Well... I ONLY use IllustStudio, so in case you were referring to my Tumblr, yes, everything is IS... 99% ,1%could be some SAI.
Bear in mind, it's only a tool, you can perfectly imitate traditional media in PS, but process will be different. All of my "traditional" brushes are custom, EVERY SINGLE one, carefully adjusted to my stroke and pressure, you won't find them in basic brush pack, nor CLIP. It is really up to you to work around and see what does the trick.
I can only advise this software, from my personal appreciation, for I find it perfect. But in all honesty for 70$... What are you hesitating about lol?
And thanks guys, I am flattered! :3 One of the tricks is really: Stick to only 1 layer, pretend it is a sheet of paper and work as if with subtractive color.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: SBerry on August 11, 2012, 03:55:57 AM
Well, I've been hesitating because it sounds like IllustStudio is being discontinued and CSP is being updated A LOT, and isn't fully translated. I also wasn't sure about compatibility of brushes- I've not seen any support material (like packets of brushes, etc) on blogs or sites like deviant art- those sorts of things that help a person feel like you can have a leg up exploring a new program in the beginning. I mean, 70 bucks is 70 bucks! No reason to burn it. !! Lol. :)
Your posts have been very helpful though. I'll explore more.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on August 11, 2012, 05:15:33 AM
IllustStudio = ClipStudioPaint
I got a CSP license as an IllustStudio owner.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Xelloss on August 11, 2012, 05:27:45 AM
https://www.clip-studio.com/quma/special/making_redjuice_001 There is redjuice's QUMARION×CLIP STUDIO PAINT “Making-of”.
https://www.clip-studio.com/quma/en/special/making_redjuice_001 It had a english translation too,but only in part one.
redjuice had share his brushes and textures. http://vd.clip-studio.com/clipcontent/lib/products/qumarion/special/material/quma_redjuice_making_brush.zip
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: whitetree on August 11, 2012, 06:24:07 AM
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on August 11, 2012, 07:36:28 AM
http://img.photobucket.com/albums/v453/rallysfa/beachy_keen_by_digitoonie-d4s8cnr.png All you guys with your great art and I'm all "durp, I draw cartoons." :B
Well, I've been hesitating because it sounds like IllustStudio is being discontinued and CSP is being updated A LOT, and isn't fully translated. I also wasn't sure about compatibility of brushes- I've not seen any support material (like packets of brushes, etc) on blogs or sites like deviant art- those sorts of things that help a person feel like you can have a leg up exploring a new program in the beginning. I mean, 70 bucks is 70 bucks! No reason to burn it. !! Lol. :)
Your posts have been very helpful though. I'll explore more.
After this year Illuststudio, and comicstudio/manga studio will be discontinued. They're constantly updating features in Clip Studio Paint that, previously, where just in illust/comicstudio. If you check Celsys' main site there are plenty of brushes made for these programs. I've even seen Japanese blogs that have shared sai brushes for CSP. The brush engine is pretty great. It actually reminds me of photoshop's as far as customizing goes, but with more options. You can make some very nice texture brushes in it. I've barely touched manga studio since purchasing this. (In fact I may uninstall it since it's being glitchy in the mountain lion OS X anyway) Also it has document backup, which is superneat.
I keep forgetting that I paid only 70 for this software, I would have easily paid double for what options it has. Plus it's hasn't crashed or giving me problems since I've bought it.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on August 11, 2012, 10:54:24 AM
wow!! why are you all so amazing at art! Q.Q
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on August 11, 2012, 02:47:21 PM
"Plus it's hasn't crashed or giving me problems since I've bought it."
This is absolutely true, extremely important (just take a look at Painter) yet somehow overlooked feature. Stability is what most of graphic programs lack. And it can be very frustrating.
I recall finishing up this guy (DeadNiro none the less (http://s3images.coroflot.com/user_files/individual_files/215089_xTksRpdibZzAzMvdzQqmBDRDC.jpg)) in Photoshop, and bam! Crashed and my file got corrupted, couldn't restore it anyhow. At the time I was not to smart to have multiple versions and backups, as I trusted industry standard PS will not crash on me. PS CS6 64bit is pretty amazing though. No joking.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on August 11, 2012, 02:49:46 PM
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on August 12, 2012, 09:30:17 AM
Just a quick note for anyone using the online spreadsheet: If you want to see if your translation will fit into the hex file, use the app Xelloss posted eariler (PC only): http://www.mediafire.com/?302mst24074bxdc
Paste this into the upper section and hit 'To' to see how it works:
Find "これは適合しません" Replace "This will not fit because the string is too long" If it fits, it will display the string in hex. If it doesn't fit, it outputs text. Generally 1 Japanese character equals about 3 English characters, e.g "黒" = "Blk"
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on August 12, 2012, 05:35:45 PM
You guys are a machine!
I would say Xelloss for vice president, but then I remember that he's a demon and wants to take over the world.
(http://images1.wikia.nocookie.net/__cb57524/kanzaka/images/2/2d/Xelloss.jpg) But that's a secret.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: xearsol on August 14, 2012, 02:33:06 PM
hi guys. i just discovered this wonderful clip studio paint app to replace sai. hate to do parallel actually on my mac air. so, does anybody have the keygen for the clip studio paint or any serial number to enable it for full use? please do pm me. i needed it badly cause i think im in love with this program
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on August 14, 2012, 02:39:49 PM
Developers would appreciate if they get some money for their effort. If you're making money using this software,or intend to, maybe it's better to return the favor to Celsys, as they are small but talented company which will continue to develop CSP. Love doesn't justify piracy.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: xearsol on August 14, 2012, 03:03:00 PM
i'm not making money out from this. all i wanted is to learn to draw and colour. nothing more. :( so there is no csp keygen after all. really had fun using this software to learn to draw. i'm kinda still new to drawing.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on August 14, 2012, 03:06:40 PM
i'm not making money out from this. all i wanted is to learn to draw and colour. nothing more. :( so there is no csp keygen after all. really had fun using this software to learn to draw. i'm kinda still new to drawing.
Can't you draw with your trial license? I think "save" is disabled after that period, no? But you can still learn to draw and paint in SAI. Try Open Canvas and Krita, both free painting programs.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: xearsol on August 14, 2012, 03:31:06 PM
i can still draw but i cant save. what the use? i wanna keep track of my progress. i really dont like opening parallel cause it hogs my ssd as i bought the 64gb version. the brush pattern in clip paint studio is very good as compared to sai and open canvas. which is why the reason i like it so much.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on August 14, 2012, 03:36:48 PM
Try Krita (http://www.krita.org/).The 2.5 version should be out in no time. Some really great brushes in there.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on August 14, 2012, 03:48:10 PM
O.o Krita looks very neat.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on August 14, 2012, 03:49:28 PM
Krita will kick ass, some brushes are really fantastic. Wait for 2.5 version. They are still porting to windows, as I recall.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on August 14, 2012, 03:57:11 PM
Ah! @ xearsol
Try My paint http://mypaint.intilinux.com
Also a FREEWARE!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on August 14, 2012, 04:20:01 PM
Wow some great apps being posted :D Must try some of them out!
Quick update about the English translation: Available for download CSPP-1.0.3_ENG-0.6a.rar (http://www.mediafire.com/?33uj2c2c24gk0ia) Only for use with v1.0.3.
There's probably loads of translation mistakes :D If you want to suggest changes, use the spreadsheet and I'll probably implement it in the upcoming 1.0.4 release
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: xearsol on August 14, 2012, 05:23:36 PM
krita isnt for mac unfortunately. its okay then. looks like i have no choice then
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on August 14, 2012, 06:46:12 PM
i'm not making money out from this. all i wanted is to learn to draw and colour. nothing more. :( so there is no csp keygen after all. really had fun using this software to learn to draw. i'm kinda still new to drawing.
CSP is just a $70 app that rivals software that cost three or four times as much. Support Celsys so they can continue making software priced for artist beginners and pros.
If you want you can use firealpaca, it's basic but it has some decent features. Also Sketchbook Express.
Trev, when was the last time I told you I love you? ;)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on August 14, 2012, 07:08:15 PM
Thanks guys for the translation!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Xelloss on August 14, 2012, 07:31:23 PM
http://firealpaca.com/ Firealpaca can work in Mac and Win. The Developer is who have been develop openCanvas,ComicWorks and mdiapp(ComiLabo).
SAI update…… 2012-8-13 Ver.1.2.0β1
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: whitetree on August 14, 2012, 09:47:44 PM
krita is flipping fantastic - the windows build was buggy as hell for me though. It's worth it to figure out linux just to use it - in fact, its the only reason I have linux
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on August 14, 2012, 10:38:11 PM
Download Paint tool SAI (full set) (Ver.1.2.0Beta1, installer format, 2012-08-13, 2.4M) Download Paint tool SAI (for updates overwrite) (Ver.1.2.0Beta1, installer format, 2012-08-13, 1.2M) ■ In the original version does not return to the tool when you start the shortcut key image deformation in the current bug has been found in Ver.1.2.0-Beta.1, and there is no deformation of the image is fixed at hand →
• The version will rewrite the path that links when you rename a bookmark item in hand is fixed → (I'm sorry, was completely careless mistake)
• In the pen version may become unresponsive if you assign a shortcut key to switch the hand side is fixed →
■ Updates 2012-08-13 Ver.1.2.0-Beta.1 (Recreated mostly) revamped the file viewer - (Such as management of the library is not included, however) in the library of the official Windows 7 support - Support for keyboard operation of the file list and folder tree - integration - and bookmarks folder tree so that you do not accidentally change the extension, the file system path to the display of the location of the file changes to the specification you can not edit the extension to those that match the namespace of the shell from the change (Example 1: "C: \ Users \ Foo \ My Pictures \ mypic.sai" -> "Desktop / Foo / My Pictures / mypic.sai") 2 cases (: "C: \ myfolder \ mypic.sai" -> "local drive (C :) / myfolder / mypic.sai") (Certainty is unknown at the moment it is the final deal therapy) eliminate the non-delay-time rendering Aero in Windows 7 · More meaningful view on the amount and use memory fix the problem undo ends bad in the middle when the amount of retention of history modified data has exceeded the 4GB a bug in the various countries what happens when you maximize a window in a multi-display minor adjustments and other changes to integrate the sfl.dll and · sai.exe
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Aetheria on August 15, 2012, 01:29:07 AM
I'm having trouble with installing the translation on OSX :( i extracted the files where necessary, but when I open Clip nothing comes up except http://cl.ly/image/3U2O1w0Y0E1w -- no toolbars, no windows, etc
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on August 15, 2012, 02:48:59 AM
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on August 15, 2012, 08:45:05 AM
I guess with Clip Studio Paint and the updated open canvas, Sai was feeling the heat. I wonder what new features it'll have if any.
I will say that I like Celsys enough as a company not to use anything else sides Photoshop. I like fact there's tutorials and resources on their site.
Also, you guys, this is the best translated version you guys put out. Everything runs pretty solid and the layouts are clean. kudos to you!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: SBerry on August 15, 2012, 08:49:38 AM
Wow. Pretty blown away that Sai is getting updated. Would love to see some bugs removed (Hand tool mapped to right-click, I'm looking at you!), and some new features-- geomtric, etc., better selection tools. The program is already as fast as hell and has a nice brush engine.
Nice to see so many different options coming into fruition.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on August 15, 2012, 01:45:46 PM
I always hated SAI's user interface, it's butt ugly to me( hopefully I won't burn on stake for saying this). Never left a good impression even with great brush engine. Also it felt unfinished, lacking tools, and if there are no substantial upgrades and steady development, I am afraid it will stay in the "cult" zone.Maybe I didn't understood what the hype was all about. Clip Studio Paint is ,IMHO, eclectic piece of code, love the line tools, rulers, UI, blending, 3d, everything, and now with translation workflow it will become my main workhorse, hopefully replacing IllustStudio which I cherish and praise, along with mammoth Photoshop64bit.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on August 15, 2012, 07:15:56 PM
I just love the mac love it gives. We've been unloved by these type of programs. Unloved... for so long. :'(
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on August 15, 2012, 11:26:57 PM
Hey Coda, is there a way to import multiple tools from IllustStudio to CSP? I have A LOT of pattern/textured brushes, doing it one by one will take ages. Thanks!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on August 16, 2012, 12:46:07 AM
Nop, only one by one, but you can just drag and drop them too. No need to "import"
I would disadvise it. If your brushes are textured, as in using a sub lib-texture pattern, CSP isn't able to interpret it the 'right' way just yet? Maybe it's just me... mine came out all as blurry patterns and ... just horrible xD
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on August 16, 2012, 12:47:57 AM
thanks, I noticed the brushes lost quality in transfer.Sticking to IllustStudio for now.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on August 16, 2012, 05:07:41 AM
basically the hype behind SAI is about how simple, fast and stable it is and still being a very powerful and useful app ..not to mention a very low learning curve. I understand it can be limiting for those that use a lot of filters, brush textures, layer effects and such, but I am able to do professional work in it without having to go back to PS other than for post-production stuff. The only tool I really felt missing from SAI was a gradient tool.
What IllustStudio gave me was awesome tools to do all kinds of line art, from very rough to very clean, and all the crazy rulers it has. Unfortunately, IllustStudio blends color the same way PS does, where all color when blended turns to gray and looks very muddy. SAI in the other hand blends colors correctly, more like Painter does but without it being buggy and heavy, and that was good enough for me.
CSP kept the good stuff from IllustStudio but now blends color correctly. also, it's fast and stable ..it starts up just as fast as SAI does even with all the tools it has, and I can work on PSD format. not to mention all the other cool stuff it has. but how I wish they implemented a thumbnail preview when browsing through image files like SAI does, and the ability to bookmark folders. if CSP implements something like that, I'll be very pleased.
CSP is pretty quick on the updates just recently they added the png/jpg export preview. So it could be added in the near future. There's tons of tools that Celsys promises us for CSP and they've been gradually introducing them to us. I can't wait for the fall updates and for the comicstudio/manga studio material.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: dorkboycomics on August 16, 2012, 07:16:19 AM
Just a quick note for anyone using the online spreadsheet: If you want to see if your translation will fit into the hex file, use the app Xelloss posted eariler (PC only): http://www.mediafire.com/?302mst24074bxdc
Paste this into the upper section and hit 'To' to see how it works:
Find "これは適合しません" Replace "This will not fit because the string is too long" If it fits, it will display the string in hex. If it doesn't fit, it outputs text. Generally 1 Japanese character equals about 3 English characters, e.g "黒" = "Blk"
Doh! I didn't realize that, sorry. I'm on a Mac so I will just work on manually counting out the translations. I searched but can't seem to find where the main "Filter" drop down menu options are in the file...one of them is a flyout with the title ぼかし
But the Main drop down menus are now spaced much better, really great update thank you!!!
This program just gets better and better!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on August 16, 2012, 08:38:34 AM
basically the hype behind SAI is about how simple, fast and stable it is and still being a very powerful and useful app ..not to mention a very low learning curve. I understand it can be limiting for those that use a lot of filters, brush textures, layer effects and such, but I am able to do professional work in it without having to go back to PS other than for post-production stuff. The only tool I really felt missing from SAI was a gradient tool.
What IllustStudio gave me was awesome tools to do all kinds of line art, from very rough to very clean, and all the crazy rulers it has. Unfortunately, IllustStudio blends color the same way PS does, where all color when blended turns to gray and looks very muddy. SAI in the other hand blends colors correctly, more like Painter does but without it being buggy and heavy, and that was good enough for me.
CSP kept the good stuff from IllustStudio but now blends color correctly. also, it's fast and stable ..it starts up just as fast as SAI does even with all the tools it has, and I can work on PSD format. not to mention all the other cool stuff it has. but how I wish they implemented a thumbnail preview when browsing through image files like SAI does, and the ability to bookmark folders. if CSP implements something like that, I'll be very pleased.
I rarely use filters and layer effects, and when I need to I refer to Photoshop. I found IllustStudio color blending to be more satisfactory than PS and it's tool arsenal is more than satisfactory. I understand SAI is fast and has awesome blending engine but I guess that was about it for me.
It comes down to preference and what tool suits you the most.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: SBerry on August 16, 2012, 09:07:47 AM
BTW, me and someone else have been building a sort of "skin" that runs over Sai. I call it the Pen-Only Addon for Sai. I know, names. What a pain.
Anyways, it allows me to use just my pen to work on it-- lots of useful short cut keys that are buttons, etc. It also does away with the Sai Panels and brings them into small "Hover Icons" that pop out the full UI when you scroll over them. Scrool away, and it shrinks the UI back down. I can place all the panels wherever I want to on screen, so things can be made ergonomic for left or right handers. It runs on Autohotkey in Windows, so it's very very light. I've been wanting to share it with others, and was curious if this would be appealing. It should be pretty bug free, but it would be great to hear back from other testers. Here's a pic of what Sai looks like for me when I'm running it-- I still have super quick access to all the normal functionality, and everything can be done with just a pen. I've been thinking of making a YouTube video showing how it works as well. Takers?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Xelloss on August 16, 2012, 09:48:15 AM
About CSP Localization on Mac. Filter Localization Edit files "CLIP STUDIO PAINT\PlugIn\***.bundle\Contents\Resources\English.lproj\InfoPlist.strings"
Other app Localization Enter Every app's "Contents" folder. Edit Info.plist > Modify <string>Japanese</string> to <string>English</string>
Enter "Resources" folder. If there have no "English.lproj" folder. You can rename "Janpanese.lproj" Or create one.
Enter "English.lproj" folder. Edit and translae *.strings and *.nib files.
ps. I only work on Windows. We can edit .strings files with any Text Editor. And Edit .nib files with "plist Editor for Windows".
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on August 16, 2012, 10:28:01 AM
Quote from: dorkboycomic
But the Main drop down menus are now spaced much better, really great update thank you!!!
This program just gets better and better
I had that problem too. It seems like it effected Macs more. The file menus were spaced waaaay far out and where uneven. It's better now. :D I love it.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: dorkboycomics on August 16, 2012, 11:09:24 AM
What IllustStudio gave me was awesome tools to do all kinds of line art, from very rough to very clean, and all the crazy rulers it has. Unfortunately, IllustStudio blends color the same way PS does, where all color when blended turns to gray and looks very muddy. SAI in the other hand blends colors correctly, more like Painter does but without it being buggy and heavy, and that was good enough for me.
Ok from my point of view:
You couldn't figure out HOW it actually works and now just shitspray your little booshit around on how horrible IS color blending. For wrong you are, so very wrong. And you couldn't possible be more wrong on it.
IllustStudio has opacity ( yes that is PS color blending) just as Hue-blending ( that is SAI blending). All option from brushengine's dropdown menu's.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on August 16, 2012, 06:31:52 PM
lolol I don't know if I should laugh or cry.... what are you 10? or you just trolling now? did you get offended because you didn't like what I said about your favorite tool? fanboy rage? look kid, if you even took a look at my dA page (magnaleon.deviantart.com) you'd probably notice that I'm well capable of using and understanding my art tools, I could most likely even teach you a few things or two... but in any case, I apologize if I've offended you.... I'll be more careful from now on... cheers~
In Coda's defense, she is very well capable of producing great art herself.Take a look. http://paperpixy.tumblr.com/ (http://paperpixy.tumblr.com/)
I got that you're proud of your work, and have a high opinion of programs you choose to use, but don't allow yourself to get lost in your "professionalism".I agree with Coda for the "blending color" part. SAI may be "better" than IS, but IS is far better than Photoshop at it, at least in my experience. I tried new PS blending brushes which I didn't like at all. That being said, people have been making top quality art in Photoshop without any color blending features, for decades now. It's just a tool , great artist will make any tool do the work for him.
We are mostly all professional illustrators here, respectful discussion without muscle flexing would be in order. Thanks guys!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on August 16, 2012, 07:17:01 PM
Different strokes for different folks.
Literally!
(You made me art pun. You all will pay.)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on August 16, 2012, 07:21:21 PM
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on August 16, 2012, 07:30:34 PM
See, that's exactly why I am bitching! I do not like such massive statements founded on "air"
First, because you are so full of your self, second technically ignorant, I dismissed your first remark on IllustStudio failing horrible to imitate SAI. But you just keep pushing it and your self forward. Claiming it being full of random randomness without any subtle moderation nor doubt, did it ever cross your mind that you might have overlooked something while using it? Did you ever bother to ask? And I am the type that : While one barks, I bite back.
I did take a look at your dA page and, for what your understand of tools and their usage and art in general goes, well... I am sorry, but, well this is an ugly thing to say... but, darling? it's called color value, proportion, composition and correct anatomy, all of them very boring or none existent in your gallery (for what realism goes and I find anime girls so bloody cliché and disgusting) But you are welcome to ignore this remark, as I said it's an ugly one and anyone without actual academic / CA - formation will never point it out to you, as probably shower with regular "OMFG you are such an awesome artist!" . I could give you class if you like, that's 30$ an hour, for see, I am sort of professional my self. :) (but please don't visit my dA page or anything for reference, it's full of my mental brainfarts)
Thanks for my defense Memag, hehe
One thing though :P I'm a "she" xD
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on August 16, 2012, 07:32:29 PM
See, that's exactly why I am bitching! I do not like such massive statements founded on "air"
First, because you are so full of your self, second technically ignorant, I dismissed your first remark on IllustStudio failing horrible to imitate SAI. But you just keep pushing it and your self forward. Claiming it being full of random randomness without any subtle moderation nor doubt, did it ever cross your mind that you might have overlooked something while using it? Did you ever bother to ask? And I am the type that : While one barks, I bite back.
I did take a look at your dA page and, for what your understand of tools and their usage and art in general goes, well... I am sorry, but, well this is an ugly thing to say... but, darling? it's called color value, proportion, composition and correct anatomy, all of them very boring or none existent in your gallery (for what realism goes and I find anime girls so bloody cliché and disgusting) But you are welcome to ignore this remark, as I said it's an ugly one and anyone without actual academic / CA - formation will never point it out to you, as probably shower with regular "OMFG you are such an awesome artist!" . I could give you class if you like, that's 30$ an hour, for see, I am sort of professional my self. :) (but please don't visit my dA page or anything for reference, it's full of my mental brainfarts)
Thanks for my defense Memag, hehe
One thing though :P I'm a "she" xD
Can I take you up on that art class offer?xD jk I wish I were like you guys (and gals lol) who understand IS. The program is so foreign to me (even though I bought it and used it for 6 months or so).
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on August 16, 2012, 08:17:34 PM
Hehe, if you are anywhere Belgium, I'd be more than happy to :)
But just forget the program, best art class you can ever have is with classic paper, charcoal pencils, inks and watercolors :P You will understand much better how lighting, color, line and shape work in digital ( mainly IS has a very similar built up as Photoshop/Open Canvas/SAI (well you can unlock the panels in SAI :P) or any other generally used software really, filter, workspace - menu wise), no matter what software you choose.
If you have any questions regarding IS or CSP, just ask.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on August 16, 2012, 08:53:36 PM
Hahaha it would be interesting/kinda cool if we made our own version of CSP manual. Much akin to Clip's manuals that are super kawaii desu. Wasn't someone making a site for that kinda stuff and brushes/resources?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on August 16, 2012, 09:32:06 PM
If CSP goes on, English community of users would be very interesting idd! And defo Brush / Tex / technic -Sahring community! :P
Manual wise - sure,... can do. You are doing the manual imagery though!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: KitL12 on August 16, 2012, 10:00:33 PM
Sadly I'm not near Belgium...BUT if you ever take a vacation to the Bahamas I'd definitely take you up on that offer lol.
Oh I'm convinced analog is the best method to train yourself. Sadly I've grown addicted to digital user work habits. So when I draw using analog methods I end up looking for the undo function - my teachers in uni even make sport of me for it =(.
I understand the elements of art and Principles of design though. It's just when I use certain programs I'm dumbfounded. (Maybe it's because I don't understand the technical details or something). In short I just pic my software on how simple the layout and tools are to understand lol.
I'd like to ask what materials do you like using and is it easy to replicate in IS. Oh and what's your industry focus? =)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on August 17, 2012, 12:25:03 AM
Well there is a way to migrate all IllustStudio tools in one run. Just go to Tools menu->Environment migration->From IllustStudio...
..and select what you want transferred. Some custom brush textures didn't transfer properly but you can drag and drop them, they will transfer correctly.Still need to adjust your brush to work as expected.
OH, and if you didn't know you can rearrange your tools however you want, in groups or separate them,by dragging them around... Here I separated various tools, brushes and stuff to ease my workflow. (http://img823.imageshack.us/img823/5657/capturedao.png)
Also I have bunch of organic patterns, so if I find a way to export them as one library/file I will share 'em here.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: KitL12 on August 17, 2012, 09:24:12 AM
and you base your "massive statements" on what? nothing but assumptions. and again, so blinded with your fangirl rage.... you assume a lot... I won't even bother.. well.. I'm sorry to hear you are colorblind or just blind in general, and totally biased in your opinions.... shows your age kid. grow up a bit and perhaps we could have a better discussion by then, but I'm not wasting any more of my time on you now. cheers~
Dude c'mon. Let's be more mature than this okay?
First of all you're wrong about that. Here's why - PS uses Opacity blending (placing circles of hue with varying opacity of a color on top of one another) IS, Painter, and SAI (even CSP) use hue blending. Secondly I'm pretty sure computers use RGB additive system, so no matter how many colors you add it all varies upon luminosity (adding all colors equal white) so you're either mixing tones onto your tints and shades and unhappy about that (which applies more so to the subtractive system of color mixing), mixing color compliments, or you honestly don't know color theory and you blame the tools for your lack of knowledge. And that is why she was lashed out - because your comments are misleading, and not because of "fangirl rage."
Secondly/Lastly, age doesn't matter in art. Some great artists are kids at heart, in stature and in age.
P.S.At least she offered lessons lol.
Edit: Adding a legend for casual readers ------------------------------------------------------------------------------------- Legend Subtractive Color System =RBY (pigment based - natural media) Where Red blue and yellow are primary. Adding all colors = black Additive= RGB (Light based - Computer monitors and stage lighting) Where Red, Green and blue are primary. Adding all colors = white Neutralizing = Natural = Earthy = Desaturated = Muddy
I want my 30 dollars now D=. Jk I hope that helps someone albeit being a tad bit off topic.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on August 17, 2012, 04:23:24 PM
@ML.e Urgh... go fuck your self, sounds like you need some. You know, release some pressure, will help you read and think straight.
I admire Kitl12 your effort, that is actually technically well explained, why did you want lessons again lol?
All of that being off topic and all, but this is the very damned reason why we have CAD-software, with all filters and adjustments layers and opacity modes. When classic painters had to use their eye and knowledge of color theory, you can just hit , saturation and curves and straighten all values out, drop a texture, mask your atmospheric overlays...
An other idea comes to mind, as an extension of the previous proposition.
We should make a blog for CSP ( something like CGhub) users with (for now):
- Software manual -FORUM (edit crap, I forgot a forum :P, well we could link to this one too) - Tutaorials - and Brush and Texture bank (- Galleries)
Tutorials and Manual could be left on the blog its self. For Brushes and textures we could use Dropbox or a Database/Server (in case there is anyone around here capable of managing a sever) these links would have to be downloadable.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on August 17, 2012, 04:50:00 PM
err lol :/
coda if you really wanted to prove your point, you could have just posted some screenshots!! instead you took the first opportunity to attack his artwork?
if this guy was drawing stick figures in ms paint you'd have completely ignored him. why? because he's beneath you. this is why you never see 'professionals' tea-bagging each others work openly - it smacks of jealousy and insecurity.
what does you finding anime girls disgusting have to do with colour algorithms of applications? maybe he just doesn't like the disney school of art, but does that really make him less knowledgeable about applications? if you're going to criticise someone's work, at least to it constructively D:
be nice and stuff :l
Off topic: Slight update to the translation, minor fixes and you can now export Sub-Tools correctly! Only 742DEA58-ED6B-4402-BC11-20DFC6D08040 has been updated, everything else is the same.
Off topic: Slight update to the translation, minor fixes and you can now export Sub-Tools correctly! Only 742DEA58-ED6B-4402-BC11-20DFC6D08040 has been updated, everything else is the same.
Oops, I forgot that I was in the "translation topic" ;D
Thank you trev for the new file :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on August 17, 2012, 05:46:11 PM
I know, I know... and please accept my apology. He was a pretentious prick (it wasn't about what and how he did, just the way it was thrown out, 'take a look at my gallery, see how "awesome" I am, I could teach you!" ) , I was an ass (consciously and purposefully) See, you are aware of your flaws, you'd listen and ask question, and maybe you draw marvelous stick figures in MS paint! Doesn't put you beneath me at all. I wish I could make cartoons and readable stick figures, I suck at cartooning (urgh... no really, I do) and Digitoonie is my freakking idol in here on this matter. Believe me too I have major flaws, and I am more than aware of them, and I die inside every time i see Mathieu Lauffray edits an other album, and I sketch and ink till 3 am, to be even able to tip at the edge of his quality.
Composing screenshots and explaining all, is urgh... time consuming, I am lazy and Kitl12 has actually bothered.
I did say it was dirty and ugly.
But being nice is boring :( There are many nice people around, some1 has to be an ass to spice things up! And this was a perfect opportunity to be an ass... and it felt good! And I am sated. We can play nice now :D
Sowwyy!
Thank you for your effort, again.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on August 17, 2012, 06:29:06 PM
(http://i.imgur.com/pPv2F.png)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on August 18, 2012, 12:45:00 PM
An other idea comes to mind, as an extension of the previous proposition.
We should make a blog for CSP ( something like CGhub) users with (for now):
- Software manual -FORUM (edit crap, I forgot a forum :P, well we could link to this one too) - Tutaorials - and Brush and Texture bank (- Galleries)
Tutorials and Manual could be left on the blog its self. For Brushes and textures we could use Dropbox or a Database/Server (in case there is anyone around here capable of managing a sever) these links would have to be downloadable.
I think a wordpress blog would be fine for all these things. And dropbox is a good idea too. We can show tutorials as well as how to purchase/install/input translation files on the blog. ;D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on August 18, 2012, 05:33:58 PM
Can a Wordpress Blog have multiple editors? I remember Wordpress could be upgraded, unlike Blogger. I'haven't really worked with Wordpress before.
yup! i did a manual install on my last server and it's pretty easy to setup (and there's tons of plug-ins and themes available!). you can add multiple users with different privileges too
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on August 20, 2012, 05:19:24 AM
Well we don't really need tons of plugins, just something that could look simple and handy enough to be managed by perhaps a group of over 10 individuals, maybe more. Compatible with goggle account- preferably, and free of any fees :P
I could set one up tomorrow, if all of you enthusiasts of the idea and aspiring mods would please raise your hands. I dispose of very little free time, to moderate anything on my own.
:D and PM me your mails maybe? Then way I can link membership-invitations once it's up and running.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on August 20, 2012, 10:40:40 AM
plug-ins can add things like watermarks, image crops, thumbnails, feeds from flickr photostreams, lightboxes, jpeg compression quality, back-ups, attachment previews, upload replacement, tag/user management, caching, comment spam filters etc. some are really useful :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Artemys on August 21, 2012, 06:56:37 AM
can i Ask you something. I just have the trial, wainting to see the EX version, so.....where did you get the last tools in the image at the first post.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on August 21, 2012, 10:46:17 AM
can i Ask you something. I just have the trial, wainting to see the EX version, so.....where did you get the last tools in the image at the first post.
You have all the same tools as everybody else. Most of them grouped into similar functions groups. If you mean tool as in "sub-tool" palette,brushes , there is "tools&materials" folder you can download (page 1) and copy that to your folder. I think some of those are trevs, not default ones, but it's pretty easy to make new brushes and tools.
If anybody knows where sub-tools are stored, or how to export them as a group, I would be glad to share some of my brushes I work with.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on August 21, 2012, 05:06:50 PM
I think some of those are trevs, not default ones, but it's pretty easy to make new brushes and tools.
If anybody knows where sub-tools are stored, or how to export them as a group, I would be glad to share some of my brushes I work with.
Nope, they're 100% the default tools/settings, just translated to match the names inside the language file. But the cool thing about CSP is that you can rename the tools and it'll update your own database!
All the tools are stored with-in "My Documents\CELSYS\CLIPStudioPaintVer1_0_0\Tool" If you shared that, we'd have an exact copy of your tools, but we'd lose all our tool changes. Exporting them is individually seems to be the only way (maybe you could assign a shortcut key to do it quicker? :D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on August 21, 2012, 06:02:49 PM
can i Ask you something. I just have the trial, wainting to see the EX version, so.....where did you get the last tools in the image at the first post.
EX version comes out late fall/winter. You could always upgrade too.
If anybody knows where sub-tools are stored, or how to export them as a group, I would be glad to share some of my brushes I work with.
I've been wondering that too! I'm in the middle of making some of my fav photoshop brushes into Clip Brushes. It WOULD be nice if there was a way upload a large amount of brushes at a time...
Registering with wordpress today.
Anyone wanna throw topic/blog post ideas
I think for starters (In the order) 1: Info on Clip Studio Paint 2: Downloading the trial 3: Installing the English translation 4: Purchasing Clip Studio Paint 5: Purchasing Japanese vs Waiting for an official English license.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Artemys on August 21, 2012, 07:47:46 PM
i saw the Panel ruler cutter in the image, but not in the trial version that i have
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on August 21, 2012, 10:07:06 PM
All the tools are stored with-in "My Documents\CELSYS\CLIPStudioPaintVer1_0_0\Tool" If you shared that, we'd have an exact copy of your tools, but we'd lose all our tool changes. Exporting them is individually seems to be the only way (maybe you could assign a shortcut key to do it quicker? :D
Trev, these two files are barely 1.4MB together, are you sure that's the folder where tools are stored? I have too many patterns to export them one by one. Can someone check if they got new sub-tools? Here are the files.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on August 23, 2012, 10:52:57 PM
Whole bunch!
BUT! a very big but here.
None of the textures nor patterns are there!
All pattern, ribbon brushes you made come out as a basic round brush, same for the textured painting brush/pencil.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on August 23, 2012, 11:14:04 PM
It could be in Material->User folder. I think Tool folder and files store settings for the particular tools not the image material used for them. Let me pack and upload the material, and someone can test it. I'll post the link.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on August 24, 2012, 12:01:32 AM
OKay, here is the user folder.Put it in "Material" folder (path for Win7 , C:\Users\****\Documents\CELSYS\CLIPStudioPaintVer1_0_0\Material). Let me know if it works? Thanks!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on August 24, 2012, 01:19:05 AM
Nothing changed. =/
No Alien Skin or anything, all pattern-less
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on August 24, 2012, 01:46:10 AM
Maybe it needs these files as well. We'll get to the bottom of it.
Put this into "Material" folder (http://www.2shared.com/file/NTkGxOwf/Material.html)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on August 24, 2012, 01:58:29 AM
Nop, still the same.
Maybe it's just me...
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on August 24, 2012, 02:01:59 AM
Actually, all the patterns are located in C/Prorgams/Celsys/CSP/Setting/Material/15_brush_patterns
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on August 24, 2012, 02:04:06 AM
You maybe better off exporting them one by one in .sut, in my opinion. Less messy, one will just have to install each separately.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on August 24, 2012, 02:18:50 AM
Couldn't find the names of my patterns but here you go. http://www.2shared.com/file/l3M1sdm0/15_brush_pattern.html (http://www.2shared.com/file/l3M1sdm0/15_brush_pattern.html)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Coda on August 24, 2012, 02:26:15 AM
nop =/
Same as mine, I was wrong... And right now do not have a clue of what could be missing.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on August 28, 2012, 11:41:59 PM
Hey, how do I reset the pen pressure curve, found in the brush parameters (eg. brush size). Thanks. (http://img525.imageshack.us/img525/402/29032538.png)
BTW, the third parameter is velocity/speed of stroke. Very interesting effect.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Stakycake on August 29, 2012, 12:51:22 AM
I just know that pressing this icon will reset all the settings of the brush. But just for the curve, I don't know, sorry.
Title: 275 FREE BRUSH PATTERNS
Post by: Memag on August 29, 2012, 08:09:08 PM
Hello,
here are some of my textured brushes (275 FREE brushes!). Mostly organic and metal stuff. Some of them are adjusted, some aren't so you'll have to adjust settings to your liking. Hope you find them useful.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Aurora on September 04, 2012, 09:58:39 AM
Thank you so much ^^ I really appreciate for sharing this. I just decided to purchase Clip Studio paint today : )
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Stakycake on September 04, 2012, 08:19:18 PM
Thanks a lot Memag ! :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on September 06, 2012, 01:39:24 AM
Welcome!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: whitetree on September 09, 2012, 06:43:32 PM
surprised the thread slowed down so much after you posted those. some awesome brushes in there! thanks the "exotic fill" is pretty clever, could be very useful - also digging your sumi stuff
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on September 09, 2012, 07:33:06 PM
Thanks, glad you found something interesting.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: colorise on September 13, 2012, 07:17:18 AM
Okay, possibly another newbie question. Does anyone know if the command for adding materials (File --> Add Materials, or something like that; I'm at work and don't have the program in front of me right now unfortunately to see the exact path/name) is affected / stops working once you use the English patch? I put on the English patch and haven't had any other issues, but I'm trying to follow the instructions for using my Qumarion and uploading some extra files provided by CELSYS, but for some reason during the process when I am browsing the file folders after I click 'okay' (in Japanese) it doesn't pick anything up in the drop down menu like the Japanese instructions seem to suggest it should. I'm not sure if the instructions are just bad, or if there's something buggy there.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on September 13, 2012, 09:13:20 AM
I've had trouble installing material sets on English systems. This makes me think that it's something to do with the material installer being non-unicode. Maybe it's the material.inf that's causing the problems. Dunno, it's a crap system anyway :l
(http://i.imgur.com/oc0HM.png) (If you'd like to try the English mti.exe, it's available here http://www.mediafire.com/?tohzp9blat6z4d3 (http://www.mediafire.com/?tohzp9blat6z4d3) it goes in the main program folder)
Basically you've got two options:
1) Manually install/copy "CSPAINT_ALL\Material\Settings\Material\" to "My Documents\CELSYS\CLIPStudioPaintVer1_0_0\Settings\Material\". Launch CLIP Studio and it'll update your material database and add all the new files to the root "Mats" folder.
(http://i.imgur.com/WFCpy.png)
Result: None of the new files will be in categories, you'll have to manually sort/drag them.
OR
2) Delete/replace your English Material database folder ("My Documents\CELSYS\CLIPStudioPaintVer1_0_0\Material") with the Japanese Material database folder (download it here http://www.mediafire.com/?8ad7frfq6b6bc11 (http://www.mediafire.com/?8ad7frfq6b6bc11))
Delete all your materials ("My Documents\CELSYS\CLIPStudioPaintVer1_0_0\Settings\Material") Launch CLIP Studio and it will restore the default (Japanese) materials. Close CLIP.
Manually install/copy "CSPAINT_ALL\Material\Settings\Material\" to "My Documents\CELSYS\CLIPStudioPaintVer1_0_0\Settings\Material\" Launch CLIP Studio again and it will update your material database and add all the new materials into the correct categories.
(http://i.imgur.com/WUy1z.png)
Result: Correctly organised but it's all in Japanese
I'm not sure which material installation guide you're following and I don't know if you're using OSX or WIN. The directions given here are for Windows 7 based on installing the material set CSPAINT_ALL.zip
Also, gief me ur Qumarion
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: colorise on September 13, 2012, 10:50:29 AM
I've had trouble installing material sets on English systems. This makes me think that it's something to do with the material installer being non-unicode. Maybe it's the material.inf that's causing the problems. Dunno, it's a crap system anyway :l
(http://i.imgur.com/oc0HM.png) (If you'd like to try the English mti.exe, it's available here http://www.mediafire.com/?tohzp9blat6z4d3 (http://www.mediafire.com/?tohzp9blat6z4d3) it goes in the main program folder)
Basically you've got two options:
1) Manually install/copy "CSPAINT_ALL\Material\Settings\Material\" to "My Documents\CELSYS\CLIPStudioPaintVer1_0_0\Settings\Material\". Launch CLIP Studio and it'll update your material database and add all the new files to the root "Mats" folder.
(http://i.imgur.com/WFCpy.png)
Result: None of the new files will be in categories, you'll have to manually sort/drag them.
OR
2) Delete/replace your English Material database folder ("My Documents\CELSYS\CLIPStudioPaintVer1_0_0\Material") with the Japanese Material database folder (download it here http://www.mediafire.com/?8ad7frfq6b6bc11 (http://www.mediafire.com/?8ad7frfq6b6bc11))
Delete all your materials ("My Documents\CELSYS\CLIPStudioPaintVer1_0_0\Settings\Material") Launch CLIP Studio and it will restore the default (Japanese) materials. Close CLIP.
Manually install/copy "CSPAINT_ALL\Material\Settings\Material\" to "My Documents\CELSYS\CLIPStudioPaintVer1_0_0\Settings\Material\" Launch CLIP Studio again and it will update your material database and add all the new materials into the correct categories.
(http://i.imgur.com/WUy1z.png)
Result: Correctly organised but it's all in Japanese
I'm not sure which material installation guide you're following and I don't know if you're using OSX or WIN. The directions given here are for Windows 7 based on installing the material set CSPAINT_ALL.zip
Also, gief me ur Qumarion
Manually installing stuff shouldn't be a problem just so long as I know where it all actually goes; I managed with the other English patching just fine so I imagine it's probably just drag and drop, easy as pie. I'm using Windows 7. As for the directions--well. They're whatever directions were on CELSYS's website for how to upload 'other materials,' there were something like seven additional files I could download aside from Paint-Pro? Not knowing which ones were important and which ones weren't, I nabbed all of them, but I'm wondering if maybe they overlap... I need to take a closer look at them tonight, maybe I'll post a screen cap, it's weird.
I'm sorry bb I would share the little guy with all you wonderful people, but you're too far away I suspect.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: colorise on September 13, 2012, 12:22:26 PM
Seems like I somehow managed to miss the "all" option somehow yesterday; probably in too much of a rush. Installing the extra materials should (I hope) be a walk in the park now. Thanks!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: colorise on September 13, 2012, 12:48:13 PM
Oh... I do have a question now. Let's say I go ahead and delete out all the English stuff and restore to the Japanese original so that I can upload all the new materials. After having done that, can I re-English-ize everything? Or is this an either-or situation where if I want the English, I'm simply going to have to just manually sort everything into its correct place in the materials subdirectories?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on September 13, 2012, 03:59:29 PM
Yeah, either or :l I'll try explain how it works.
When you launch CLIP for the first time, it reads the language files in \resources\other. This is where it takes the names for the tools/material categories etc. The material categories are now in English but the materials no longer match up with the Japanese so get dumped and unsorted into the root. You need to manually sort them - hence the English Material folder included with the English translation patch.
If CLIP launches at first run with the Japanese language file, everything works correctly (obviously!) but it's in Japanese. It creates a material database using the Japanese categories - which is the folder I linked before (http://www.mediafire.com/?8ad7frfq6b6bc11)
So yea, if you want to switch between English and Japanese materials - you only need to swap out the "My Docs\CELSYS\CLIPStudioPaintVer1_0_0\Material\" database folder
The annoying thing about the Materials section, is that you can't just rename the folders like you can with the tools settings (although it appears in the submenus, its grayed out). Maybe they'll implement it in a future update?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: colorise on September 13, 2012, 04:34:56 PM
I see... what a bummer! Well, having things in English is probably worth the trouble of sorting through, I guess. Thank you for all your help, you've been great.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on September 13, 2012, 04:49:20 PM
No problem, you've been great too! (plz. gief me ur Qumarion) :D If you do decide to organise the materials (it's a chore.. I know) maybe you could share your "My Docs\CELSYS\CLIPStudioPaintVer1_0_0\Material" folder? We could add it to the next English patch!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: colorise on September 13, 2012, 06:03:56 PM
I think that's what I'm going to do, yes. It might take me a while but I don't have any plans this weekend. I certainly don't mind sharing the folder, although you might have to walk me through it if there's anything special to it, having never done it before.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation: Total Noobie question
Post by: kevphil on September 20, 2012, 01:09:32 AM
Does anyone know if Celsys plans to release an English version of Clip Studio Paint?
I don't know if I wanna wade thru all the translation issues otherwise, unless there's a payoff at the end of the road. Is there any way to directly Download CLIP STUDIO PAINT PRO v1.0.3 English Translation v0.6b, the version that you guys currently have translated?
Looks like a VERY cool program; I own Manga Studio EX and am thoroughly impressed with it as an inking tool.
Thanks very much, great site!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on September 21, 2012, 11:17:31 PM
You can download translation on the first page of this topic. Put three files in certain folder and you're done. Not much of a problem, considering people spent considerable amounts of time providing you with English (and other) translation. Celsys ,for the time being, doesn't plan to release English version of the CSP.
What are the translation issues?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Kaoyux on September 27, 2012, 04:57:23 AM
Hi, I installed this program but for some reason when they ask for the serial and I click the second button to log in my clip account they don't give me any code for some reason anymore, so I can't install the full version. Please, could somebody make me know what the SERIAL is to get the full version?
(PD: tomorrow Sep. 28th 2012 they officially release the Clip Studio Paint Pro version 1.1.0)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: ladyyoshiaru on September 27, 2012, 07:37:36 AM
Hi, I installed this program but for some reason when they ask for the serial and I click the second button to log in my clip account they don't give me any code for some reason anymore, so I can't install the full version. Please, could somebody make me know what the SERIAL is to get the full version?
(PD: tomorrow Sep. 28th 2012 they officially release the Clip Studio Paint Pro version 1.1.0)
Um. No one can really give their serial out because it wont work... You'll have to buy it like everyone else did.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: nynelyves on September 30, 2012, 10:32:21 PM
Just wanted to say HUUUGE thanks to all of you who have done work translating this into English -- this program is a DREAM -- solves every problem I had with Manga Studio & Illuststudio, has a brush engine to DIE for (although I still love you, SAI) It's just MADE for comic-booking. Word balloon creation built in, takes in 3d models, works great with vectors, (you can make EDITABLE watercolor strokes in vector!?)... just amazing. Best part is CLIP honored my Illuststudio license and gave me a free upgrade to use this.
So thanks you guys...this will streamline my process considerably.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: ehbi on October 01, 2012, 02:24:11 AM
Could someone please, PLEASE help me! I paid for the rental version of Clip Studio but had the previous version (1.0) on my PC and used the serial they gave me for that. But last week my computer crashed and I lost my program!
So whenever I go to the clip site to try to download, they give me this message: (http://i1086.photobucket.com/albums/j458/ebitto/clip.png) it is driving me INSANE because I paid for a serial and now can't use this program. This happens on FF, Chrome, IE and safari on multiple computers and internet connections.
I need to know if anyone else is having this problem while trying to download.
I also would LOVE and COMPLETELY APPRECIATE it if someone could just file share it in a zip file to me or something so that I can use my serial and use it for myself. I'm NOT asking for a free program NOR am I asking for a serial or anything like that. I just need the raw program, so to speak, as this is my program of choice and I can't seem to find another solution.
Please, please, please help me. I will donate a free chibi (http://fc02.deviantart.net/fs70/i/2012/267/4/d/rl_commission___butter_and_scotch_by_betwixt_divinity-d5fsszw.png)with a background to anyone who will help me get my CLIP back!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on October 01, 2012, 02:38:43 AM
Try this link. http://www.clip-studio.com/clip_site/download/clipstudiopaint/system/dl?f=lib/clipstudio/paint/data/110/CSP_110w_app.zip (http://www.clip-studio.com/clip_site/download/clipstudiopaint/system/dl?f=lib/clipstudio/paint/data/110/CSP_110w_app.zip)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: ehbi on October 01, 2012, 02:44:38 AM
Try this link. http://www.clip-studio.com/clip_site/download/clipstudiopaint/system/dl?f=lib/clipstudio/paint/data/110/CSP_110w_app.zip (http://www.clip-studio.com/clip_site/download/clipstudiopaint/system/dl?f=lib/clipstudio/paint/data/110/CSP_110w_app.zip)
That's the same link I'm using! T AT it just won't work. (http://i1086.photobucket.com/albums/j458/ebitto/NewCanvas-6.png)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on October 01, 2012, 02:49:43 AM
The link don't have the same address, but if you already tried it and it doesn't work ,I cannot help. Contact CELSYS and ask for help. They are great with their customers.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: ehbi on October 01, 2012, 02:55:58 AM
The link don't have the same address, but if you already tried it and it doesn't work ,I cannot help. Contact CELSYS and ask for help. They are great with their customers.
When the link fails to load it turns into http://vd.clip-studio.com/clipcontent/lib/clipstudio/paint/data/110/CSP_110w_app.zip it is the same link, it just changes when it fails to load.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: chamotea on October 01, 2012, 03:00:38 AM
Hi guys I'm pretty new to this. After installing it I seemed to have messed something up because I can no longer go through the extra materials. I was wondering what this screen and text meant. Thanks in advance.
(http://imageshack.us/a/img824/5839/clipmat.png)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: nynelyves on October 01, 2012, 04:37:00 AM
ehbi, this is a shot in the dark, but since it appears you're using Windows... did you by any chance block Clip Studio in your hosts file at any time in the past?
This would cause the behavior you are seeing. If you have no idea what I'm talking about then you probably have not. ;)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Galemod on October 01, 2012, 12:02:57 PM
I just discovered this site.
CSP 1.1.0 has been released apparently just a few days ago, and appears to be the only version currently available in any form (that I've been able to find).
But it doesn't appear to work with the English translation efforts here. Is there any way I can get on board with this awesome software and still be an English-only speaker?
If I could find a way to translate this software, I'd be more than happy to slap down the money for a license.
Thank-you!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on October 01, 2012, 02:19:29 PM
I am sure some of the brains here will provide English translation soon. Guys have made some sort of script ( I admit I don't have a clue) that "auto-translates" those files. You can help in translation yourself, there are posts in this thread that explain how to do so.
CSP v1.0 still works with English trans. files. I am sticking with it, as well.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: chamotea on October 01, 2012, 11:07:36 PM
I am sure some of the brains here will provide English translation soon. Guys have made some sort of script ( I admit I don't have a clue) that "auto-translates" those files. You can help in translation yourself, there are posts in this thread that explain how to do so.
CSP v1.0 still works with English trans. files. I am sticking with it, as well.
Mem: The older version that works for the translation patch is actually available. All you have to do is scroll down a little ways on the updater dl page and click the 1.0.3 link to go to the previous update page.
I agree that I really need the translations to work in this program and will also wait till someone does the new one. I read in pages back that people had some tablet pressure issues, I'm experiencing some of that and was wondering if there was a good solution, I guess I equate that with the lag I tend to get from running the program though.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on October 02, 2012, 04:24:53 PM
CSP 1.1.0 has been released apparently just a few days ago, and appears to be the only version currently available in any form (that I've been able to find).
But it doesn't appear to work with the English translation efforts here. Is there any way I can get on board with this awesome software and still be an English-only speaker?
If I could find a way to translate this software, I'd be more than happy to slap down the money for a license.
Thank-you!
It usually takes a few days for them to make a translation. It works fine if you have 1.03 still but the current one it doesn't.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Galemod on October 02, 2012, 06:35:35 PM
It usually takes a few days for them to make a translation. It works fine if you have 1.03 still but the current one it doesn't.
Good to know. Thanks!
I actually did find a copy of 1.03 on the Celcys website, (thanks for the pointer, chamotea!).
I'm now taking the spare moments through my work day to test it out.
It's a fair bit more complicated than I'd anticipated, but good grief, the brush action, navigation and memory handling are simply stellar!
Does anybody know. . , if I buy a license for the current version, could I use it to activate 1.03? I was *this* close to going for it, but held back. Another day of research before paying can't hurt. (Well, it actually does. I want this software NOW! I can't imagine what it must have been like for you guys. Some of these posts are pretty old!)
The learning curve looks steep, (and that "English" manual is pretty dense from first glance. Whatever translation engine was used turned the Lasso tool, into "Throw Rope Selection" Ha ha!) and the translation doesn't reach into 100% of all the nooks and crannies of the software, (not complaining, mind you. It's an awesome job for a bunch of illustrators for whom coding is probably a secondary concern. Really fantastic!). Anyway, I can see that there's no going back to the old days.
:D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on October 04, 2012, 01:55:43 AM
hihi, just installed the new version - they've changed/added quite a few new things!
they also seem to have moved/changed the way materials work? (i'm not sure how it will affect the english category translations) it also looks like they've made a materials online/launcher/library/organiser thing (CLIP STUDIO) but it uses the same language files as (CLIP STUDIO PAINT) so it should be fine to translate.
been a bit busy, but i'll be working on the 1.1 translation over the weekend
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: chamotea on October 04, 2012, 05:58:55 AM
trev: Awesome looking forward to your hard work, I guess the online materials give more people access to sharing and dling various settings? I'm still having trouble with my materials missing as quite a few people have expressed on the forums.
Galemod: yes your license works with both versions. I'm using the same one for 1.03. The two versions actually install as separate programs from what I've experienced.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Greathouse on October 05, 2012, 06:35:30 AM
Hey,
Every time I try to update the newer version, most of the files seem to be corrupted. I've tried a couple of ways. Trying to download it a couple of times. Any ideas?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on October 05, 2012, 08:43:16 AM
Every time I try to update the newer version, most of the files seem to be corrupted. I've tried a couple of ways. Trying to download it a couple of times. Any ideas?
There's been issues involving the latest Clip update. Best thing to is wait till Monday when they release 1.1.1 and see if it gets cleared up.
If its downloading problems have you tired clearing your cache?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: daunt on October 05, 2012, 11:54:42 AM
I just wanted to take a moment to thank you guys SO much for posting the English translation for everyone to use. My mind is blown, this program is amazing! Thank you, thank you, thank you for sharing your knowledge! :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Greathouse on October 09, 2012, 09:56:35 AM
Clip isn't the problem end. Every time I try to download the 1.0.3 version of the translator I get a bunch of error messages. It also says it's only for windows?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on October 09, 2012, 12:22:06 PM
Clip isn't the problem end. Every time I try to download the 1.0.3 version of the translator I get a bunch of error messages. It also says it's only for windows?
You're having issues extracting it? Try a different program like Unrarx
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: DanielNagy on October 09, 2012, 02:47:11 PM
Clip isn't the problem end. Every time I try to download the 1.0.3 version of the translator I get a bunch of error messages. It also says it's only for windows?
I used Stuffit to extract the files. Worked like a charm on my imac.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on October 09, 2012, 03:42:49 PM
There's been issues involving the latest Clip update. Best thing to is wait till Monday when they release 1.1.1 and see if it gets cleared up.
D: they've completely changed the way materials work too. all the names/tags/info are stored in xml files now (in a strange directory too .\ProgramData\ - not sure what the xp/mac equivalent would be) (http://i.imgur.com/D42tqs.jpg) (http://i.imgur.com/D42tq.jpg) so i'm not sure if i should translate the material section (it might be breaking 1.1.0) OR it could be the 1.1.0 material bugs :D guess i'll just wait till they release the 1.1.1 today
oh, and for the next translation version, i'll start using .zip archives :3
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on October 10, 2012, 03:21:12 PM
Thanks Trev.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Greathouse on October 10, 2012, 11:53:39 PM
Thanks, yeah just need a different program. Thanks again guys. Now when is the translator for 1.01 coming out? :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on October 11, 2012, 01:02:32 PM
Now when is the translator for 1.01 coming out? :)
probably never, i'm skipping the 1.1.0 version as it's quite buggy and broken.
i'm just waiting on CELSYS' 1.1.1 update: http://www.clip-studio.com/clip_site/mypage/newsdetail?publish=201210&f=2012100201
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on October 12, 2012, 03:36:52 PM
It's out. Go Trev go!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on October 12, 2012, 03:40:16 PM
Downloading it :D
EDIT: Installed it.. and uh.. it looks like you HAVE to have Japanese language locale enabled on first run for the materials to install correctly. Otherwise you get materials with ????? in their names - which is why the materials/brushes break. Well that sucks. Hm.
EDIT: Apart from the materials section, everything else seems to be okay: (http://i.imgur.com/ZAkWVs.jpg) (http://i.imgur.com/ZAkWV.png)
i'm releasing the language files that i have for 1.1.1, but this is more of a test release! hardly any of the new features have been translated. so yea, this is only if you _really_ want to use 1.1.1 and like experimenting :) back up your CELSYS\CLIPStudioVer1_0_0\ settings etc. etc.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Greathouse on October 12, 2012, 08:28:36 PM
Hey,
I'm using 1.01, I know old. I can't seem to get the english one of 1.03 to work. Is it possible to use my old in 1.01 to work on newer ones like 1.1.1?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on October 12, 2012, 08:37:55 PM
hm, i don't think there ever was a 1.01 (?) English patch? the patches made were for 1.0.0, and then 1.0.3. version 1.1.0 was skipped. the post above has the (experimental) language files for 1.1.1
and no, the English patch versions are specific to the version they were compiled for - they won't work with any other version.
i'll pm you, maybe i can help
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on October 12, 2012, 11:42:42 PM
another (experimental) language file for 1.1.1. translated some more of the new features and added corrections from the spreadsheet download: CSPP-1.1.1_ENG-0.0b (http://www.mediafire.com/?c7bh18snglsqdn1)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on October 13, 2012, 12:57:27 AM
another (experimental) language file for 1.1.1. translated some more of the new features and added corrections from the spreadsheet download: CSPP-1.1.1_ENG-0.0b (http://www.mediafire.com/?c7bh18snglsqdn1)
:{ Hey Trev, can't open your the cpgz file. It's like opening a zip file in an infinite loop.
edit: Finally got it to work, but it was a pain to do it. XD
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on October 13, 2012, 01:15:54 AM
arf! i used 7zip to create the archive but i guess it's making non-standard/weird zip archives? i'll try compress it using WinRAR's zip archiver, that should be a more standard file (i hope!)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: kiritoDUAL on October 13, 2012, 05:05:32 AM
Hi everyone. After trying out the trial for a few days, I am about to purchase Clip Studio Paint. However, I'm not exactly sure how the licensing works (license file, serial number, etc). Also, if I buy the program once, can I use it on multiple computers?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on October 13, 2012, 09:05:04 AM
Hi everyone. After trying out the trial for a few days, I am about to purchase Clip Studio Paint. However, I'm not exactly sure how the licensing works (license file, serial number, etc). Also, if I buy the program once, can I use it on multiple computers?
When you purchase it the serial number for it appears on your clip account. You register it on your trial or reinstall Clip Studio and add your serial. As for installing it on multiple computers, I think the max is two. If too many computers use the same serial Celsys will ban it.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: BrianK on October 15, 2012, 10:42:40 AM
It does extract successfully with both winrar and 7zip for me.
Thank you for doing the translation!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on October 15, 2012, 02:07:36 PM
cool, thanks for the feedback! i'll keep using 7zip then since it's compressing it the best.
here's another small update for 1.1.1, minor things corrected and a few more translations added. download: CSPP-1.1.1_ENG-0.0c.zip (http://www.mediafire.com/?75a7s2e2n7282w9)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on October 15, 2012, 09:23:40 PM
Got it to unzip this time with no problem! Just had to use stuffit instead of mac's default achiever!
Thanks puck-o! :D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on October 16, 2012, 01:12:26 AM
Thanks Trev!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Kosal on October 16, 2012, 02:36:24 AM
I have a strange problem with the 1.1.1. There is absolutly no windows! All I can do is opening files, that's all! Maybe I missed something?... But if I use the files of the translation 1.0.3 on CSP 1.1.1, it works ...
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on October 16, 2012, 02:58:44 AM
Perhaps you put the translation files in the wrong folder/directory ? My path was "C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO\CLIP STUDIO PAINT\resource\other:" It worked just fine.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on October 16, 2012, 02:56:27 PM
yay stuffit! glad it works okay now digitoonie!
Kosal, Memag is right, just have a quick double check at the folder locations - they've changed the structure for 1.1.1! also it's not possible that the 1.0.3 translation would work on 1.1.1, so that might be an indication that it's going into the wrong folder
1.0.3 = \Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO PAINT\resource\other 1.1.1 = \Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO\CLIP STUDIO PAINT\resource\other
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: zarrch on October 16, 2012, 04:18:56 PM
Help? I can extract other zip/rar files except "CSPP-1.1.1_ENG-0.0a, b, and this" OTL
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on October 16, 2012, 04:20:13 PM
Extract it with 7zip. Winrar didn't do it for me either.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on October 16, 2012, 05:10:42 PM
D: ha right, i've re-compressed it with WinRAR. links have been updated: CSPP-1.1.1_ENG-0.0c.zip (http://www.mediafire.com/?75a7s2e2n7282w9)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Kosal on October 17, 2012, 12:52:09 AM
You were right, trev and memag! Wrong folder! I thought it was a different problem because I'm on mac and the path seemed unchanged.. But actually, when I did the update, it didn't erase the V1.0.3, it just installed the V1.1.1 somewhere else! Maybe I forgot to check something during the update ...
Thanks again, for all !
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: zarrch on October 17, 2012, 02:36:56 PM
D: ha right, i've re-compressed it with WinRAR. links have been updated: CSPP-1.1.1_ENG-0.0c.zip (http://www.mediafire.com/?75a7s2e2n7282w9)
It worked, thank you very much!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: ladyyoshiaru on October 17, 2012, 09:49:51 PM
Anyone else having this problem. (http://imageshack.us/photo/my-images/28/screenhunter03oct171245.gif)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on October 17, 2012, 09:51:34 PM
What is the problem?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: ladyyoshiaru on October 17, 2012, 09:52:47 PM
I there was supposed to be a picture with that, but I figured it out. I was having issues with downloading clip materials for clipstudio. but i figured it out.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Galemod on October 19, 2012, 12:56:43 AM
Just bought a license for Version 1.1.1 two days ago.
It took a while to get it going, but now that it's up and running, things are pretty cool!
Anyway, I just re-built the button bar I use for Photoshop and other programs when I'm working on a Tablet PC and I want to be in full screen mode and still have access to a few common tools. I made it work with CSP. It has things like quick brush selection, an undo button, screen rotation buttons in a bare minimum of tool bar real-estate.
You can download the button bar here: http://www.mediafire.com/?52r6335dvig8bab (http://www.mediafire.com/?52r6335dvig8bab)
Unzip it and use the .exe to launch. There's a .txt file included in the zip which tells you what to set your keyboard shortcuts to in CSP to make it work with the button bar. (P=Pencil, for instnace). Several of the commands are already default settings in CSP, (Like ctrl Z for "undo"), so you don't have to touch those. It's just the brushes, eraser, rotate and Lasso tools you need to sync up with.
Also, because CSP doesn't provide an easy Lasso tool natively, you have to build it yourself. I created a how-to here: http://forum.tabletpcreview.com/software/36406-list-programs-artist-3.html#post293749 (http://forum.tabletpcreview.com/software/36406-list-programs-artist-3.html#post293749)
Anyway, I find the bar super-useful, and I thought I'd share. --And as always, a big thanks to the guys over at the Tablet PC forum for their efforts with the AutoHotKey programming. This button bar was a collaborative effort.
Cheers, and thank-you for all your work on this software!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on October 19, 2012, 01:45:30 AM
Also, because CSP doesn't provide an easy Lasso tool natively, you have to build it yourself.
Hm it should do? The default one is listed in the Selection Sub-Tools: (http://i.imgur.com/2hjnX.jpg)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Galemod on October 19, 2012, 03:02:26 AM
Wow. Not on my copy. It didn't even have a lasso in the tool bar; I had to put it there myself. I also had to build my own polygonal selection tool.
Maybe it was in an update or something. I haven't downloaded all the various materials from Celsys yet; just got carried away with the main program.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: DanielNagy on October 19, 2012, 04:50:47 PM
Hey Trev! Whre are you in the translation process? There´s one major black spot where I figured out ONE item, and that´s the Blur tool in the Filter menu. Would be great to have the Filter menu translated ;-) ;-)
Tested a translation app where you take a photo and let it search a database. That sucked!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on October 19, 2012, 06:16:59 PM
hiya danielnagy, the program is about 67% translated (most of what's left is 3D related, materials, tool tips and some of the newer tools/features). the Filter menu doesn't take it's text strings from the regular language files - they're stored in some of the other files instead. if they were to be translated then they wouldn't work on mac.. so it's a low priority translation at the moment and it would just confuse the installation process :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on October 19, 2012, 07:04:30 PM
Hey Trev! Whre are you in the translation process? There´s one major black spot where I figured out ONE item, and that´s the Blur tool in the Filter menu. Would be great to have the Filter menu translated ;-) ;-)
Tested a translation app where you take a photo and let it search a database. That sucked!
These work in v1.0.3. Perhaps you can try them in new version. First menu item is Blur( blur,more blur,gaussian blur,smoothing), second is Perlin Noise, third is Mosaic effect.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: m_pisciotta on October 20, 2012, 12:32:48 PM
Hello guys!
I just registered because I want to thank you so much for the translation! I tried Clip Studio Paint on my white macbook and fell in love, gonna buy it in the next days, thank to your translation! Finally an alternative to SAI for us on apple computers :)))
I cannot do much but if you need something translated from japanese maybe I can help :) (but I'm sure you all know how to translatewhat you need! eheh)
cheers from Italy,
Matteo
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Brittnylawrnce on October 24, 2012, 02:29:54 PM
Your tips worked for me and I successfully translated the stuff. I am using trial version of this software and it offers a lots of useful features. I would love to buy it.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: ladyyoshiaru on October 26, 2012, 06:34:27 AM
Any progress on the latest version of clip Translation?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Wamped on October 26, 2012, 11:36:53 PM
After a lot of thinking and re-considering, I decided to become a member here and say at least thank you for tutorials and translation, guys! I love you all, seriously TTwTT ;D
I'm currently testing out the trail for CLIP STUDIO and I love it <3 I will buy the serial key soon!
Though, I have a question. I uh, this might be stupid, but I wanted to double check...
Does anyone know if I can use the serial key more then once? I have a standard iMac, but also a Macbook Pro and I sometimes travel. I was wondering, can I download the program and use it on the Macbook laptop as well and use the serial once again? At the same time?
Sorry if it sounds dumb, but I know you can do that to some programs.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: dorkboycomics on October 29, 2012, 11:42:53 AM
The license allows installation on two machines.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: jooz on November 04, 2012, 04:24:28 AM
Perfect software
How can we make Celsys clearly understand that we want an English version of this software?
i've tried many and many drawing software, but this one is the most perfect.
Yeah
AND one more thanks for thus who's making dthis rough translation
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on November 04, 2012, 01:59:27 PM
Smith Micro is planning to overhaul the MS studio website by the end of the year.
So we never know. :Y
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on November 04, 2012, 02:07:55 PM
Write to them. The more inquiries , the more chances they will listen and do something about it.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on November 04, 2012, 02:35:27 PM
I've contacted them a few times about it. They usually just say we can't say much now.
Also Clip Studio Paint EX will be released soon. I'm actually satisfied with pro enough not to purchase. It's got pretty much all I need.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Galemod on November 04, 2012, 09:20:31 PM
Having used CSP for a couple of weeks now, I have a few things I'd like to see done differently.
It's a very nice piece of software, but it's file handling isn't as strong as Photoshop's.
1. CSP does not allow you to save or load .tif files with layers. (It automatically merges all layers incoming and outgoing).
2. CSP doesn't allow the use of file compression (such as LZW compression) when using .tif or .psd files. This results in huge, unwieldy files; 60Mb rather than 12 Mb for my projects, for instance.
3. Only the native file format, (.lip) allows for efficient file saving, (using both compression AND layers). Being unable to use generic formats is VERY annoying.
It is safe to say that NO print agency in the West will know what to do with a .lip file, (the native CSP format), and this means Photoshop or other software is still necessary to prepare files for press. Similarly, putting files together in book layout software like InDesign requires generic or other Adobe formats, and CSP has been, it seems, deliberately designed in such a way which makes this unnecessarily difficult.
I have found these limitations to actually be annoying enough that my use of CSP has fallen off and I'm returning to other, less graphically capable software which is nonetheless better at file handling. The tool which is annoying to use doesn't get used.
CSP would definitely be improved if it allowed for the user to create generic file formats (without handicaps).
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on November 04, 2012, 10:41:56 PM
Yea, CSP isn't suitable for print-ready work yet. It's only just got CMYK (embedding?) abilities (which I haven't figured out how to use and I've not translated that section yet.) It's here if you're interested: View > Color Profile > Preview Settings...
1. Yep, CSP doesn't save layered tiffs and neither did CELSYS' IllustStudio. But like digitoonie said, CSP EX will be released soon and that's geared towards print, page layout and book design. Maybe it will offer better support for tiffs?
2. True that the LZW is great for optimising storage space but once opened, whether it has compression or not, the files will take up the same amount of system RAM. If anything, LZW takes a little longer to open because the files need to be decompressed before they can be displayed. Besides, when you send the files for print, they're stored into an Archive file?
3. We can only hope that they'll improve support for other format exports! :D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Galemod on November 04, 2012, 11:48:27 PM
Damn. I just did some more inking in CSP. It's such a nice experience! Having to grind through super-long load/save times is supremely frustrating.
I save my work every five minutes or so, alternating each save between one of two drives. Long experience has taught me the wisdom of this practice and the pain of not following it, but having to sit through save times of up to thirty-five seconds in some cases for .psd layered versions, (just timed it) is crazy-annoying. On my internal SSD I can get the same file to save in fifteen seconds, which is much better than my external spinner, but still not very good compared to Photoshop which can do the same thing in approximately five seconds. (Just timed that too).
Even CSPs native .lip format, while it has certain speed-up features, can still drag itself through the process taking up to 20 seconds to save a file. On an SSD, no less.
Wait times may seem like a minor gripe, but honestly, it's like being flashed back to using the kind of ponderously slow hardware and resulting wait times we all had to grind our teeth through during the early 90's.
I think the way Photoshop did it was to develop really fast compression models to create small files which save fast. CSP's compresson features are not robust, not particularly fast, and only accessible through the 'Export' command, (as far as I can make out.)
I wasn't aware they were planning to release a more pro-level version. CSP EX sounds promising and I hope they put some focus on tightening up their basic file I/O, but it also sounds like having to re-purchase the whole suite again.
Ah well. I guess that's just life and I'll get used to it. It's good to have things to hope for in the future.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on November 05, 2012, 01:38:34 AM
CSP has an auto-backup feature, so that might be what's taking a long time. Basically, if you overwrite an existing file, CSP will create a backup of it. So instead of writing 1x 300mb file, you're actually doing 2x 300mb! On Windows, the location is "C:\My Documents\CELSYS\CLIPStudioPaintVer1_1_0\DocumentBackup\"
CSP also has a Scratch Disk feature like Photoshop which might slow things down if it's on a mechanical drive.
It might be worth experimenting with different save/swapfile locations. I've set my Scratch Disk and "\My Documents\" to a 4x120GB SSD RAID0 array and my actual opening/saving of files goes to a 8x1TB RAID5 mechanical array. This way, when CSP is creating the backup or using the swap file, it won't slow down the save as they're both going to different locations. Or maybe you could try to avoid overwriting existing files to bypass the auto-backup?
I've tried to manually make the "DocumentBackup" folder Read-Only, however CSP will unlock it and write to it regardless :)
Also, I really hope we can upgrade our PRO versions into the EX once it's released. I think EX is going to be priced at ~£170 or ~$270
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on November 05, 2012, 03:02:41 AM
The upgrade is going to be a slightly cheaper if you already own CSP. ;)
One of the main features Celsys does work on is file size. Originally both their original .lip and .pngs were pretty large but they've gotten a good handle on it. They haven't said whether they're working on PSD sizes next.
I haven't had an issue with file sizes, and I usually work in big large sizes and resolution. In fact I got curious and saved an image as a psd via CSP then resaved in PS and the file size actually got larger with the resave. It never took forever to save.
Though I'm going to assume you do a lot of painting and use tons of layers. My stuff is pretty simple and I hate having a lot of layers so I'm constantly merging. If I'm painting it's usually done on one layer.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Galemod on November 05, 2012, 08:42:20 AM
CSP has an auto-backup feature, so that might be what's taking a long time. Basically, if you overwrite an existing file, CSP will create a backup of it. So instead of writing 1x 300mb file, you're actually doing 2x 300mb! On Windows, the location is "C:\My Documents\CELSYS\CLIPStudioPaintVer1_1_0\DocumentBackup\"
CSP also has a Scratch Disk feature like Photoshop which might slow things down if it's on a mechanical drive.
It might be worth experimenting with different save/swapfile locations. I've set my Scratch Disk and "\My Documents\" to a 4x120GB SSD RAID0 array and my actual opening/saving of files goes to a 8x1TB RAID5 mechanical array. This way, when CSP is creating the backup or using the swap file, it won't slow down the save as they're both going to different locations. Or maybe you could try to avoid overwriting existing files to bypass the auto-backup?
Okay, I did some tinkering, and learned the following:
When I take a big page (5200 x 7700) and make only a couple of small changes to it, adding only a few new brush strokes (raster, not vector), it saves very quickly using the native .lip format. However, when I do extensive additional brush work on the same file, the save time is much greater. Interesting.
However. . , I also tried saving the same file again (again without about the same number of new brush strokes added to it) under a different file name and presto. The save time was dramatically shorter.
Then I repeated various versions of this experiment, and. . , the save times dropped even more regardless of the file name.
On my final attempt, again adding a lot of new information to the page, and the save time dropped again to around 4 seconds saving to the same file name..! That's a huge speed increase for no apparent reason.
Something definitely weird is going on. I'm beginning to wonder if my SSD or even the OS might not be the culprit in some manner. I'm really quite confused now.
I'm going to see if there have been any recent firmware updates to my SSD. I'll report back if I learn anything new.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Galemod on November 05, 2012, 09:54:03 AM
What do you know?
There WAS a new firmware update for my SSD. I just finished installing it, and. . .
Well, not much has changed that I'm able to notice, (the firmware update is supposed to kill some bugs related to coming back from standby mode, which I have actually been using lately).
Aside from that, I think I might be getting a handle on CSP's odd personality. There seems to be a lot of stuff going on under the hood wrt optimizing file saving routines when working in the .lip format. I'm not altogether clear how all of that works, but swapping file names every now and then seems to have a semi-random positive effect.
In any case, I think I'm going to start saving my regular backups in that format while working on artwork and then make a final save in .tif format which auto-crunches everything down to a single layer where I need it at the end anyway. For the screen tone work and final pre-press stuff, I think I'll probably use Photoshop where the selection tool is a great deal friendlier. (You can switch back and forth between the regular lasso and polygonal selection on the fly using the ALT and CTRL keys in Photoshop).
It's not the most ideal arrangement, but I think the extra steps will be worth it in order to have access to CSP's awesome brush engine.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: serial on November 05, 2012, 04:05:09 PM
Is switching language just a matter of removing the translation files and rebooting the program? And if there's an update to CSP, do you guys set the language back to Japanese before updating it?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on November 06, 2012, 10:13:58 PM
I'm not altogether clear how all of that works, but swapping file names every now and then seems to have a semi-random positive effect.
When you overwrite an existing file (eg. with the same name) it will invoke CSP's auto-backup feature. That means it'll write 2 files when you save (instead of 1 - hence double the save times).
For the screen tone work and final pre-press stuff, I think I'll probably use Photoshop where the selection tool is a great deal friendlier. (You can switch back and forth between the regular lasso and polygonal selection on the fly using the ALT and CTRL keys in Photoshop).
CSP has a verrrry robust Shortcut key system. You could set CSP to function the same way! - Select your Rectangular Selection tool. - Go to File > Modifier Keys... - Tick the Ctrl and Alt check boxes - Select "Tool Override" for Ctrl+Alt - Now select Lasso.
Is switching language just a matter of removing the translation files and rebooting the program? And if there's an update to CSP, do you guys set the language back to Japanese before updating it?
Yes, just put the Translation files into the directory and restart the program. Updates will need a new Translation file. Each Translation file will only work with a specific version of CSP.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Galemod on November 08, 2012, 09:43:47 PM
Hi, Trev!
Thanks for the visual walk-through explanation. CSP's awesome programmable tool set is a bit hard to grasp at first.
Though, I had actually explored this avenue before and wasn't able to get the specific function I was after; on-the-fly shifting of the lasso tool property.
That is, having the lasso tool shift back and forth between its regular free-hand-selection mode to that of point-to-point polygonal selection during the actual selection process. The solution allowed by CSP's key modifiers seemed promising at first, but doesn't allow for this shifting of tool behavior mid-selection. As it stands, you have to complete a selected area before you can switch tool behavior with the mod keys.
Photoshop allows you to start selecting a complex area, and then if you have to reposition your hand during the selection process, (or scratch your nose), you just hit and hold ALT to toggle to polygonal mode and now you can lift your pen without the selected area auto-closing. You can then re-position your hand and continue drawing the selection area. If you keep the ALT key pressed, you continue doing so with point-to-point selection or you can release the key and just continue selecting free hand. This little finger-dance on the ALT key makes Photoshop very easy to use for complex area selection.
If CSP can replicate this, or offer something similar, I've not found it yet.
Maybe I'm missing something. . ?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on November 09, 2012, 07:01:07 AM
Oh I seee! Hah I wasn't aware of this Photoshop function.. it's pretty handy! Yea, I don't think this is possible in CSP as, like you said, it needs the tool to be inactive before it switches :(
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Kaoyux on November 11, 2012, 05:37:26 AM
Hi, people,
1. If I'm not wrong, I've read something about the new Clip Studio Paint EX version (you know, the extended one, not the PRO) in the official CLIP website These are the differences between the PRO and the EX versions: http://www.clipstudio.net/paint/functional_list And it seems it's going to be available for sale by the end of this month (November) I don't know if the ones who already have the PRO version only need to pay the difference to get the EX version or not yet. 2. But would this english traduction suppodsely work for both PRO and EX versions? I was about buying the PRO version, but after reading this update in the Clip website I'm not sure if it would be more convenient to buy the PRO version or just waiting a few more weeks to get the EX better (I guess the Clip Studio Paint EX version it has a lot of materials inside). 3. Here you are the prices. Scroll down and take a peek to the CLIP STUDIO PAINT PRO and CLIP STUDIO PAINT EX tables (translate the web to your language if necessary): http://www.clipstudio.net/paint/lineup I have a question: What is safer or better?buying the downloadable-online version or the box version? Because... there is a HUGE difference of price between them (so I don't know if you are only paying for the physical format/shipping costs or something else). And the serial... is permanent? or you will need to pay monthly to use the program after some time? 4. I have Illust Studio and Manga Studio. WILL Illust and Manga Studio brushes (.tos), 3d objects (.obj, .lws, .lwo, .6kt and pose studio models), screentones (.tne), textures (.tne), gradients (.cge) and etc stuff be COMPATIBLEwith Clip Studio Paint as well or this new program only allows its own formats?
Sorry for so many questions, but I would be glad if someone could clarify my doubts before taking this decision and spending so much money :-[
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Kosal on November 16, 2012, 04:59:16 PM
For me, CSP pro is enough for what I'm doing with it. The new functions in CSP Ex seem to concern the comic pages so if you don't plan to work on it, you can choose the pro version. But actually, we may have to test the EX version to really see the differences !
For the serial, you can choose to pay it in just one time, and it's permanent. Just don't forget to copy the serial somewhere and don't loose it !
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Kaoyux on November 19, 2012, 04:35:14 PM
Thank you very much! And yes, few days ago, when translating the differences between the PRO and EX version, I realized that the EX version can open, edit and save comic STORIES , not just single comic pages (among other intesresting things, tools and materials), so I think it would be quite convenient to me to get the EX version (I am a comic/doujinshi artist too who sells my doujins) :)
I wonder where they are going to release the EX version, because I haven't found any exact date anywhere.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Galemod on November 19, 2012, 08:00:38 PM
@Ireal
Cool. Let us know how EX performs when you manage to wrangle a copy.
As it stands, I'm currently using a combo of Photoshop and CSP. Photoshop has a stronger text function, (you can, for instance, reduce the leading between lines to however small you want it whereas CSP can only reduce the line space to a certain minimum amount, which for my needs remains too large for the comic font I use). Also, the selection/lasso function in PS is far more adaptive, making it fast and easy to drop in gray tones. But CSP offers far superior drawing tools, and I love using it for basic drawing/inking where Photoshop is rather clumsy. CSP can also rotate the canvas easily without the need for a high-end graphics card. Photoshop won't let me rotate the canvas on my old Tablet PC!
So I do basic layouts in Photoshop and then export to CSP where I do all the drawing/inking. I do frequent saves while working using CSP's native .lip format before at last exporting back to PS where I put in the gray tones and perform the final pre-press work. (It's far better, I find, to put in gray tones with Photoshop, save as .tif or .pdf files and allow the print agency to interpret those grays at the highest level of DPI their machines can output, (usually around 2400 - 3600 dpi), rather than create them yourself as 300 - 600 dpi bitmap screen tones in the image itself; I can always spot a homemade job because the screen tones come out slightly jaggy rather than being made of perfectly round dots.)
Also, Photoshop has much stronger file format control; you can output all the major file types used by professional printing agencies with a high level of reliable space and speed efficiency. PS offers the ability to tweak how a file is saved within a particular format, allowing you to toggle compression algorithms, etc., which I find essential.
Photoshop is also rock-solid. I've not had a crash or freeze-up with that program in years, whereas CSP has left me stranded a couple of times with a frozen machine. (I think it's a memory issue or perhaps a result of using my older hardware and OS.) As well, Photoshop can zoom in and out much more quickly where CSP will hang for a second or two sometimes when navigating the canvas.
I think in time that CSP can benefit from future revisions; it's still a very young program which, while well-featured and enormously clever, doesn't have the level of refinement Adobe has been able to give their premier art program over the last twenty years of development. Twenty years of tweaking makes a difference!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on November 19, 2012, 09:14:49 PM
Also, Photoshop has much stronger file format control; you can output all the major file types used by professional printing agencies with a high level of reliable space and speed efficiency. PS offers the ability to tweak how a file is saved within a particular format, allowing you to toggle compression algorithms, etc., which I find essential.
Photoshop is also rock-solid. I've not had a crash or freeze-up with that program in years, whereas CSP has left me stranded a couple of times with a frozen machine. (I think it's a memory issue or perhaps a result of using my older hardware and OS.) As well, Photoshop can zoom in and out much more quickly where CSP will hang for a second or two sometimes when navigating the canvas.
I think in time that CSP can benefit from future revisions; it's still a very young program which, while well-featured and enormously clever, doesn't have the level of refinement Adobe has been able to give their premier art program over the last twenty years of development. Twenty years of tweaking makes a difference!
Agreed. This is yet a first version of CSP where PS is in it's old age of steady growth. Adobe is titan compared to Celsys. I am sure Celsys will look into file formats in the future, for now it's okay I guess, thankful for PSD and Tiff formats as they are right now. I never had a problem with CSP crashing or freezing, so I cannot comment on when and where these errors occur.Photoshop is a performance beast indeed, at least the 64bit version.Essential for my work. I found that beta of CSP (Clip Lab?) was blazing fast with image manipulation, rotation,zooming, painting on highest res etc. It seems this can lead to problems in official version as it seem it slowed down for some reason. I wouldn't even mention Corel Painter if you didn't touch the performance issues. While great engine and nice new UI, performance and loose ends kept me away from it.
Let's hope Celsys polishes out CSP ASAP.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Galemod on November 20, 2012, 12:09:11 AM
Rats!
It just did it again. :(
I was drawing away, and. . . *Freeze*. I just lost a nice panel with that kind of charismatic line work which is hard to replicate on a second try. I'm going to screen grab the image and trace it into something more reliable.
I have a feeling it's my old OS which creates these hassles. (I'm on WinXP which is the only OS which seems to get the highest performance out of my Tecra M4 Tablet PC. Maybe Windows 8 is worth a try.)
Rats. I really like so many aspects of CSP, but it looks like I'm going to have to go back to effing Photoshop to do my pencils, and Portal Graphics' MangaLabo http://www.portalgraphics.net/en/cl/ (http://www.portalgraphics.net/en/cl/) for inks.
MangaLabo is small, ugly, and has only a tenth of the features CSP offers, but it's specifically geared to black & white comics and its brush engine is on par with CSP, for inks at least. (It's lousy for pencils.)
Though it allows me to work on huge canvases at 8 and single bit depths, which means my old hardware and its 2Gb memory cap doesn't run into any walls, (as it did with Sai on a constant basis). But the best thing? It does the job at the quality level I need, at the speed I need, and it doesn't randomly crash while I'm drawing. That makes it a pro-level tool despite its being an otherwise bucktoothed program.
I hope Celsys updates soon so I can give their software another go. What a bummer!
The other option is to drop several thousand dollars I don't have on a big, new system with a grand Cintiq. I really don't want to do that. I much prefer the low profile and portability of the Tablet PC. But today's crop of portable art gear, while they contain powerful engines, have these weenie little screens which make them basically toothless wonders for me. My beloved Tecra M4 (circa 2005) has a high-density 14" screen which is a joy to work on.
Ah well.
PS and ML worked well enough. Why fix what ain't broke?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on November 20, 2012, 12:12:59 AM
Too bad, I never had any crashes or freezes with CSP. Win7 64bit, Wacom Intuos3, 4GB memory, dual core Athlon CPU.
Try http://krita.org/
Goodluck!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on November 20, 2012, 10:39:28 PM
Hey guys,
I have a question for translators. Is it possible to translate the installation dialogues from installation file? I am having a workshop soon, but I can't carry my machine around, and I would like to carry CSP with me. Last time I had to guess stuff during installation, which would be no problem if people were not there waiting for me to install it, without the internet connection. In order not to repeat the same...err... embarrassing situation, I'd like to install it without any delays on given machine. I had to run on "demo" mode last time, even if I had the valid keys (maybe it was due to no web connection?).
Does anyone have screen captures of correct sequence of installation.
Thanks.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: ehbi on November 22, 2012, 12:30:19 AM
Hello, I have a problem. >.< After a restart, the CLIP STUDIO application disappeared. Not CSP, the other program that lets you download materials. How can I get it back? Thank you!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: lovelyjovely on November 22, 2012, 12:54:30 AM
Hello! I just recently bought Clip Paint Lab for my Mac yesterday (version 1.1.1,) and was looking for an english translation so that I could actually understand the program. I've been flipping through the last few pages of this forum, found the translation file for my version, and downloaded it. But now I'm stuck. I put the file (CSPP-1) in the Resources folder, but I'm not sure what I'm supposed to do with it. I read something about extracting it into the 'other' folder or replacing the 'other' folder with it...? I tried replacing it with the translation folder, but then the program wouldn't start so I put the 'other' folder back where it once was. I'm not very tech-savvy, so I apologize if this is a stupid question, or if I lacked clarification, but what should I do?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on November 24, 2012, 08:32:01 PM
Is it possible to translate the installation dialogues from installation file?
yes, i've seen xellos do this, and its definitely doable for the Windows installer but im not sure on the process for Mac so haven't looked into it.
when im testing the different versions of CSP on different PCs, i usually just copy the folders across! (these are the folders for Vista/Win7/Win8) C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO C:\Users\(User_Name)\Documents\CELSYS C:\ProgramData\CELSYS
also, when you first run it, it will probably ask you for the serial you can translate the license dialogue files with Majikkuwando (http://translate.kaetemi.be/) before hand (like with IllustStudio). but you'll still need an internet connection otherwise it will go to trial mode. i think it's these two files: InitAnnc.exe InitInfo.exe
to make this manual install quicker, you could create a command (http://www.computerhope.com/batch.htm#11)/batch (http://academic.evergreen.edu/projects/biophysics/technotes/program/batch.htm) .bat (http://ss64.com/nt/) file to copy the folders to the destinations
I read something about extracting it into the 'other' folder or replacing the 'other' folder with it...?
yea, the process should be the same as the one mentioned on the first post; - Right click (ctrl+click on a mac with a 1 button mouse) on the CLIP STUDIO PAINT application > Show Package Contents - Copy the files you downloaded (the ones with the long names e.g. 742DEA58...) into the applications folder: CLIP STUDIO PAINT.app\Contents\Resources\other
sorry for the late responses i've been really busy, and i'll probably be without internet till after Christmas (relocating!)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: lovelyjovely on November 25, 2012, 06:12:50 AM
Thank you so much trev! I finally got it to work!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Kaoyux on November 29, 2012, 05:00:30 AM
CLIP STUDIO PAINT EX (Sneak Peek version) will be available on November 29th 2012 (in a few hours!) only for those who have the CLIP STUDIO PAINT PRO serial http://www.clip-studio.com/clip_site/mypage/newsdetail?publish=201211&f=2012112701
Official CLIP STUDIO PAINT EX version will be available by the end of December!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Kaoyux on November 29, 2012, 01:17:47 PM
Hi, I already bought Clip Paint Studio Pro.
My operating system is Windows 7 and my Clip Paint Studio version is 1.1.1 I know this translation is only for the 1.0.3 version (I downloaded it just in case), but then, my question is: If you update from 1.0.3. to 1.1.1 this translation will not work anymore? Then how do you do it guys? (I'm so new at this)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on November 29, 2012, 02:15:31 PM
My operating system is Windows 7 and my Clip Paint Studio version is 1.1.1 I know this translation is only for the 1.0.3 version (I downloaded it just in case), but then, my question is: If you update from 1.0.3. to 1.1.1 this translation will not work anymore? Then how do you do it guys? (I'm so new at this)
Read this page, answer and translation files are there. I use v 1.1.1 and it flawless. You just put the files in the wrong directory.
"Perhaps you put the translation files in the wrong folder/directory ? My path was "C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO\CLIP STUDIO PAINT\resource\other:" It worked just fine."
"Kosal, Memag is right, just have a quick double check at the folder locations - they've changed the structure for 1.1.1! also it's not possible that the 1.0.3 translation would work on 1.1.1, so that might be an indication that it's going into the wrong folder
1.0.3 = \Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO PAINT\resource\other 1.1.1 = \Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO\CLIP STUDIO PAINT\resource\other"
Memag, you were so right, thank you very much for your help! It works now thanks to this new Trev's new version: CSPP-1.1.1_ENG-0.0d.zip (http://www.mediafire.com/?e1er155v9n1cln8) Just the material browsing 'STUDIO' side seems it has not been translated yet. Would the old one (that one done for the v. 1.0.3) work for 1.1.1? (that one you needed to put here: My Documents / CELSYS / CLIPStudioPaintVer1_1_0 / Material and Tool folders) (In the main Menu, the "Filter" section hasn't been translated either)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on November 29, 2012, 11:59:34 PM
Don't know, try it, but save the original files to some place else, just in case.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Kaoyux on November 30, 2012, 11:40:48 AM
To all users who got CLIP STUDIO PAINT PRO and want to try the EX (Sneak Peek version) you already can download it from here:
1. CSP_113w_app - 1.1.3. RC version (211MB) (http://www.clip-studio.com/clip_site/download/clipstudiopaint/system/dl?f=lib/clipstudio/paint/data/113RC/CSP_113RCw_app.zip) 29th/11/2012 2. UserGuide - version 1.1.3. RC (95.2MB) (http://www.clip-studio.com/clip_site/howto/library/page/view/manual_download_01_csp#id02)
After downloading 'CSP_113RCw_app.zip', extracting and installing it, just follow these guidelines: http://www.clip-studio.com/clip_site/mypage/newsdetail?publish=201211&f=2012112901 and voilà, you can run the EX Sneak Peek version.
Does somebody managed to do a translation for this new Clip Paint Studio EX 1.1.3 version? The previous ones don't work, the .exe doesn't run :-[
Don't know, try it, but save the original files to some place else, just in case.
Yes, your advice was wise. It unconfigured all my brushes, but I saved a copy before just in case, so I could set things back successfully :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: BrianK on November 30, 2012, 02:16:15 PM
Really want to try out EX! I seem to have not saved the Pro serial when I purchased. And can't figure out where to recover it from if possible... tried looking around on the site. I can see that I made the purchase in the history but can't find the serial? Also, searching in regedit for SP1HJP doesn't show anything, Clip Studio nothing related. I do have 1.1.1 installed and registered.
It seems to get slower with adding pages the more pages I add? Even with the rest of of the pages closed. Painting doesn't slow down at all, only the time needed to create a new page goes up? Yeah, when you only have 3 pages it's near instant. Getting up to 50 pages it can take a few seconds to add another page... this need polish. I couldn't find out how to have it create x pages instead of one at a time. Each page is in memory when it is loaded and needs to be closed to removed out of memory. I think I prefer the way comic studio does it by enforcing only one page open at a time... I hope this is fixed/optimized before full release!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: k4rkl3s on December 04, 2012, 02:06:39 AM
I tried to dl your package but the the other/resource rar files get corrupted upon extraction.
I really need to figure out how to bring back my brush/palette/layer menus. They were closed and I have no way of reopening them via the >Window menu since they're greyed out.
Without my brushes or palette I have no way of drawing. :-[
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 04, 2012, 02:26:42 AM
You probably put the files in wrong folder or you copied the wrong files over. I'm at CSP v1.1.1, brushes and translation work fine, my brushes and settings are unchanged.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Kaoyux on December 05, 2012, 03:36:02 AM
I don't know if this also happens to you:
- I downloaded material from that menu program (C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO\CLIP STUDIO\CLIPStudio.exe ) - The stuff you download is automatically saved in My Documents / CELSYS/ CLIPStudioCommon / Material (they are distributed in a ver random way inside that folder) - Ok, I had to format my PC, so I did a copy of that "Material" folder - I installed Windows 7 and all programs again sucessfully. - I copy-pasted the "Material" folder inside My Documents / CELSYS/ CLIPStudioCommon / - When I ran CPS, they don't appear in the material sidebar anymore. - I also opened that Celsys start menu .exe file (C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO\CLIP STUDIO\CLIPStudio.exe) and all materials that I downloaded doesn't appear there either.
Does it mean that if you delete the CELSYS folder inside My Documents or if you format your PC, you lose all that you downloaded previously??? (EVEN HAVING PREVIOUSLY SAVED A COPY of that "Material" folder somewhere else?)
I downloaded 4 new materials, and they actually APPEAR in the CPS materials sidebar, but... what's about the rest of materials that I dowloaded and saved before reinstaling the program? They all are copy/pasted in My Documents / CELSYS/ CLIPStudioCommon / and don't appear anywhere! I wonder if there could be any solution, if not I'm afraid that downloading materials is just a waste of time.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on December 06, 2012, 07:50:04 PM
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: BrianK on December 06, 2012, 10:28:00 PM
I'm still going to use and pay for the upgrade to EX for the Japanese version. I hope translation continues.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: dorkboycomics on December 07, 2012, 02:05:56 AM
Looks like Manga Studio EX 5 will be out summer 2013
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Kaoyux on December 07, 2012, 09:22:49 AM
→ As far I know, Smith Micro's Manga Studio 4 brushes (.brp files) are not compatible with Celsys' ones (.tos files), they don't have the same file extension. I don't know if this will happen with the new Manga Studio 5 (http://manga.smithmicro.com/mangastudio5/) version though, but I guess this time all brushes could be .tos files, I guess brushes will finally have the same file extension in both versions.
→ I wonder if you also can download Clip Studio Paint materials from the Celsys website with Manga Studio 5, since you ONLY could do it via "ClipStudio.exe" start menu (you know, that menu to update and launch the programs and download/organize materials from Celsys website): (http://www.clip-studio.com/clip_site/view/img/cliplab/paintlab/clip_studio_ui.jpg) (http://i46.tinypic.com/10qyzoy.jpg) → Will you be able to download Celsys' materials from the Smith Micro's start menu too? (I doubt so, since Smith Micro and Celsys are two different companies)
→ Smith Micro (the distribution company) didn't update Manga Studio EX 4 since 2009 whereas Celsys (the product developer) is updating Comic Studio EX 4 and all their programs CONSTANTLY. If they are going to do the SAME with Manga Studio 5... I would prefer the japanese version to be honest, since this program is Celsys' CREATION (and cheaper) and they are constantly updating. It wouldn't surprise me to see Smith Micro launching only a couple of updates in 2013-14 and later nothing else until... 2020??? (and I guess they would directly launch another new translated program... like they have been doing until now)
Moreover, Celsys' Clip Studio Paint EX will be constantly updating and releasing new tools (http://www.clipstudio.net/paint/functional_list) until Autum/Winter 2013 while Smith Micro is going to launch an incomplete official EX version in Summer 2013. Smith Micro is just waiting for Celsys' updates before launching versions and updates (plus, as I said before, they don't usually update as often as Celsys do), Smith Micro NEEDS to go almost 9 months or 1 year behind because they are not the devepolers of this program, but Celsys.
→ Regarding the translation, I hope Smith Micro releases a MS 5 trial soon, so we only need to get those 2-3 files inside the 'resources/other' folder to have a full english translation for our CPS.; or well, I just hope it could work.
→ Welp, at least we could get this to understand better how the japanese version works, since both versions are similar: 1. User's Guide for Manga Studio 5 (http://manga.smithmicro.com/mangastudio5/assets/user_guide/MangaStudio_v50_121105.pdf) 2. Tool Guide for Manga Studio 5 (http://manga.smithmicro.com/mangastudio5/assets/tool_guide/MangaStudio_v50_tool_Guide_121113.pdf)
→ As BrianK said above: I hope that english translation for Celsys' Clip Studio Paint versions/updates continues! ;D These programs are Celsys' own creations and this company is deeply thrown into them (and are constantly updating, unlike Smith Micro).
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Ren on December 07, 2012, 12:39:38 PM
Is Manga Studio 5 really the same as Clip Studio Paint? I've asked someone on Deviantart (who founded the group for it) and they said that it isn't; that Clip Studio Paint is 3 programs in one - Comic Studio, Illustudio and Posestudio.
The user guides are going to be really useful, if they really are so similar. I still think I should learn Japanese just to be able to use this kind of program and buy it directly from Celsys, since the updates from SmithMicro are so slow...
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on December 07, 2012, 04:41:20 PM
Clip studio paint will be manga studio 5 since Celsys discontinued comic studio (manga studio in English). They are no longer making CS or IS. Smith micro is just continuing to use the name manga studio for distributing CSP. The last version of MS/CS is version 4.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 07, 2012, 06:34:04 PM
CSP, Trev and updates for me, thank you very much. Although it's very nice to have official translation. How were the updates on Manga studio before? That's my main concern.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Kaoyux on December 07, 2012, 07:09:07 PM
Although it's very nice to have official translation.
If Smith Micro releases some Manga Studio 5 trial (I hope they do it), if both programs have the same folders structure, we would only need to get the files inside the Manga Studio 5 "resources/other" folder (they are in Program Files) and copy/paste them in our Clip Studio Paint PRO "resources/other" folder to get the full official english translation.
As you can see in the Clip Studio Paint folder structure, you can find in the "C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO\CLIP STUDIO PAINT\resource\" folder TWO subfolders called "japanese" and "other" → That "other" file makes me think that Celsys ALREADY planned a possible multilingual system perhaps (?)
I didn't understand that question so well. I only know that Smith Micro just offered a little number of updates for Manga Studio ES 4 and they stopped offering updates since 2009. On the other hand, Celsys offers a lot of updates for Comic Studio EX 4 to date. I'm affraid that it will happen the same with this new Manga Studio 5 version, it wouldn't surprise me at all.
Plus, if you have Clip Studio Paint, you can download a lot of updates and materials from the Celsys website thanks to the ClipStudio.exe start-menu program. I doubt that Manga Studio 5 gives you that option. Also, if CSP EX still have pending new tools that are not going to be released until summer and autum 2013, that only means the Smith Micro's Manga Studio EX 5, that will be released in summer 2013, will be an incomplete version.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 07, 2012, 07:12:54 PM
I have no intention on purchasing Manga Studio 5. I have Clip Studio Paint, and it's quite enough for me, plus I get all the updates pronto. Celsys could have made an easier way to do translation, some sort of template or something.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Kaoyux on December 07, 2012, 07:22:00 PM
I'm confused, I don't know if you misunderstood me. I was talking about a FREE TRIAL Manga Studio 5 Version for people who wants to try the program, not the full paid version. If Smith Micro offered a free trial version, we could download it and, if both programs have the same folders structure inside, we would only need to copy the files inside the Manga Studio 5 "resources/other" folder and paste them inside our Clip Studio Paint PRO "C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO\CLIP STUDIO PAINT\resource\other\" folder to get the full official english translation in our Clip Studio Paint program.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 07, 2012, 07:30:28 PM
I don't know if you misunderstood me. I was talking about a FREE TRIAL Manga Studio 5 Version for people who wants to try the program, not the full version. If Smith Micro offers a free trial version, we could download it and, if both programs have the same folders structure inside, we would only need to copy and paste the files inside the Manga Studio 5 "resources/other" folder and paste them inside our Clip Studio Paint PRO "C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO\CLIP STUDIO PAINT\resource\" folder to get the full official english translation in our Clip Studio Paint program.
I understood you fine. However maybe the folder structure is not the only prerequisite for translation. The files may be different, we had problems with CSP translation files which didn't work on newer versions. When they release it , CSP will already have an update to newer version. If MS doesn't have a brief update plan, there will be issues with the files. Sounds good, but it might not work out well. I recon they changed the code of the program a bit, as well, as there are some icons missing and translation seems to be taking more space in UI (not limited like with Japanese-> English fan translation).
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on December 07, 2012, 10:18:31 PM
As far as updates go, Smith Mirco is very poor at this. Since the time Manga Studio 4 was release there were two. I do believe that Smith Mirco have the same release as the physical version of Clip Studio Paint which means they're already several updates behind and are missing features. If you have a copy of Clip Studio Paint, I wouldn't bother switching. Consist software updates are worth it.
If you're just updating from Manga Studio Debut to MS5 and you don't mind the lack updates then you would save some cash by getting the smith micro release.
Also I tend to wait for software like that to show up on Amazon.com, I did grab a physical copy of MSex there super cheap last year, and I like my software deals.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Kaoyux on December 07, 2012, 11:43:16 PM
I'm so glad to see how people in this forum prefer CSP :D Anyone here is interested in getting the EX version?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 09, 2012, 08:56:00 PM
What are your specs guys? How much memory, which GPU, CPU...?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Kaoyux on December 09, 2012, 11:09:17 PM
My specs are: 8GB RAM GPU ATI HD 3650 512MB CPU AMD Phenom II X6 1090T
My PC sucks X'D I'd prefer to get an Intel.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: e4e5nf3 on December 09, 2012, 11:20:52 PM
Hey guys, I've been an avid Manga Studio ex4 user for a couple years and upon the announcement of MS5 I did a little googling and it brought me here.
Some things I discovered from this forum: - Smith Micro has done a pretty shoddy job keeping even MSex4 updated. I never knew this! I've actually been quite happy with ex4 but didn't realize it could have been updated several times since I purchased it 2 years ago. - MS5 is basically Clip Studio Paint. - Smith Micro is already behind on MS5 "updates". - The current Clip Studio Paint is missing a few comic making components that were present in MS EX 4.
These issues among others has actually stopped me from doing an impulse purchase of the Manga Studio 5 upgrade available at SmithMicro's site.
I'm actually now looking into buying Clip Studio Paint, but I have some questions....
I would use the program primarily for drawing manga. Therefor the ability to create a Story file with multiple comic pages is important, as well as the ability to create panels, panel cutting (with panel layers automatically created), word balloons, etc.... but apparently Clip Studio Paint, from what I've seen, can't really do these things (yet).
I guess what I'm asking is... should I just stick with MS EX 4 if I'm just going to making comics (I don't really care about the coloring features) and wait for CSP ex to come out, or are there people on this thread that are able to do all the things I mentioned and I just haven't figured it out yet?
Any help very much appreciated!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Kaoyux on December 10, 2012, 03:01:09 AM
HI, e4e5nf3
CELSYS, the japanese company created and developed all their programs. SMITH MICRO is just the distribution company in Occident, it means they didn't created/developed the program, they just made business with Celsys and distribute the english version out Japan.
Comic Studio DEBUT 4.0 = Manga Studio DEBUT 4 Comic Studio EX 4.0 = Manga Studio EX 4 Clip Studio Paint PRO = Manga Studio 5 Clip Studio Paint EX = Manga Studio EX 5
Neither Clip Studio Paint PRO nor Manga Studio 5 can open multiple comic pages yet. But Clip Studio Paint EX and Manga Studio EX 5 will be able to open and save multiple comic pages. Here you are a list about the actual and upcoming tools that the PRO and EX versions will have: http://www.clipstudio.net/paint/functional_list (translate it into english)
But Clip Studio Paint EX version is coming soon, by the end of this month! The english version (Manga Studio EX 5) will not be released until Summer 2013.
I'd prefer to buy Celsys' versions (and translated into english by this awesome community) one million of times before because of the aforementioned reasons I posted here on page #30: http://sai.detstwo.com/smf/index.php?topic=2001.msg7481#msg7481
*Personal Advice: Just keep using Manga Studio EX 4 in the meantime. When they release the Clip Studio Paint EX version in 3 weeks, considere buying it after informing yourself about other people's experiences with the program = )
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on December 10, 2012, 06:26:58 AM
I would use the program primarily for drawing manga. Therefor the ability to create a Story file with multiple comic pages is important, as well as the ability to create panels, panel cutting (with panel layers automatically created), word balloons, etc.... but apparently Clip Studio Paint, from what I've seen, can't really do these things (yet).
I guess what I'm asking is... should I just stick with MS EX 4 if I'm just going to making comics (I don't really care about the coloring features) and wait for CSP ex to come out, or are there people on this thread that are able to do all the things I mentioned and I just haven't figured it out yet?
Any help very much appreciated!
You can make story file with EX version, creating and cutting panels as well as creating and editing word balloons are already in the CSP PRO version. Just not the page creation.
I would go with the CSP, the main reason is quicker updates and features. We will manage for translation somehow.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: mariosam on December 10, 2012, 08:29:27 PM
I wonder when will come the translation of CSP RC EX, I'm dying to try it, do not want to do this with software in Japanese?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: e4e5nf3 on December 11, 2012, 12:21:32 AM
Nice! I was under the impression that CSP EX was coming out months from now.
I think I know what to wait for now.
I notice there is a sneak peak copy of EX available right now. Gonna try to check it out. :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on December 11, 2012, 05:57:05 AM
I wonder when will come the translation of CSP RC EX, I'm dying to try it, do not want to do this with software in Japanese?
It's only available good for 30 days though. It's a bit pointless for Trev and the team to translate a trial then turn around and retranslate the official product. :\ It'll probably get a translation when the official EX version comes out.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 11, 2012, 06:01:39 PM
OS X working on Mountain Lion 3.06 Ghz Intel Core 2 Duo 16 GB memory 1067 MHz DDR3
------------- My specs are: 8GB RAM GPU ATI HD 3650 512MB CPU AMD Phenom II X6 1090T
My PC sucks X'D I'd prefer to get an Intel.
Haha, yeah. I am still on (take a deep breath) :
Memory 4GB DDR2 Kingston RAM Video Adapter nVIDIA GeForce 8600 GT CPU Type DualCore AMD Athlon 64 X2, 2100 MHz (10.5 x 200) 4000+
...so rejoice, it's not so bad! :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on December 11, 2012, 09:51:22 PM
Haha well granted I only got the extra ram riiight after CSP came out. It was running just fine when I had 4gb of ram. :'D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 12, 2012, 01:35:21 AM
Yes, it runs fine over here, I know it's well optimized. :) I can only imagine how it would fly on more updated machine. Hopefully in a month or so. :-X
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: flynsk on December 12, 2012, 01:41:20 AM
Has a price been announced for CSP EX? buying outright or upgrading from pro? I can't seem to find anything.
Also, does CLIP ever have a holiday sale? New Years, maybe?
Thanks, Flynn
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Ran_TH on December 12, 2012, 08:19:08 AM
Hello guys, New user to CSPP here, been a long time SAI user and just find out about this program from Manga Studio 5.
I tried the trial version (v1.1.1) and applied the translation patch. Everything seems fine although I am having some difficulties in registration window that still in Japanese, but the program interface is in English now, except this:
(http://puu.sh/1zYNG)
Any idea what I did wrong? I'm sure I've replaced materials folder in My Documents to English one. Or v1.0.3 material patch does not work for v1.1.1 materials?
Thanks :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 12, 2012, 01:28:23 PM
This is same as here. Although I don't use materials that much.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: lovelyjovely on December 13, 2012, 03:37:02 AM
Sorry to bother, but I'm having a problem with my Clip Studio Paint Application. Today, my computer was getting a bit slow so I decided to restart it. I manually closed all my applications, including my Clip Paint Lab app. I restarted my computer, but when I tried to open it again, a notification window popped saying if I wanted to "restore windows". It said that the application unexpectedly quit while trying to restore its windows and then asked me if I wanted to restore them. It didn't matter if I clicked yes or no, Clip Paint Lab would open for only a few seconds, the top half of the program cut off by the top of my computer screen, and then would close - there would be a small window saying that the application has closed unexpectedly.
I tried restarting my computer, and I tried both updating and re-downloading Clip Paint Lab. Nothing has worked.
I'm not sure what I should do; could anyone tell me what they think is wrong or what I should do?
Thanks in advance. :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 13, 2012, 04:00:01 AM
Perhaps your system is not doing well, also check your hardware, I had similar issues when memory stick was dying. If you already re installed CSP, maybe you could try to wipe it clean ,meaning deleting all the traces of CSP in your system. That's of top of my head right now, never encountered problems with start up except when copying translation files to wrong directory.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: lovelyjovely on December 13, 2012, 04:50:36 AM
Thank you for the advice :) I found that one of the psd files I had been working on, one that I had closed at the time when I restarted my computer, had somehow been broken up into about 8 or 9 multiple psd files. I put those in the trash, and tried to open the application again. It opened, but it didn't have any tools or palettes present. Just the canvas.
I have been re-downloading it for the past hour, and after I made sure I got rid of all Celsys and Clip paint lab folders and files like you said, its slowly starting to work again. It takes a pretty long time to load though if it isn't not responding. Just anxious that it'll quit on me or something like that again :/
Again thank you for your help!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: xearsol on December 13, 2012, 07:31:01 PM
does the translation work on v1.1.1?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Kaoyux on December 14, 2012, 04:11:32 PM
Good News!:
I read in the 2012/12/13 update that Clip Studio Paint EX will be officially released on December 20th 2012.
Regular price: ¥ 22 000 * Preferential price: ¥ 17,000 (upgrade) * → For those members who already purchased Clip Studio Paint PRO, Illust Studio or Comic Studio DEBUT 4.0 they can upgrade to Clip Studio Paint EX (Comic Studio PRO/EX 4.0 users can upgrade for free).
* This price is applied to the downloadable version ONLY! NO physical/box version is available if you don't live in Japan. Celsys doesn't ship abroad as you can read in their Store Guide (http://www.clip-studio.com/clip_site/tool/about/storeguide)
(http://i46.tinypic.com/1jb43r.jpg)
How to UPGRADE:
- If you already purchased Clip Studio Paint PRO (http://www.clipstudio.net/paint/warm_treatment#csp_pro) - If you already purchased Illust Studio (http://www.clipstudio.net/paint/warm_treatment#is) - If you already purchased Comic Studio DEBUT/PRO/EX (http://www.clipstudio.net/paint/warm_treatment#cs40)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 15, 2012, 04:58:18 PM
Yay! Dark UI.
(http://s12.postimage.org/vhwxzno19/Capture.png)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on December 16, 2012, 12:53:01 AM
Well smith mirco license or not, if they import the Qumarion, I may have to throw some cash.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 16, 2012, 01:23:16 AM
My only concern are the updates, and how soon will they release those.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: serial on December 16, 2012, 05:07:50 AM
Now I'm torn between the two versions. Smith Micro will probably take forever to update their versions and may have incompatibilities with materials/brushes from the Celsys version, but the fan translation of the Celsys version may eventually stop in the future and eventually get stuck in that one version forever outdated
I wish they'd just do their own official release like the sole developer of Sai
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Kaoyux on December 16, 2012, 09:55:44 AM
I was lately talking on deviantART to a girl by private note about how to get a Tabe-Mate Controller, since Celsys doesn't ship their products abroad.
Ok, I finally was able to get a Tabe-Mate Controller thanks to a link she passed me and in that private note she also talked to me about how disappointed she was with Celsys' anti-foreigners policies for the following reason: In Celsys' policies you can read about the new revisions here (http://www.clip-studio.com/clip_site/mypage/newsdetail?publish=201210&f=2012102201) and here (http://www.clip-studio.com/clip_site/mypage/newsdetail?publish=201209&f=2012090501) and, among other things that I couldn't understand in those texts, it says that you are NOT allowed to use their materials (http://www.clip-studio.com/clip_site/material/search) (brushes, screentones, 3D objects, etc) if you are living out Japan. It also means that if you are japanese but you moved to France to work for example, you are not allowed to use their materials either. On the other hand, if you aren't japanese but you move to Japan, you are allowed to use their materials and even export your creations out Japan.
This person asked Celsys by mail why they have such policies (because she makes mangas, works for an editorial and uses Celsys' programs to draw). Celsys replied this: "it's just a privilege for people who live in Japan only".
She also told me she joined Celsys website long time ago and a couple of years ago or so Celsys BANNED foreign IPs, so ONLY people who were living in Japan were able to enter Celsys website.
Does it mean that we are paying for a program/materials that we are not legally allowed to use? Could Celsys really sue us if they want to and win the trial? or can you really use them without any problem if our own countries have different laws and don't forbid the use of these materials? I mean, if they don't want foreing people using their resources and programs, why are we allowed to access, buy, and pay them from our foreign IPs? Why did they regret and allow foreing IPs again 2 years ago? If they sue some foreigner one day, will they give this foreigner back all the money he/she spent on Celsys at least? Because if Celsys website is GLADLY allowing a GLOBAL purchasing system for materials, that means they are 'accepting' other countries' laws regarding computing and internet use.
Please if someone could explain me this better I would be so glad, because I find so many contradictions and now I feel so confused and like I got scammed since I've spent in their programs and materials a lot of money. I wonder if people who download/bought some materials and even created, submited and shared their own materials on Celsys feel the same.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 16, 2012, 11:16:50 PM
I really like this software,especially the brush engine, but if for any reason Celsys doesn't want to make money , abroad, that's their problem. There are always alternatives, it's tool after all. However, I will continue to update and use their software, I guess they don't mind when it's being activated outside of Japan. Maybe your friend misunderstood something. Japanese tended to change names and brands for their exports, so maybe I will look into MS5 after all. If the need arises. I don't use materials but I guess people can use them in MS5.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Kaoyux on December 17, 2012, 05:11:51 AM
Mmm I don't know, I don't think she is confused, she just linked me those Celsys' policies and updates I linked in my previous comment (here (http://"http://www.clip-studio.com/clip_site/mypage/newsdetail?publish=201209&f=2012090501") and here (http://"http://www.clip-studio.com/clip_site/mypage/newsdetail?publish=201210&f=2012102201")) where you can clearly read that foreigners are not allowed to use Celsys materials (it includes brushes and screentones for mangas, I use them a lot!). No matter if you buy Manga Studio 5, you always can import Celsys' materials from Smith Micro's Manga Studio 5 version, yes, but the thing is that you are not suppodsely allowed to use those Celsys' materials for your art legally according to their policies anyway (if I'm not wrong...).
But if Celsys doesn't want people who don't live in Japan using their materials, why do they have a global programs/materials purchasing system to foreign IPs? I mean, we are not suppodsely allowed to use their materials if we live out Japan but Celsys gladly accepts our money when we buy them? Where is the point of accepting money for giving no rights to people with foreign IPs?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 17, 2012, 05:31:03 AM
I don't use materials anyways. I make my own stuff. And even if I did use their materials, how on the earth will they know unless they ban foreign IP's? A bit strange, if you ask me. I already uploaded bunch of patterns and brushes here on the forum, fell free to use them as you please.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Kaoyux on December 17, 2012, 07:55:11 AM
Yes, let's see, I will ALWAYS use the materials I buy for sure, since I paid for them, that's so clear to me, no matter what their policies say. Furthermore, I so doubt that the great majority of foreign countries' law (at least my country's law) forbid me to use Celsys' materials if I paid for them, if one day Celsys sued me for example (I guess it will never happen because it's not so probable XD), they would likely lose that hypothetical trial (mostly if they never considered giving foreigners back all the money they spent on their materials I guess)
I also understand if you don't use their materials, but I know about people who use them or need them.
And of course it would be really difficult for them to realize if someone used some of their materials or not, it really is, but honestly, it's not nice to me to know that their current policies say that I have no right to use the materials I buy anyway.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: xearsol on December 19, 2012, 01:51:22 PM
will cspex have english translation too?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on December 20, 2012, 05:04:36 AM
Well out of curiosity I did purchase manga studio and... surprisingly, I think Trev and crew did a better job at translating things, though both are pretty decent translations.
If anyone's curious, yes the file formats remain the same so you can easily import materials and brushes and use them in this version. They haven't translated the full manual yet but they have done the startup one.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 20, 2012, 03:33:04 PM
I noticed they didn't have character limits, where we had to squeeze the command name in existing code space (pardon my layman terms). So some commands are shorter and ,perhaps, not so punctual. Glad there is English version of CSP! Hopefully they will cherish and feed the MS5 with updates more than often. I am sticking with the CSP.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on December 20, 2012, 07:30:46 PM
Haha, don't blame you. I'm still using CSP mainly because of this new sexy black interface. •¬•
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: xearsol on December 20, 2012, 08:21:46 PM
the upgrade from pro to ex is paid and not free
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 20, 2012, 08:37:56 PM
Quote from: digitoonie
Haha, don't blame you. I'm still using CSP mainly because of this new sexy black interface. •¬•
Oh ,somehow I missed the updater. Thanks for the heads up! Black interface.....
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 20, 2012, 09:03:40 PM
Any translation working for v1.2 ? Seems I am now stuck with this version since it overwrote the former one. Luckily still have my brushes.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: elentarihikari on December 20, 2012, 09:42:23 PM
Quote from: digitoonie
Haha, don't blame you. I'm still using CSP mainly because of this new sexy black interface. •¬•
excuse me my stupidity, but how did you get it? i tried to re-install csp, update csp, reinstall more, and still don't see any changes =( please, help!
to be clear: i have 1.2 pro ver., licensed.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on December 20, 2012, 10:38:27 PM
Quote from: elentarihikari
Quote from: digitoonieHaha, don't blame you. I'm still using CSP mainly because of this new sexy black interface. •¬•excuse me my stupidity, but how did you get it? i tried to re-install csp, update csp, reinstall more, and still don't see any changes =( please, help!
to be clear: i have 1.2 pro ver., licensed.
In your preferences on the last column: (http://i48.tinypic.com/2rp7nty.png)
You can change it from shades of grey to a dark black interface.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 20, 2012, 10:55:27 PM
So, no translation for 1.2? :'(
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: elentarihikari on December 20, 2012, 11:03:58 PM
Quote from: digitoonie
Quote from: elentarihikariIn your preferences on the last column:
You can change it from shades of grey to a dark black interface.
Thank you very much! Done =) I just realized how to do it by myself, "kara" in katakana confused me very much =/ (i used to see kanji "iro" in similar situations=_=)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 20, 2012, 11:09:58 PM
Trev, or anybody that know how, can you show me how to update translation files, or compile the new ones with macros and tables you put together?
Thanks.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Kaoyux on December 20, 2012, 11:14:17 PM
Are you all talking about the CPS EX version 1.2.0? I already bought the Clip Studio Paint EX
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 20, 2012, 11:16:00 PM
Quote from: Ireal
Are you all talking about the CPS EX version 1.2.0? I already bought the Clip Studio Paint EX
If you ask me, no, I am talking about PRO versoin.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 21, 2012, 12:53:08 AM
Seems SDK is out as well.
http://www.clipstudio.net/
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Kaoyux on December 21, 2012, 05:28:48 AM
Hi, here you are some screenshots about Clip Studio Paint EX.
It seems there is a new option for mangas in the main Menu called "Page Manager" (ページ管理). Here you are a general screenshot. (http://i49.tinypic.com/2ds0gm9.jpg) (http://i49.tinypic.com/2ds0gm9.jpg)
Another screenshot about the Tools Engine/Configuration:
Click here to download this .rar file if you are curious about how the Clilp Studio Paint EX submenus, Tool Engine options and other palettes look → Clip Studio Paint EX PREVIEWS (http://www.mediafire.com/?e57hqt913dxkym8) (this .rar contains inside screenshots in .JPG)
If you want me checking for you something about this EX version, please feel free to ask me whatever you need.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Galemod on December 21, 2012, 06:26:32 AM
Three quick questions:
Can you save .tif files with layers intact?
Can you save .psd files with LZW compression active?
Can you toggle between lasso selection and polygonal selection on the fly?
I'm hoping these features have been added to the newer version.
Cheers!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: skribblets on December 21, 2012, 08:18:49 AM
Hi, I'm new here!
I'd like to help translate if I can? I don't know programming or how to mess with HEX editors and everything. But I'm proficient in Japanese. I can do word translations if that helps. I suppose maybe I'm a bit late now that Manga Studio 5 is already in English. Though, I noticed after I updated to 1.2 in CSP all of my menus went crazy. Also, Is anyone having issues with the materials menu? I've noticed that the materials (tones, 3d models, panels) only load if I press the smiley face (misc.) icon at the top. Otherwise, all of the sub categories don't show anything. And all the names are question marks like "???21??" etc. Anyone else having that issue?
Also, is anyone else feeling underwhelmed with CSP EX? I'm not complaining. As a digital painter I find that CSP is a lifesaver and light years ahead of PS and Painter in some ways. I guess I just thought there would be more stuff added with the giant price change. What do you guys think? I think I may skip out on it and just stick with Pro. I don't see why the manga pages is such an improvement. Why not just save 1 page at a time?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: BrianK on December 21, 2012, 08:37:24 AM
Did they fix the speed issues when creating multiple pages over a set amount?
Also, congrats on improving the site's look, though maybe wood texture isn't the best background. Maybe pick something from http://subtlepatterns.com/
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: dorkboycomics on December 21, 2012, 12:29:46 PM
Quote from: digitoonie
Haha, don't blame you. I'm still using CSP mainly because of this new sexy black interface. •¬•
AND we can open Manga Studio v.4 page files now (.cpg) and save them into .lip files :D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 21, 2012, 01:50:00 PM
Quote from: Galemod
Three quick questions:
Can you save .tif files with layers intact?
Can you save .psd files with LZW compression active?
Can you toggle between lasso selection and polygonal selection on the fly?
I'm hoping these features have been added to the newer version.
Cheers!
- No. - Didn't see the dialog with compression options appearing. - No, but you can press ALT while drawing with the curve polygonal selection to do straight lines, on the fly.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 21, 2012, 01:53:14 PM
Quote from: skribblets
Also, is anyone else feeling underwhelmed with CSP EX? I'm not complaining. As a digital painter I find that CSP is a lifesaver and light years ahead of PS and Painter in some ways. I guess I just thought there would be more stuff added with the giant price change. What do you guys think? I think I may skip out on it and just stick with Pro. I don't see why the manga pages is such an improvement. Why not just save 1 page at a time?
I am sticking with CSPro, quite enough for me, I don't draw multiple pages anyways nor do I see how it would benefit me or speed up my work greatly. One page at a time for me too.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on December 21, 2012, 04:56:44 PM
Quote from: Memag
Quote from: skribbletsAlso, is anyone else feeling underwhelmed with CSP EX? I'm not complaining. As a digital painter I find that CSP is a lifesaver and light years ahead of PS and Painter in some ways. I guess I just thought there would be more stuff added with the giant price change. What do you guys think? I think I may skip out on it and just stick with Pro. I don't see why the manga pages is such an improvement. Why not just save 1 page at a time?I am sticking with CSPro, quite enough for me, I don't draw multiple pages anyways nor do I see how it would benefit me or speed up my work greatly. One page at a time for me too.
I own and still actively use Manga Studio 4 EX so I can easily switch between both at will. There was very little point in upgrading to CSPex.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: raphael_kox on December 21, 2012, 05:21:04 PM
Any news on a CSP Pro 1.2.0 translation? So far the tools and materials are working, i even tried messing with the archives from 1.1.1 but they just crash...
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: digitoonie on December 21, 2012, 05:52:56 PM
I'd give Trev and crew a while to work on it. Seeing how it just came out yesterday with EX to handle too. Plus it's the holidays so he may not have the time work on it as much.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 21, 2012, 06:35:51 PM
If this macro translation thing is not too complicated I would be willing to provide translation for future versions. But, I need t learn how to do it, and any help is appreciated.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Stakycake on December 21, 2012, 07:47:46 PM
Hello !
I see that there's an update for CSP Ex. Is it a trial release ? I just have the CSP 1.1, not the CSP 1.2. So can I either upgrade to the CSP Ex 1.2 ?
Thank you for your answers :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: skribblets on December 21, 2012, 08:19:52 PM
If this macro translation thing is not too complicated I would be willing to provide translation for future versions. But, I need t learn how to do it, and any help is appreciated.
Yeah I wish it was easier to do too, I'd definitely help with that. But I hear its sensitive stuff and you can crash programs if its done wrong.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 21, 2012, 08:32:57 PM
For sure, but it's probably a lot faster than correcting one by one command, and then checking if it works after few dozen. If there is macro you guys made I 'd like to know how to do this.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: skribblets on December 21, 2012, 09:25:59 PM
I don't have any idea about translating programs but, could you advise me a program to translate the EX version into english please? And any tutorial/s about how to do it?
Hello! I'm not sure this will work but you are welcome to check it out. My Japanese friend recently pointed me to a program that was specifically made in Japanese to translate program menus from English to Japanese. As far as I know, it works like an excel spreadsheet and lets you enter the translated menu words in cells, and I think even with HEX codes and then I think it alters the .exe file or something but I'm not sure. The program is 2,000 yen (roughly 20.00) and is called Vector E-Word Changer. I'm not sure if it works in reverse from Japanese to English, but someone that wants to give it a shot is welcome. Below is the link to it. This is the 2000 version but I thought I saw a 2005 version somewhere. I'll see if I can find it.
Type that in Google translate if you can't read Japanese.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: skribblets on December 21, 2012, 09:46:08 PM
Here is a cool program in English, just like the Word Changer. Again, I don't know anything about how to actually use it or if it's the right thing, but I'm just trying to help. :)
http://www.funduc.com/rtt.htm
Wow lots of useful apps here. :)
This one lets you search for a string, then change it and save it:
http://www.funduc.com/search_replace.htm
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Galemod on December 22, 2012, 12:22:43 AM
Hey, can you download CSP EX as a free upgrade if you purchased a license for the regular CSP?
Cheers!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: skribblets on December 22, 2012, 12:36:41 AM
Hey, can you download CSP EX as a free upgrade if you purchased a license for the regular CSP?
Cheers!
No, you can't. You do get a discount though. (roughly $60) off I believe. So it's about $200 US.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Galemod on December 22, 2012, 01:01:46 AM
Quote from: skribblets
Quote from: Galemod on Today at 12:22:43 AM (http://sai.detstwo.com/forum/index.php?topic=2001.msg7589#msg7589)Hey, can you download CSP EX as a free upgrade if you purchased a license for the regular CSP?
Cheers! No, you can't. You do get a discount though. (roughly $60) off I believe. So it's about $200 US.
Damn. $200 is a lot of dough just to get a few extra lines of code added to the package so I can toggle the lasso selection method on the fly. As much as this is an important step forward, it's just not enough. If Celsys updated their file format options I might consider re-buying, but as it stands. . , No deal.
Too bad. CSP has a LOT of exceptionally awesome stuff to offer, but without being able to save files efficiently, it's more burden than use to me.
Looks like I'm sticking with PS and MangaLabo for the foreseeable future.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: trev on December 22, 2012, 09:08:37 PM
hihi i've just moved and managed to get net access (kinda, its like GPRS phone tethering QQ) i'm currently downloading the new version (at 5kb/s!)
hopefully i'll get to look at it soon and translate stuffs!
Quote from: Memag
Trev, or anybody that know how, can you show me how to update translation files, or compile the new ones with macros and tables you put together?
yes! i've been meaning to put together a quick tutorial so people can carry it on, but i've just not had the time.
cool news about smithmicro! i wonder if their language files will be compatible with the JP version. if it continues to rely on exact version numbers then smithmicro will always be sloooow at releasing :l
also, what a fancy forum facelift!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 23, 2012, 01:24:21 AM
Well ,it seems the new version messed up my brushes and overwrote the former version , not the settings but textures of the brushes. Back to 1.1
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: raphael_kox on December 23, 2012, 02:34:25 AM
I have 1.2.0, i'm able to 'downgrade' it to 1.1.1?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: whitetree on December 23, 2012, 02:35:39 AM
i've been absent for some time with my computer down. what's the latest on the translation. is 1.1 the last working version? if so, can someone post the install file for 1.1 - I couldn't find previous versions on the clip website.
new i7 3930k, 22hd cintiq, and nvidia quadro k5000 - this is gonna be goooood
edit: ^^what he said.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 23, 2012, 02:42:56 AM
Don't think you can downgrade, I have CSP 1.1.1 installation file but it's too huge to upload now.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: whitetree on December 23, 2012, 02:58:58 AM
can you chop it up with 7zip or winrar for mediafire or something? i don't think celsys has old versions
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 23, 2012, 03:55:14 AM
I think you have the installation files here, both for 32 and 64 bits. They are marked with the red star. Let me know if I have to upload my copy.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: whitetree on December 23, 2012, 04:00:24 AM
thanks memag, looks like its downloading now.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: raphael_kox on December 23, 2012, 04:48:30 PM
thanks for the links memag!
but somehow, i can't get the translation to work with these.
I'm putting the "0A24C606-7FC7-4694-930C-9ED7407B9A18" from the CSPP-1.0.3_ENG-0.6b file, and the other 2 (742DEA58-ED6B-4402-BC11-20DFC6D08040 and E79C2AC5-BC3F-4838-9E87-F49B629F84B5) from the CSPP-1.1.1_ENG-0.0d file, into "CELSYS\CLIP STUDIO\CLIP STUDIO PAINT\resource\other"
Am i missing something? Thanks in advance
ps. The Tools and Materials work fine even with 1.2.0
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 23, 2012, 05:14:34 PM
They should work with CSP1.1.1, try again, don't know what's the problem. My brushes didn't transfer well, no textures, only bare bone setting for the brushes, which was fine for inks but not other brushes.Also that translation didn't allow CSP 1.2 to start. Tools kept their names and settings but not all was transferred. Still, it's in Japanese.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: raphael_kox on December 23, 2012, 05:48:24 PM
I found the official installer to 1.1.1 (just a messing with the patch allow to find it directly from clipstudio site as the file is still there, can i post the direct link here?)
but still no translation, just the tool names and some materials, like 1.2 At least the translation files dont crash it, but dont translate it as well.
I think i'll wait until the translation start working on 1.2, but 2 things i really need to know are:
the brush settings. If they don't differ too much from 1.1.1 (like the position/order), could you please post a screenshot of it? (even the names in order would help, anything really)
the rotate screen hotkeys, so i can locate them under the hotkey options to setup the tablet shortcuts (i found the brush size by looking for "[" )
These two things would really save my day
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 23, 2012, 06:51:53 PM
Uninstall the 1.2 version if you had it installed prior to new 1.1.1 installation, just to remove the files. Then reinstall the 1.1.1 version. Translation files work flawless over here. They do not work with 1.2 version at all.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: raphael_kox on December 23, 2012, 08:23:24 PM
Unfortunately i did this. To be honest i wiped every thing related to celsys (coordinate, old pose studio, etc) Got the 1.1.1 installer, installed and put the translation files, and no good.
I'd like to clarify: i need both files (1.0.3b, that has 3 files, and 1.1.1d wich has 2) or just the 1.1.1d?
Also, i have it installed on disk F, could this be the reason?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 23, 2012, 09:02:19 PM
Here are the files I am using for CSP 1.1.1, and they work as advertised.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: raphael_kox on December 23, 2012, 09:41:04 PM
Thank you very much memag! It worked with those last files you posted, seems i had bad files after all. Once again thank you very much for your time and attention...and patience maybe? ;)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Kaoyux on December 23, 2012, 11:10:30 PM
I've translated part of the CLIP STUDIO Menu into English. It works with EX 1.2.0, I hope it works with PRO 1.2.0 too:
I couldn't translate some words and the dialogues because my Japanese is so bad. Could anyone help me with this, please?
You only need to translate from Japanese to FORMAL (for computers) English some empty spaces that I left and also the dialogues. If you also need to correct or suggest better words in English, feel totally free to change them. Here you are the .txt file you need to complete ⇒ Translated 5704E805-3428-4095-8D0D-77ED48B10F70.txt (http://www.mediafire.com/?cma4moij9p6xwj8) (you need to have the Japanese characters installed in your computer to read the Japanese letters properly)
After you are done, just pass me that .txt file again and I'll do the rest.
If you want to try this translated CLIP STUDIO menu, download it ⇒ Incomplete CLIP STUDIO Menu in ENGLISH (http://www.mediafire.com/?6rcyxvb8gc14zwd) Open the .rar file and just put the 'CLIP STUDIO' folder inside C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO\here!
I would be so glad if you help me with the japanese. This way I/we could be able to post the full translated version of this CLIP STUDIO Menu.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Joseandressanz on December 24, 2012, 01:00:05 AM
I couldn't translate some words and the dialogues because my Japanese is so bad. Could anyone help me with this, please?
You only need to translate from Japanese to FORMAL (for computers) English some empty spaces that I left and also the dialogues. If you also need to correct or suggest better words in English, feel totally free to change them. Here you are the .txt file you need to complete ⇒ Translated 5704E805-3428-4095-8D0D-77ED48B10F70.txt (http://www.mediafire.com/?cma4moij9p6xwj8) (you need to have the Japanese characters installed in your computer to read the Japanese letters properly)
After you are done, just pass me that .txt file again and I'll do the rest.
If you want to try this translated CLIP STUDIO menu, download it ⇒ Incomplete CLIP STUDIO Menu in ENGLISH (http://www.mediafire.com/?6rcyxvb8gc14zwd)Open the .rar file and just put the 'CLIP STUDIO' folder inside C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO\here!
I would be so glad if you help me with the japanese. This way I/we could be able to post the full translated version of this CLIP STUDIO Menu.
Awesome! I was looking for this, thanks ireal, your're the man :D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: skribblets on December 24, 2012, 05:26:21 AM
I couldn't translate some words and the dialogues because my Japanese is so bad. Could anyone help me with this, please?
You only need to translate from Japanese to FORMAL (for computers) English some empty spaces that I left and also the dialogues. If you also need to correct or suggest better words in English, feel totally free to change them. Here you are the .txt file you need to complete ⇒ Translated 5704E805-3428-4095-8D0D-77ED48B10F70.txt (http://www.mediafire.com/?cma4moij9p6xwj8) (you need to have the Japanese characters installed in your computer to read the Japanese letters properly)
After you are done, just pass me that .txt file again and I'll do the rest.
If you want to try this translated CLIP STUDIO menu, download it ⇒ Incomplete CLIP STUDIO Menu in ENGLISH (http://www.mediafire.com/?6rcyxvb8gc14zwd)Open the .rar file and just put the 'CLIP STUDIO' folder inside C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO\here!
I would be so glad if you help me with the japanese. This way I/we could be able to post the full translated version of this CLIP STUDIO Menu.
I can help with translation of the vocabulary words. I'm not completely fluent in Japanese, but I'm confident I can help. I'll try to get to this later tonight or the next day. It's too bad it's so close to Christmas. I'll see what I can do.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: skribblets on December 24, 2012, 11:13:31 AM
Ireal, Here is the translated file. Like I stated before, I am not fluent in Japanese so it might be good to have a native look at it if you want. I did about 90% of the translations on there, but some I could not figure out, though I'm really tired at the moment. I can give it another go later. Hope that helps.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: whitetree on December 24, 2012, 09:53:13 PM
Quote from: raphael_kox
I found the official installer to 1.1.1 (just a messing with the patch allow to find it directly from clipstudio site as the file is still there, can i post the direct link here?)
but still no translation, just the tool names and some materials, like 1.2 At least the translation files dont crash it, but dont translate it as well.
I think i'll wait until the translation start working on 1.2, but 2 things i really need to know are:
the brush settings. If they don't differ too much from 1.1.1 (like the position/order), could you please post a screenshot of it? (even the names in order would help, anything really)
the rotate screen hotkeys, so i can locate them under the hotkey options to setup the tablet shortcuts (i found the brush size by looking for "[" )
These two things would really save my day
hey can you post the direct link? There is a password on the rar for the link memag posted
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: 네로네로 on December 25, 2012, 12:44:46 PM
Hangul ver .CLIPStudioPaint.1.2.0 http://darkneescloud.tistory.com/category/Program%20Translation/CLIP%20STUDIO%20PAINT
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Kaoyux on December 25, 2012, 10:47:51 PM
Hi, I just want to tell you all that I 'm translating the CLIP STUDIO PAINT EX 1.2.0 into English I already translated the following file: 742DEA58-ED6B-4402-BC11-20DFC6D08040 (this is the biggest one)
But there are dialogues that I can't translate myselft due to my bad japanese. So I'll ask your help again and post here a .txt file with the dialogues that I haven't translate it like I did before.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: KK on December 26, 2012, 12:05:56 AM
@Ireal Great to hear! Unfortunately I can't be much help, but I'm cheering you guys on! The translation you guys do are BEASTS! : )
To anyone who's using the 1.2.0 ver of CSP, have you guys figured out how to export a manga/comic page within the trim size? I've been playing around with the exporting options with my vague comprehension of Japanese and I haven't been able to figure out how to do it without CSP exporting the whole page including the margin template. orz||
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: skribblets on December 26, 2012, 06:44:02 AM
Hi, I just want to tell you all that I 'm translating the CLIP STUDIO PAINT EX 1.2.0 into English I already translated the following file: 742DEA58-ED6B-4402-BC11-20DFC6D08040 (this is the biggest one)
But there are dialogues that I can't translate myselft due to my bad japanese. So I'll ask your help again and post here a .txt file with the dialogues that I haven't translate it like I did before.
Ireal, did you get my translated file? I translated 90% of 5704E805-3428-4095-8D0D-77ED48B10F70.txt
what other files do you need translated?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Kaoyux on December 26, 2012, 08:23:26 AM
Quote from: skribblets
Ireal, did you get my translated file? I translated 90% of 5704E805-3428-4095-8D0D-77ED48B10F70.txt
what other files do you need translated?
Yes, I downloaded it! I haven't checked it though since I'm working on the CSP EX translation.
I am so glad you helped me <3 Thanku very much! When I have a while I'll check your version.
I'll submit soon the incomplete translation I did for CSP EX too if someone is interested in helping me, since I can't translate some dialogues/words.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: skribblets on December 26, 2012, 09:06:56 AM
good, glad I could help. :)
I can help with the EX one too because I'm considering getting it myself.
Also, I saw your deviant art and really like your naruto doujishi. I may message you there for some questions on your dpi and brush settings. :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Kaoyux on December 26, 2012, 09:28:34 AM
Hi people.
There are a lot of things to translate adn I wonder if you guys could help me with the Japanese translation. It's so easy to do if you understand japanese.
This is to me the hardest part because I don't understand japanese and google translator is not enough though. I already did the 1/3 step: to take out the program the japanese text among all the codes (It took me DAYS)
I already translated some parts myself. But I have no idea about how to translate the dialogues and the text that I put as "? ? ? ? ? ? ? ? ? ?" (because I found very strange translations in "google translator" that haven't conviced me because it doesn't sound like "formal english applied to Computers" and missing proper words could produce a big confusion to users/artists)
Manga Studio 4 menus, windows and palettes helped me a lot, so consider checking them if you need to.
I hope you can help me please, if not this translation will be 100% impossible to me because this is the 2/3 step (and the most important) to complete this program translation. When I get the translation I'll do the rest.
Here I attach the texts you need to translate:
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 26, 2012, 03:42:30 PM
Trev , can you put out tutorial how to use those tables and macros for faster translation? I would update translation files as soon as I am able to.
Thanks, hope you're doing fine.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Kaoyux on December 26, 2012, 03:52:29 PM
Memag, I was translating the CSP EX 1.2.0 menu and submenus. English Translation worked fine for those menus and submenus: [preview] (http://)
But... to my surprise, when I started translating the menu setting windows (e.g. File/Print Setup/THIS NEW WINDOW that appears about the number of pages you want to print and etc), they are not displayed.
They are only displayed if I keep the text of those windows in japanese. (Same with the Comic Page Template and Values Window and etc windows) Could I know what I did wrong? How did you or Trev make it in your previous translations? All your translated Setting and brush engine windows are displayed.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 26, 2012, 04:56:03 PM
As far as I recall I had to watch the space of the particular word I was translating. So if the Japanese command was four "characters" long I couldn't put "image to material" as this command name took much more space so it corrupted the file. I am not a coder so I don't know technical terms, sorry.
There are explanations in this thread on how to do it ,read from the beginning. But it was very slow and tedious journey.
Someone did a macro for Chinese translation, and it was faster than doing it manually. That would be the perfect way to update the files.
Only if I knew how to use the naming table and set macro to translate Japanese to English.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Memag on December 26, 2012, 05:13:32 PM
Check out the SDL Passolo 2011 software, maybe you can speed up your translation process. Xellos used it for Chinese translation. I guess it's much faster method.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: yorkar on December 26, 2012, 06:21:56 PM
Hi Guys, I'm an professional Italian comic artist,I want to say that I appreciate your hard work!!! :) Thank you!!!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: Kaoyux on December 27, 2012, 04:23:10 AM
I got the SDL Passolo 2011 v11.7.SP7 software. I COULD OPEN THE "mti.exe", "InitAnnc.exe", QmPdkDll.dlll files and the Plugins inside the "CLIP STUDIO PAINT/PlugIn/PAINT folder", but the following files can't be opened because it says that it's "invalid data format":
Does anyone know what program can open those 3 files to translate them as fast as SDL Passolo does and how?
Here you are the original files (in Japanese, not Korean) that Xellos selected for his Korean translation: DOWNLOAD (http://www.mediafire.com/?6olb38h9gtsfdbg) I guess if you could manage to translate them, you'll get a FULL english version.
Also here you are my little attemp when translating the main CSP EX menu and submenus. ONLY that is translated (not the dialogues or setting windows). It works in my PC.
I just wanted to share it with those who are interested in translating this program to ENGLISH because I think that it has a better english traduction, since I checked and took some english words from Manga Studio EX 4 as a reference. If you are interested in translating this program you also could combine this translation I did (the new CSP EX menus) with the official Manga Studio 5 english words (that Smith Micro version also has a folder called "other" like CSP)
Check these translations: DOWNLOAD (http://www.mediafire.com/?doupdi2b62p9x8a)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: 네로네로 on December 27, 2012, 08:46:42 AM
742DEA58-ED6B-4402-BC11-20DFC6D08040 File could not be opened.
Xellos text file download.
Text file translated into SDL Passolo.
Translation after translation file is generated as a text file.
Translated text file ToUtf8 hex conversion
Replace as UltraEdit.
Detailed explanation, please refer to the post of "Xellos".
I translated the English version of SDL Passolo haedu but .. Google translate. Language is broken.
In Japanese, and Korean translation. Easy.
Japanese to English is difficult ...
Bad english.I'm sorry.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: whitetree on December 28, 2012, 12:47:51 AM
can someone post the link for 1.1.1 - earlier link has a password on the rar
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: whitetree on December 28, 2012, 12:55:49 AM
ok it was pretty simple, probably works for all old versions.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on December 28, 2012, 01:30:33 AM
Quote from: Memag
Trev , can you put out tutorial how to use those tables and macros for faster translation? I would update translation files as soon as I am able to.
Thanks, hope you're doing fine.
hee, no, im ill at the moment :(
since there was little interest in the Google Drive spreadsheets it seemed pointless to make the workflow revolve around the chart. so i was just manually updating the strings whenever there was a suggestion.
there's about 5-6 applications needed for the translation process, so making a tutorial is daunting and i just never have time to explain it properly! this is why i haven't handed out any tables or scripts. and there's also the issue of quality control. but yes, there's definitely a need for a tutorial. -
i've updated the first post with a quick CSP-PRO/EX 1.2.0 translation Download it here (http://sai.detstwo.com/forum/index.php?topic=2001.0) when i next have time, i'll go through the smithmicro (thanks digitoonie!) language files for better translation alternatives. however, there might be some copyright infringement :/
and nice work Ireal!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on December 28, 2012, 02:51:47 AM
Thanks Trev!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: yorkar on December 28, 2012, 03:43:16 AM
:D thank you!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: raphael_kox on December 28, 2012, 04:55:03 AM
I'm truly grateful and impressed, your work way too fast guys! o/ Once again thank you very much!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: ladyyoshiaru on December 30, 2012, 12:00:00 AM
I ran the 1.2. update but for some reason still says its 1.1.? Anyone else having this problem?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on December 30, 2012, 02:18:59 AM
Try removing the 1.1 installation. I installed it over the 1.1 and it was just fine. Then download the 1.2 installation file and run it.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on December 30, 2012, 02:42:02 AM
Also check if you have 1.2 version in "help" menu. Friend told me that icon stays the same , with 1.1 in the name so...
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on December 31, 2012, 03:19:56 AM
thanks for the kind words! and thank you to the people who donated ;D it propelled me to do more work on it, so here's a huge update!
Now with 15% more engrish!! (http://sai.detstwo.com/forum/index.php?topic=2001.0)
Edit: there's probably terms mixed up or little bits missing, lemme know and i'll get it fixed in the next update. have a good new years!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: skribblets on December 31, 2012, 04:39:20 AM
Quick question guys!
I have just replaced the files that Trev so awesomely provided for us (:D) but for some reason only parts of the menus are translated. I know it's not a full translation yet, but let me explain. On the first page of this thread, the picture shows that the sub tools like different watercolor brushes etc. are translated. In mine, only the menu, and tool option menus are translated. Also, the 3D materials, and tones all show question marks... Is anyone else having this issue or is this how it's supposed to be for now? I'm wondering if this new file is clashing with previous installs? I've installed 1.2 like 3 times and it won't seem to fix. I've tried setting my system locale to US on install but it still won't fix it. Anyone have any advice to completely uninstal every remnant of CSP and to start a fresh install? I think this might fix it. I've tried but I'm not sure the uninstall truly gets rid of everything. Thanks!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on December 31, 2012, 01:11:14 PM
the first few translations had translated tools, but people were getting confused with the files/installing them so we kinda just stopped and let users rename their own tools ;)
here's the default tool set (http://www.mediafire.com/?xmxvqpv29698zy3) EditImageTool.todb & default.tgm go into: "..\My Documents\CELSYS\CLIPStudioPaintVer1_1_0\Tool\"
3D/Material categories have been translated before - but it breaks how CLIP STUDIO adds/stores data. and installing it was a bit tricky, so its staying in Japanese (if you have jp locale) or ? ? ? ? ? if you're using English! hopefully CELSYS will change the way materials work soon... all eyes on smithmirco!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Kaoyux on December 31, 2012, 08:02:08 PM
Quote from: trev
here's the default tool set (http://www.mediafire.com/?xmxvqpv29698zy3) EditImageTool.todb & default.tgm go into: "..\My Documents\CELSYS\CLIPStudioPaintVer1_1_0\Tool\"
Hi Trev, I downloaded your CPS english translation .rar and edited it: - I fixed some english mistakes and I also translated other menus and options that there were not translated (such as the Story section for EX users, the 3D Mannequin body settings, more dialogues and etc windows) - I also added and translated the FILTERS and the Material Installer and Unistaller. - I added the Clip Studio Launcher. I translated the main menu and some icons.
Could you please check it, compilate it with your translated version and add it to your main post? This way upcoming translated updates will be more completed:
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on December 31, 2012, 10:03:46 PM
wow awesome! sounds great and i'll definitely update it (probably next year though ho hoho) but, they link you posted goes to the current CSPP-1.2.0_ENG-0.2.rar ;)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Kaoyux on December 31, 2012, 11:50:06 PM
Quote from: trev
wow awesome! sounds great and i'll definitely update it (probably next year though ho hoho) but, they link you posted goes to the current CSPP-1.2.0_ENG-0.2.rar (http://sai.detstwo.com/forum/Smileys/yolks/wink.gif)
lmao! Ok, I already edited that link in my previous comment ^^'''''''''''
Also, I have a question: What is Celsys planning to do with the new Material License exactly?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: skribblets on January 01, 2013, 10:36:28 PM
the first few translations had translated tools, but people were getting confused with the files/installing them so we kinda just stopped and let users rename their own tools ;)
here's the default tool set (http://www.mediafire.com/?xmxvqpv29698zy3) EditImageTool.todb & default.tgm go into: "..\My Documents\CELSYS\CLIPStudioPaintVer1_1_0\Tool\"
3D/Material categories have been translated before - but it breaks how CLIP STUDIO adds/stores data. and installing it was a bit tricky, so its staying in Japanese (if you have jp locale) or ? ? ? ? ? if you're using English! hopefully CELSYS will change the way materials work soon... all eyes on smithmirco!
Thanks Trev!! I feel a bit sheepish. LOL I never thought to rename to tools in English!! Hahaha. When you said that I though... "Oh yeah, I can do that." he he
You guys are amazing!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: skribblets on January 01, 2013, 10:38:34 PM
Hi Trev, I downloaded your CPS english translation .rar and edited it: - I fixed some english mistakes and I also translated other menus and options that there were not translated (such as the Story section for EX users, the 3D Mannequin body settings, more dialogues and etc windows) - I also added and translated the FILTERS and the Material Installer and Unistaller. - I added the Clip Studio Launcher. I translated the main menu and some icons.
Could you please check it, compilate it with your translated version and add it to your main post? This way upcoming translated updates will be more completed:
otsukaresama deshita! (Thank you for your hard work!)
I am considering getting EX as well and I can't wait to try out your file. I probably won't have a chance for a couple weeks though. You're awesome! :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Kaoyux on January 01, 2013, 11:34:30 PM
Quote from: skribblets
otsukaresama deshita! (Thank you for your hard work!)
I am considering getting EX as well and I can't wait to try out your file. I probably won't have a chance for a couple weeks though. You're awesome! (http://sai.detstwo.com/forum/Smileys/yolks/smiley.gif)
Oh, you already can try it ^^ It's done for both PRO and EX versions, but I also translated the "Story" windows for CSP EX users and other things for both versions.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on January 02, 2013, 03:36:53 PM
hey Ireal, ive had a compare and it looks like you used ENG-0.1 language files as the base? ENG-0.2 had a huuuge update (3D/menus/dialogs/brushproperties/tooltips) like 90% of CSP is translated! so i'm not completely sure which bits are new - i've only copied in the Story/Batch related entries and the external exes/dlls (sorry OSX users, like last time, these extras wont work on your system!)
First post updated with: CSP-1.2.0_ENG-0.3.rar (http://sai.detstwo.com/forum/index.php?topic=2001.0)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on January 02, 2013, 04:01:28 PM
Hex - the original png-> custom design. Png Replace (E79C2AC5-BC3F file)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: mariosam on January 02, 2013, 06:22:28 PM
:'( You guys are fantastic, the translations are increasingly incredible, and I am increasingly excited about the program, although I have to lie in it till I got the same level of knowledge that I have of Manga Studio 4, will take a while I am dying to buy a license for the program, but I'll wait for the translation to complete as it was with IllustStudio and also the money's still short, but you're making me want more and more the program, thank you for the hard work and the effort to make it accessible to all the rest of the world ... Congratulations! >:(
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Kaoyux on January 02, 2013, 10:47:17 PM
Quote from: trev
hey Ireal, ive had a compare and it looks like you used ENG-0.1 language files as the base?
Oh! I didn't noticed you submited an ENG-0.2 version later -____-' so yes, I used the ENG-0.1. I'm sorry, my bad!
"Story" submenus and windows for EX users were not translated in the new ENG-0.3 though. Now that I've downloaded your lastest ENG-0.3 version, check the following changes I did in this new one please:
(http://i46.tinypic.com/213j19k.jpg)
RE-SUBMITTED!!! (3rd Jan 2013): 742DEA58-ED6B-4402-BC11-20DFC6D08040.rar (http://www.mediafire.com/?4qery69cztjtxkq) ( LOCATION: C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO\CLIP STUDIO PAINT\resource\other\ )
- "Check to Spread" and "Check to Single pages" submenus and dialogues --> I would personally change those names with "Match Pages" and "Unmatch Pages", just like in Manga Studio EX 4.0 menus. - "Story Settings" submenu and dialogues [preview] (http://i45.tinypic.com/33lcaqf.jpg) - "Start Page/ Binding Edge" [preview] (http://i45.tinypic.com/2rrwh09.jpg) - Just a few more random dialogues. - "Batch" submenu [preview] (http://i48.tinypic.com/35cfwph.jpg) - "Add Page" dialogues [preview] (http://i50.tinypic.com/14afvog.jpg) - "Add Page (Options)" go at the end, just after the "# of pages" option, there is a text that still is in japanese in the line #002CCb00 "対するページを見開きにする" = "Display as Matched Double Pages" ) [preview] (http://i48.tinypic.com/21nnxhe.jpg)
(http://i46.tinypic.com/fok80m.jpg)
All works fine, Trev. Please consider adding it to your main post if you think that all codes are ok. EX users would be glad ^^
-------------------------------------
Go here to download the entire CLIP Studio Paint PRO/EX 1.2.0 translation: CSP-1.2.0_ENG-0.3.5.rar (http://sai.detstwo.com/forum/index.php?topic=2001)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on January 03, 2013, 02:03:59 PM
awesome Ireal! i've just gone through it (in hex at least) and everything is looking good! (and thanks for the screenshots, i can see what it looks like and where i missed sections of jp strings!)
added to the first post! (http://www.mediafire.com/?3h8l310cre9qood)CSP-1.2.0_ENG-0.3.5.rar (http://sai.detstwo.com/forum/index.php?topic=2001)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on January 03, 2013, 02:24:14 PM
Thanks guys.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: yorkar on January 03, 2013, 07:41:17 PM
::)I guys, can you help me to solve this problem? Thank you!!!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on January 03, 2013, 09:03:04 PM
eep! hm, is it just the palette that displays it wrong or does the brush actually paint broken? was your 1.2.0 install fresh or did you install over 1.1.1? how odd, mines looking and working correctly ::) (http://i.imgur.com/Cnd1C.png)
actually, i think i recall memag saying something about his texture brushing behaving oddly?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on January 04, 2013, 01:40:15 AM
Quote from: yorkar
::)I guys, can you help me to solve this problem? Thank you!!!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: raphael_kox on January 04, 2013, 04:45:52 AM
I'm having the same problem...i can recover it deleting that folder, and running CSP.exe. But as soon as the Toolset translation is aplied, it gets broken : /
I'm sure its that messy Materials settings/structure/names/etc Personally, i use only my custom subtools, and have backup for them all, so i just don't translate the tools. It's pretty easy getting around the tools by their icons, and the brush strokes, and given enough time it gets automatic, so no big deal, at least imho
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on January 04, 2013, 04:54:30 AM
raphael (and yorkar!) would you mind trying my personal current toolset (http://www.mediafire.com/?zqybk33oma4xxtb)? im curious to see if this works correctly (maybe CELSYS updated the way the tool database interacts with the materials :l
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: raphael_kox on January 04, 2013, 02:01:28 PM
Hey trev just tried it, here's my feedback:
You nailed it! The tool names got translated, and the effects and stuff are still fine! The only thing i noted, is some few brush stroke thumbnails are not showing properly, but if you draw they're ok.
hope this can help somehow and once again, thanks for you time and work! =]
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on January 04, 2013, 08:21:06 PM
cool, thanks for the info raphael! here's a default translated toolset (http://www.mediafire.com/?pimevgc06dokyff) if you still need it. this default toolset is now included in the current patch. i was unable to re-produce the broken stroke thumbnails though, but i'll keep an eye on it for the next update
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: yorkar on January 04, 2013, 08:49:52 PM
Hi Trev!
My feedback is the same of raphael_kox....
Thank you for your work!!! ;) ???
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on January 05, 2013, 09:31:25 AM
yay! glad its useful, hopefully the next update will fix any brush thumbnail issues that remain!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: julmon on January 06, 2013, 05:27:32 AM
Hello guys,
Thank you so much for your fantastic translation job!
I come to you because I have a little issue with the last translation patch for CSP 1.2.0. Everything work perfectly (materials, brushes, etc...) but the filters and the Photoshop import & export functions. In other words, all the .DLL in the "Plugin" folder don't work and even not appear in the UI.
Am I the only one with this issue??
I still have CSP 1.0.0 installed, do you think it can be the problem?? CSP 1.0.0 still works without any problem.
Thank you for your help!
PS : I forgot to precise that before patching CSP 1.2.0, everything was OK!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Kaoyux on January 06, 2013, 05:53:47 AM
Hi,I've translated the file named 5704E805-3428-4095-8D0D-77ED48B10F70 (inside C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO\CLIP STUDIO\resource\other ), since the previous one I did and gave Trev wasn't fully translated.It's almost translated.
I only need to know the meaning of the following sentences to get the file translated at 100% and then post it. Please help me with the english because google translator didn't help me so much:
%d 個の素材 : individual material?? ?? It doesn't sound so good to me, I don't get it. 素材の検索情報を作成しています... (this one sounded so strange when translating it with google translator as well) 書出 未実装 : Not Implemented?? (I need some word with 9 letters maximun) コンバート対象外の素材以外は、コンバートが完了しました。 ComicStudio4.0のユーザー設定フォルダを指定してください。フォルダ変更していない場合はデフォルトで構いません。 IllustStudioの各種設定ファイルのあるフォルダーを指定してください。IllustStudioの環境設定内の、[フォルダパス]で指定しているフォルダーと同じです。 中に[Tone]や[Material]といった名前のフォルダーが入っているフォルダーを選択してください。: Is it ok?: "Please select the folders called [Tone] and [Material]"Please help me with these few sentences.
When I get the translations I'll post the file fully translated.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on January 06, 2013, 06:50:23 AM
Quote from: Ireal
Hi,I've translated the file named 5704E805-3428-4095-8D0D-77ED48B10F70 (inside C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO\CLIP STUDIO\resource\other ), since the previous one I did and gave Trev wasn't fully translated.It's almost translated.
I only need to know the meaning of the following sentences to get the file translated at 100% and then post it. Please help me with the english because google translator didn't help me so much:
%d 個の素材 : individual material?? ?? It doesn't sound so good to me, I don't get it. 素材の検索情報を作成しています... (this one sounded so strange when translating it with google translator as well) 書出 未実装 : Not Implemented?? (I need some word with 9 letters maximun) コンバート対象外の素材以外は、コンバートが完了しました。 ComicStudio4.0のユーザー設定フォルダを指定してください。フォルダ変更していない場合はデフォルトで構いません。 IllustStudioの各種設定ファイルのあるフォルダーを指定してください。IllustStudioの環境設定内の、[フォルダパス]で指定しているフォルダーと同じです。 中に[Tone]や[Material]といった名前のフォルダーが入っているフォルダーを選択してください。: Is it ok?: "Please select the folders called [Tone] and [Material]"Please help me with these few sentences.
When I get the translations I'll post the file fully translated.
ComicStudio4.0 user settings folder. not change folder->The default folder
IllustStudio user settings folder. llustStudio preferences->The default path folder
[Tone] or [Material] name folder -> Choose
The exact meaning of the Post wrote. Sentence does not need to - .. Compression.
My English is broken.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: nynelyves on January 06, 2013, 07:25:24 AM
Hey trev, Ireal and Co -- again, thanks for the awesome translation!
I'd like to mention to anyone who is on the fence about purchasing EX -- I can confirm that all the work that trev & Ireal have done seems to do the trick for EX -- even the filter plugins are translated!! $200 is a lot to plop down for an upgrade from pro -- But it works! All the "Story" menu features pop in there intact! ;D
Also, Many of you are probably aware but I'll go ahead and mention this any way...Smith Micro just released Manga Studio 5 (which is a mail order only upgrade from 4ex). I ponied up the extra $50 to see if I would get anything extra -- but nope -- It's a direct port/translation of Clip Studio Paint Pro. I believe it's on the 1.0.3-1.1 branch -- so no sexy "dark mode". However, the translation is there and the bonus is that all of the materials are translated and sorted properly. Unfortunately the materials from Manga Studio will not port over to Clip Studio -- which I pretty much expected, but you can't blame a guy for tryin. The files, and brushes are completely inter-operable so hey, there's that. It appears that MS5 won't be getting EX features until later this summer (according to their page).
Myself, after tasting the sweet sweet nectar of "dark mode", I'll be sticking to the original (soooo much easier on the eyes).
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on January 06, 2013, 09:32:06 AM
Hi all. I've been lurking this thread and others on this forum for a while now. The work is impressive and commendable to say the least.
Anyway I am considering a purchase of Clip Paint Studio Pro but I am concerned the support here, which I realize is fully on a volunteer basis, will dry up once Manga Studio 5 and Manga Studio 5 EX surface. I'm curious what others think? It's a lot of money to drop on a program when I might not be able to use future versions since I don't speak Japanese. :)
The passion of this community is fantastic. I just wish I could enjoy your efforts but there seems to be no demo mode in Clip Studio Paint, so I am greatly weighing my options here.
I see there is an option to donate on the first post. From what I have seen, all donations are fully deserved. Will translations continue well into the future if the donation goal is reached?
Also, kinda an unrelated question... if I buy a license, can i use it interchangeably on both my windows and mac computers? i use windows at home and mac at work, so i would not be using it simultaneously on two computers. Just curious.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: julmon on January 06, 2013, 10:06:31 AM
Quote from: Zulith
Also, kinda an unrelated question... if I buy a license, can i use it interchangeably on both my windows and mac computers? i use windows at home and mac at work, so i would not be using it simultaneously on two computers. Just curious.
I don't know about Mac and PC, but I use my personal license at home and at work (both windows) without any problem.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on January 06, 2013, 12:43:54 PM
I don't know about Mac and PC, but I use my personal license at home and at work (both windows) without any problem.
Thanks! That is reassuring
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Kaoyux on January 06, 2013, 04:39:53 PM
Thank you, 네로네로 for your help. I could complete 2 of them.
Your translation is not good enough though, since I wouldn't personally understand what those sentences mean if I find them in a pop-up window.
I would be glad if someone else could suggest more translations for the following sentences:
1. 素材の検索情報を作成しています... (this one sounded so strange when translating it with google translator as well)
2. 書出
3. コンバート対象外の素材以外は、コンバートが完了しました。
4. ComicStudio4.0のユーザー設定フォルダを指定してください。フォルダ変更していない場合はデフォルトで構いません。: "Please specify the ComicStudio4.0 Settings folder. blablablablabla?? ?? ??" (don't understand the second part of the sentence)
6. 中に[Tone]や[Material]といった名前のフォルダーが入っているフォルダーを選択してください。: "Please select the folders called [Tone] and [Material]" ?? ?? ?? (not sure)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on January 07, 2013, 04:21:10 AM
Quote from: Ireal
Thank you, 네로네로 for your help. I could complete 2 of them.
Your translation is not good enough though, since I wouldn't personally understand what those sentences mean if I find them in a pop-up window.
I would be glad if someone else could suggest more translations for the following sentences:
1. 素材の検索情報を作成しています... (this one sounded so strange when translating it with google translator as well)
2. 書出
3. コンバート対象外の素材以外は、コンバートが完了しました。
4. ComicStudio4.0のユーザー設定フォルダを指定してください。フォルダ変更していない場合はデフォルトで構いません。: "Please specify the ComicStudio4.0 Settings folder. blablablablabla?? ?? ??" (don't understand the second part of the sentence)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on January 07, 2013, 04:24:13 AM
Quote from: nynelyves
I ponied up the extra $50 to see if I would get anything extra -- but nope -- It's a direct port/translation of Clip Studio Paint Pro. I believe it's on the 1.0.3-1.1 branch -- so no sexy "dark mode". However, the translation is there and the bonus is that all of the materials are translated and sorted properly.
thanks for the info! when i looking at the language files, they seemed to be on the 1.1 branch.
Quote from: nynelyves
Unfortunately the materials from Manga Studio will not port over to Clip Studio -- which I pretty much expected, but you can't blame a guy for tryin. The files, and brushes are completely inter-operable so hey, there's that.
from my understanding (on their website), the reason for not providing a downloadable version (yet) is because it wouldn't be compatible with CELSYS's website material/installer. so it will be interesting to see if CELSYS changes the way they distribute materials to be compatible with English, or if smithmicro will provide a mirrored English site with English users/uploaders. the materials and categories have always been a constant headache to translate because of the changing database/fileformats!
Quote from: nynelyves
Myself, after tasting the sweet sweet nectar of "dark mode", I'll be sticking to the original (soooo much easier on the eyes).
yes! and the updates will be much faster than smithmicro can provide (based off past releases they've done)
-
Quote from: Zulith
I am considering a purchase of Clip Paint Studio Pro but I am concerned the support here, which I realize is fully on a volunteer basis, will dry up once Manga Studio 5 and Manga Studio 5 EX surface. ... I see there is an option to donate on the first post. From what I have seen, all donations are fully deserved. Will translations continue well into the future if the donation goal is reached?
definitely! personally i've fallen in love with CSP and feel it deserves a decent translation. the donations are going towards an EX license and this will enable me to fully check translations/updates (at the moment i'm just doing it through hex editors and Ireal's awesome support!) i'm also going to write a tutorial on how to translate/update newer versions so that other people have access to the Japanese translation tables (just in case i die or something Q.Q)
Quote from: Zulith
Also, kinda an unrelated question... if I buy a license, can i use it interchangeably on both my windows and mac computers?
like julmon (and a few others) i'm running CSP on two (PC) machines with no license issues. i'm not sure on the actual machine limit though. i've just logged into my CLIP account and my serial is listed as "CLIP STUDIO PAINT PRO(for Windows/Mac OS X)" - so it doesn't look like the licenses are platform specific. -
Ireal , how about 1. "Creating search index for materials..." 2. "Exported"? "Saved out"? or it might mean "Empty" or "Out of Paper"? 3. "Some materials were not converted. Conversion complete" ? 4. hm, the second part is something about changing from the default folder 5. "Please specify the folder which contains the IllustStudio configuration files. It's the same folder as shown in the IllustStudio Folder Path preferences." 6. "Please select the folder which contains the folders [Tone] and [Material]"
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: digitoonie on January 07, 2013, 06:15:28 PM
I really wished Smith Micro updated more. Even if it was HALF time amount Celsys does, it would still be a great improvement.
By the time they launched MS5 they should have had an update and properly translated manuals. This release was super rushed and it shows.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: skribblets on January 07, 2013, 11:56:06 PM
"Also, kinda an unrelated question... if I buy a license, can i use it interchangeably on both my windows and mac computers? i use windows at home and mac at work, so i would not be using it simultaneously on two computers. Just curious."
Hello! To answer your question, the serial is not platform specific. I can 100% confirm this. I originally bought CSP for MAC (mountain lion OS) and have since installed it on my PC also after redownloading the PC version for free from the site.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: yorkar on January 08, 2013, 09:46:07 PM
HI! You know if it's possible to read default_model_man.c2fr with another 3d program to change the form?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on January 09, 2013, 03:31:19 PM
Quote from: yorkar
HI! You know if it's possible to read default_model_man.c2fr with another 3d program to change the form?
Not sure if you can import these extensions in other 3d package, but you should be able to open it in CLip Studio Coordinate and rig/edit it there. Not sure about geometry though, I think it's for rigging only. Perhaps you can import your custom mesh as .obj, and rig it in there, then export and use in CSP. Maybe Metasequoia can open this native file, so you can edit the geometry there? I would be willing to help build a basic human form library, maybe even some quadrupeds and other animals. Current meshes are great but we need more variety of body shapes and more realistic forms. Let me know how it goes.
edit:
I think Clip Studio Coordinate is the right tool for this. See here.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: yorkar on January 10, 2013, 04:05:43 AM
i have exported from daz studio a fbx file of "genesis" figure
... and imported in clip studio coordinate , similar http://darkneescloud.blogspot.kr/search/label/Clip%20Studio (http://darkneescloud.blogspot.kr/search/label/Clip%20Studio)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Kaoyux on January 10, 2013, 08:35:23 AM
Click here to download the 5704E805-3428-4095-8D0D-77ED48B10F70 (http://www.mediafire.com/?k39h0659lkxt4r9) CLIP STUDIO launcher file fully translated to english. Where to copy/paste this file: C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO\CLIP STUDIO\resource\other
However, I haven't translated yet the other CLIP STUDIO launcher file that is inside that "other" folder called E79C2AC5-BC3F-4838-9E87-F49B629F84B5, since I don't have the time and decent resources for a faster translation.
Thank you very much 네로네로 (http://sai.detstwo.com/forum/index.php?action=profile;u=112073) and Trev (http://sai.detstwo.com/forum/index.php?action=profile;u=16) for your help and support (if you find it a good translation you could add it to the main post, since previous 5704E805-3428-4095-8D0D-77ED48B10F70 file wasn't fully translated)
i have exported from daz studio a fbx file of "genesis" figure ... and imported in clip studio coordinate , similar http://darkneescloud.blogspot.kr/search/label/Clip%20Studio (http://darkneescloud.blogspot.kr/search/label/Clip%20Studio)
Also, thank you Yorkar (http://sai.detstwo.com/forum/index.php?action=profile;u=113368) for the new information and videos. I found it so interesting.
I attach below a .txt file with the 5704E805-3428-4095-8D0D-77ED48B10F70 translation I did from japanese to english if someone is interested in suggesting/correcting me something. The only word that doesn't convice me yet was "書出" (I don't know if it's right or not but I translated it as "Export", since "Exported" would be a so long word and the hexa file could be corrupt if the word exceeds the allowed number of letters)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on January 10, 2013, 10:01:47 AM
Click here to download the 5704E805-3428-4095-8D0D-77ED48B10F70 (http://www.mediafire.com/?k39h0659lkxt4r9) CLIP STUDIO launcher file fully translated to english. Where to copy/paste this file: C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO\CLIP STUDIO\resource\other
I attach below a .txt file with the 5704E805-3428-4095-8D0D-77ED48B10F70 translation I did from japanese to english if someone is interested in suggesting/correcting me something. The only word that doesn't convice me yet was "書出" (I don't know if it's right or not but I translated it as "Export", since "Exported" would be a so long word and the hexa file could be corrupt if the word exceeds the allowed number of letters)
ireal, Thank you so much! I have just upgraded to EX and your translations are perfect!! Oh and I asked my Japanese friend that knows computer terms about translating some of those sentences. And yes, she confirmed that "書出" means to export.
i have exported from daz studio a fbx file of "genesis" figure and imported in clip studio coordinate , similar http://darkneescloud.blogspot.kr/search/label/Clip%20Studio (http://darkneescloud.blogspot.kr/search/label/Clip%20Studio)
Yorkar, that is so cool! I am going to try this myself! It would make pose referencing so much easier!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: serial on January 17, 2013, 10:11:25 AM
In case I want to revert back to Japanese by putting the original files in, (I backed up the files the translation files replace) do the settings and keyboard shortcuts and everything revert back too? Or are those settings stored somewhere else where the translation files do not replace?
Thanks
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: yorkar on January 18, 2013, 04:31:31 AM
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on January 20, 2013, 06:45:57 AM
One question. You ... You can change the font of the CSP...? My translation of the 'sentence'. Does show a certain part. The font size is too large... I want to change to a smaller font.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: ehbi on January 20, 2013, 11:15:06 PM
Hi, I was wondering how I can upgrade from PRO to EX? I purchased the 500GOLD monthly value version but my PRO program is still the same? What should I do?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Wamped on January 21, 2013, 04:33:35 PM
Hi guys, I am not sure if I'm doing this right, but I looked everywhere in this thread for help, but nothing has worked...
Where in the world do I find the 1.2 version to download? I have brought Clip Studio Paint 1.1 version (license and everything), but I can't seem to find where to get the new upgrade. I even tried looking on the japanese site clip (where you buy the program and such) but I'm just as lost as before ;) On the plus side I did find my serial key though.
I know I'm veeery late but I decided to wait until there was an english translation out and now here I am, cursing my stupidity... I did my best to skim trough this thread to find answers (but when I did I got stuck once again on the japanese site...)
Can I not update now that I am too late and/or I must buy the upgrade now? :'(
Someone please help me shed some light into this...
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on January 21, 2013, 04:50:20 PM
I use google Chrome, so I have auto-translation of the pages. Once you log in, you should be able to find "download" tab on the top of the page. There you can find all Celsys downloads.
Or you can just go to CSP web page and download it there. You will find downloads on the right side panel.
http://www.clipstudio.net/
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Wamped on January 21, 2013, 05:31:41 PM
Thank you so much Memag! I finally found it and installed it (after removing 1.1) and it seems to work perfectly! I thought I would loose all my brushes but I didn't ahaha ;) The setting to make the program dark is so SWEET! and the translation is just awesome! I can't thank you enough guys! :D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: skribblets on January 22, 2013, 09:13:00 PM
Hi, I was wondering how I can upgrade from PRO to EX? I purchased the 500GOLD monthly value version but my PRO program is still the same? What should I do?
What you need to do is download the EX file an install it. I believe you go the the part of the site that shows your serial numbers of the programs you bought. Then click on the EX monthly one you signed up for. The next page lets you download the file. You have to uninstall the Pro version before installing EX. Used your new serial after install and you'll know you've done it right when the top of the program says EX.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on January 23, 2013, 08:09:14 PM
Guys, is there an option to give some "chests" to 3d model? I only have two default 3d objects, none of them have feminine features, exactly. Is there free female model that looks like female? I see there are poses with female figures (breasts) , but can't find where is it.
Also, this command seems a bit confusing, maybe it should be renamed or simplified. "Register 3d drawing model to material palette".
Perhaps "Register figure to material palette" would be better, since there is "Figure" type of material in material palette, already. So keep it constant and clear like with registering poses.
Thanks!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on January 23, 2013, 08:15:43 PM
Also, when saving poses, how do I save the image of the pose with the actual pose, so the pose image shows in materials instead of gray T-pose image?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: ehbi on January 23, 2013, 08:55:29 PM
Quote from: skribblets
Quote from: ehbi on January 20, 2013, 11:15:06 PM (http://sai.detstwo.com/forum/index.php?topic=2001.msg7719#msg7719)Hi, I was wondering how I can upgrade from PRO to EX? I purchased the 500GOLD monthly value version but my PRO program is still the same? What should I do? What you need to do is download the EX file an install it. I believe you go the the part of the site that shows your serial numbers of the programs you bought. Then click on the EX monthly one you signed up for. The next page lets you download the file. You have to uninstall the Pro version before installing EX. Used your new serial after install and you'll know you've done it right when the top of the program says EX.
Wow thanks! It's working now.
Also, does anyone know how to import 3d models (not from Celsys or CLIP STUDIO) into CSP? For example models from Daz 3d? Or does only CLIP STUDIO COORDINATE/ACTION support this?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on January 23, 2013, 10:23:46 PM
I changed few 3d/ figure command names in the bottom strip, just to keep it consistent all over the place. Feels more natural to me anyways.
I also changed "save image as materials" and "register image as materials" commands from Edit menu, since they were not exactly explaining what these commands are doing. So now they are called "Save as Material" and "Save Image as Material". The first one saves selected layers (respecting the selection areas - if any) to Materials palette, the other command saves the displayed image to Materials ( invisible layers are not saved). Had to keep the first command shorter since "Save Selected to Materials" did not fit.
If anyone wants to use this addition you can download the file here. Trev fell free to add it to first page. Thanks. ;)
Also, does anyone know how to import 3d models (not from Celsys or CLIP STUDIO) into CSP? For example models from Daz 3d? Or does only CLIP STUDIO COORDINATE/ACTION support this?
Hmmm... how I know, you can use Drag&Drop function to import 3D models, I don't remember how many formats exactly CSP support, but OBJ and FBX can be imported surely! Also, don't forgot to give you models a textures, looks like CSP doesn't support shading at all!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on January 24, 2013, 03:52:25 PM
네로네로 i don't think you can change the font size from the language files. it would have to be external.
serial, if you copy the language files from the [\japanese] folder into the [\other] folder, that will only restore the language to default. your shortcuts/tools etc will all remain the same as before - you can find them in [My Documents\CELSYS\CLIPStudioPaintVer1_1_0]. if you'd like to restore your preferences to defaults, hold down [SHIFT] when you open CSP and you'll get a dialog to revert to defaults.
super Ireal, looks very good! i'll put that into the next update!
hey memag! every time i click 'download' the javascript does nothing... i've tried FF/IE/Chrome but nothing works :< and yer, those translations are weird - they're actually the Smithmicro default ones :D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on January 24, 2013, 04:11:10 PM
I added the second address, try that one Trev. Is there possibility to parse Clip Studio Coordinate through macros and translate at least part of it, or I need to go slow on that one? Would like to make a few general human models and rig them.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on January 24, 2013, 04:25:44 PM
with the current workflow you'd need two things: - list of JP text strings (since they're all in hex you have to find them manually) - Passolo (the app used to hold the translations) doesn't have a glossary, you build it yourself (File/Edit/View etc will translate easily since those are already in the database) so yea, its just time consuming
the second link worked! thanks
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: tipofyourstar on January 26, 2013, 05:46:39 AM
I just purchased the 1.3.0 version. I couldn't figure out how to get 1.2.0. :( Any chance there will be a 1.3.0 version in the future? :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on January 26, 2013, 06:21:54 AM
V1.3? Can't see any updates so far.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Greathouse on January 26, 2013, 07:07:42 AM
So I just got a Lenovo. I'm loving it however I can't get the actual tools into english. So all my pencils, brush and pens are still in japanese. I've tried using the new translation key on it. I'm use to a mac and wondering if anyone had an idea. Thanks again guys
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on January 26, 2013, 07:55:40 AM
Read the FIRST post.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Greathouse on January 26, 2013, 08:49:30 AM
I have and copied it to the letter. Still nothing is changing.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on January 26, 2013, 08:55:30 AM
Darkboy could help you out, I am on PC. Files work just fine. Make sure you copy them to correct folder.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Greathouse on January 26, 2013, 10:01:44 PM
It's all the plugins from clip paint studio folder. I've re downloaded that link a bunch of times, even from different machines and same story. Is there another link or an older one I can use?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: yorkar on January 27, 2013, 03:01:44 PM
Thank youuuu!!!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on January 27, 2013, 03:26:50 PM
Nice one Memag! I've split the topic like you asked (did I do it right?) and stickied your thread (http://sai.detstwo.com/forum/index.php?topic=2161.0)!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on January 27, 2013, 03:27:38 PM
Okay thanks!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on January 27, 2013, 07:18:58 PM
I updated the CS Coordinate translation file. Scene layout should work now.
Copy the other two files from the CSPaint resource folder (already translated),as they are identical.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: serial on January 27, 2013, 10:10:13 PM
Quote from: trev
serial, if you copy the language files from the [\japanese] folder into the [\other] folder, that will only restore the language to default. your shortcuts/tools etc will all remain the same as before - you can find them in [My Documents\CELSYS\CLIPStudioPaintVer1_1_0]. if you'd like to restore your preferences to defaults, hold down [SHIFT] when you open CSP and you'll get a dialog to revert to defaults.
Thanks for the reply, that's good to know! It would've been nice if there was an easy import option for shortcuts and tool settings though so you can let other people use the same things or to quickly setup another computer for usage. So I guess in CLIPStudioPaintVer1_1_0 folder, 'Shortcut' = keyboard shortcuts and 'Workspace' = customized layouts. Does 'Tool' and 'Brushpreset' contain customized tools (ie. customized eraser, pen, brush, etc)?
Edit: Friend just came by over so I was able to try this, copying and pasting the mentioned folders does copy over customized tools and shortcuts that go with them. Machines used were Win8 and Win Vista so I guess as long as it's windows this works
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on January 29, 2013, 01:04:04 AM
Hi guys and gals! I translated the (Auto) Action palette and commands. Unfortunately you have to rename existing Default actions yourself.
Yep. There was a short discussion about updates, on these forums. The software is the same, however.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on January 31, 2013, 10:34:12 PM
Quick tip.
When creating new layer you can display the dialog box by holding ALT and pressing "new layer" icon. This gives you additional layer creation options , just like if you go through layer menu to create new layer. (http://s7.postimage.org/wup0z2nej/Capture.png)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on February 01, 2013, 12:27:18 AM
Nice tip Memag! I've added yours and Ireal's updates into the main post. Nice work on the translation btw!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on February 01, 2013, 01:18:27 AM
Thanks Trev. I would kick off with Pose Studio as well, but for some reason I cannot install it.
Quick tip. By holding ALT and dragging the layer (up-down), you duplicate that layer.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on February 01, 2013, 01:28:42 AM
That tips great!! I've always used the short cut keys! :O Oh yea, I think Pose studio needs Japanese locale active to install the files correctly - but once it's installed you can go back to English. I think that's what put me off from using it
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on February 01, 2013, 01:35:39 AM
If there is a need for translation I will do it, but I doubt so many people use it anyways.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on February 07, 2013, 06:42:55 AM
Thank you very much, 네로네로 (http://sai.detstwo.com/forum/index.php?action=profile;u=112073), for your amazing contribution! ^^
I'm having a problem though. The materials that Celsys give you by default are not inside the english folders anymore. They only appear if I click on the "Material" folder (the first folder of the list), but if I click on the rest (color pattern, monochromatic pattern, Manga material, 3D, etc...), no material appears. I mean, they are not classified anymore.
The "Download" folder with all materials I've downloaded from Celsys works OK.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on February 07, 2013, 10:54:32 AM
Quote from: Ireal
Quote from: 네로네로MaterialFolderTag.zip (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile29.uf@2227B347511312EF0925BB.zip)Thank you very much, 네로네로 (http://sai.detstwo.com/forum/index.php?action=profile;u=112073), for your amazing contribution! ^^
I'm having a problem though. The materials that Celsys give you by default are not inside the english folders anymore. They only appear if I click on the "Material" folder (the first folder of the list), but if I click on the rest (color pattern, monochromatic pattern, Manga material, 3D, etc...), no material appears. I mean, they are not classified anymore.
The "Download" folder with all materials I've downloaded from Celsys works OK.
Materials ... position..->drag and drop (change OK) <-CSP
[Install]folder= folder-position, File-Tag (Information save location)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on February 07, 2013, 02:40:13 PM
Thanks!
I got the same unclassified issue, but I got used to it. Someone said there is a folder to delete for this to sort out but it never worked for me.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on February 13, 2013, 05:28:20 AM
I still can't quite figure out how the material database works. If it uses a table index number then we can easily translate it. But it looks like the .xml files are sorted by the Japanese title name? Which means we'll always be sorting the materials manually..?
If anyone wants to have a look at the .mtfa and .cmdb database files; they're just SQL tables. Here's a simple SQLite Database Browser (http://sourceforge.net/projects/sqlitebrowser/) for viewing/editing them
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on February 14, 2013, 03:01:22 AM
I've just organised the materials into the default categories so I'm curious if this database works on other peoples installs: MaterialDB_ENG-custom.rar (http://www.mediafire.com/?vb7b3ilgmsu9u55) Notes: Backup your own CatalogMaterial.cmdb and MaterialFolderTag.mfta first ! Also, I have the huge 1GB CELSYS material pack installed, so if some materials don't work its because they may not be installed. There's also an 'Imported' folder I made as a test (that should be deletable).
So yea.. do the materials register correctly and work? I'm assuming everyone gets the same material paths.. unless the CELSYS material installer is doing something different? .'/
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on February 14, 2013, 05:17:28 AM
Quote from: trev
I've just organised the materials into the default categories so I'm curious if this database works on other peoples installs: MaterialDB_ENG-custom.rar (http://www.mediafire.com/?vb7b3ilgmsu9u55) Notes: Backup your own CatalogMaterial.cmdb and MaterialFolderTag.mfta first ! Also, I have the huge 1GB CELSYS material pack installed, so if some materials don't work its because they may not be installed. There's also an 'Imported' folder I made as a test (that should be deletable).
So yea.. do the materials register correctly and work? I'm assuming everyone gets the same material paths.. unless the CELSYS material installer is doing something different? .'/
Base material.Is set to the default path. Seems your attempt successful.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: serial on February 14, 2013, 06:12:33 AM
Quote from: trev
I've just organised the materials into the default categories so I'm curious if this database works on other peoples installs: MaterialDB_ENG-custom.rar (http://www.mediafire.com/?vb7b3ilgmsu9u55) Notes: Backup your own CatalogMaterial.cmdb and MaterialFolderTag.mfta first ! Also, I have the huge 1GB CELSYS material pack installed, so if some materials don't work its because they may not be installed. There's also an 'Imported' folder I made as a test (that should be deletable).
So yea.. do the materials register correctly and work? I'm assuming everyone gets the same material paths.. unless the CELSYS material installer is doing something different? .'/
I tried this on my other computer which has the trial installed and it seems to work though it does not have any actual materials installed besides the very few default ones.
did you just get multiple material files from the celsys site via the launcher application, or did they actually release a 1gb official material file? I must have missed it...
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on February 14, 2013, 07:21:38 AM
Thanks for the screenshot! Did you translate all your materials+tags before?
Quote from: serial
I tried this on my other computer which has the trial installed and it seems to work though it does not have any actual materials installed besides the very few default ones.<br><br>did you just get multiple material files from the celsys site via the launcher application, or did they actually release a 1gb official material file? I must have missed it...
Cool! Yea, you can either get the materials in sections or one large file. It's still up: http://www.clip-studio.com/clip_site/rental/rental_download/sprental/material look about half-way down for 追加素材 （一括ダウンロード用） （1.53GB）
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: serial on February 14, 2013, 08:02:48 AM
Quote from: trev
Quote from: 네로네로Seems your attempt successful.
http://cfile21.uf.tistory.com/image/171E3145511C3A95065A5B (http://cfile21.uf.tistory.com/image/171E3145511C3A95065A5B) Thanks for the screenshot! Did you translate all your materials+tags before?
Quote from: serialI tried this on my other computer which has the trial installed and it seems to work though it does not have any actual materials installed besides the very few default ones.<br><br>did you just get multiple material files from the celsys site via the launcher application, or did they actually release a 1gb official material file? I must have missed it... Cool! Yea, you can either get the materials in sections or one large file. It's still up: http://www.clip-studio.com/clip_site/rental/rental_download/sprental/material (http://www.clip-studio.com/clip_site/rental/rental_download/sprental/material) look about half-way down for 追加素材 （一括ダウンロード用） （1.53GB）
Man I feel dumb for not seeing that. Thanks a lot Also I forgot to mention, the OS where I tested your material file from the post above is Windows 7 if it makes any difference (it also didn't have the translation patch at the time but I don't think that makes any difference)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on February 14, 2013, 08:49:53 AM
Quote from: trev
Quote from: 네로네로Seems your attempt successful.
http://cfile21.uf.tistory.com/image/171E3145511C3A95065A5B (http://cfile21.uf.tistory.com/image/171E3145511C3A95065A5B) Thanks for the screenshot! Did you translate all your materials+tags before?
C:\Users\Administrator\Documents\CELSYS\CLIPStudioCommon\Material\Install Is stored in the path.
Version upgrade -> succession... 1.([Install] Folder backup -> Paste(To other users))---->Paste(MaterialDB Folder)
▽If you have new material 2.([Install] Folder backup -> CLIP STUDIO[素材データベースの再構築] Click -> Paste(To other users)) ) --->Paste(MaterialDB Folder)
***[素材データベースの再構築] Click -> [ materials(Folder) ->mat(Folder) ] ..(Will be the default folder.) [Manga Studio folder file] is required.. -----***C:\Users\Administrator\Documents\CELSYS\CLIPStudioCommon\MaterialDB------ [MaterialFolderTag.mfta] Paste [CatalogMaterial.cmdb] Paste NO New Add materials information- save location
[Install] Folder->Find the location of the folder go...
*素材データベースの再構築=To recognize the downloaded file that is the only way.
Is a troublesome task....
Precautions. If your material is greater than [2(?) ↑ gigabyte]. CatalogMaterial.cmdb File -> CLIPStudioPaint slow will cause ...
My english is broken .. I'm sorry ...
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: e1two on February 15, 2013, 04:31:18 PM
Hi all,
I have a general question but didn't know where else to post it. Do you know if clip paint studio EX is capable of exporting a PDF like manga studio EX 4 used to do. Is that something they plan on adding or is that now functionality now part of the many smaller satellite apps that they releasefor free, like clip action, book liner etc...
As an aside, would it be possible to do a translations for some of them, I'm really interested in checking out book liner, but just can't navigate the japanese version.
Thanks for all the efforts in translation clip paint studio. It made me buy a copy of the software.
e1
I edited this post because of a typo. I'm looking for PDF export rather than PSD Thanks for pointing that out ...
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: digitoonie on February 15, 2013, 05:34:46 PM
Both the pro version and EX version are capable of exporting PSDs with layers intact.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: e1two on February 15, 2013, 11:00:23 PM
I edited this post because of a typo. I'm looking for PDF export rather than PSD Thanks for pointing that out ...
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on February 16, 2013, 06:34:57 AM
CLIP STUDIO ACTION 1.0.1 Kor Translation http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile3.uf@210FD8405133504424CF7F.zip
English translation to help us? 66% complete
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on February 19, 2013, 12:36:21 AM
Quick tip:
If your layer (or folder) is set to be "draft layer" (blue pencil icon) , it will be invisible in the saved / exported image.
(http://s7.postimage.org/5na5kv4e3/Capture.png)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on February 19, 2013, 07:20:31 PM
CLIP STUDIO ACTION 1.0.1 EN Translation http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile3.uf@030DEB405133503F273179.zip
English a little broke I'm sorry ...
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on February 19, 2013, 07:23:33 PM
Nice one! Perhaps Trev should put it in separate thread.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: anon126 on February 20, 2013, 06:25:51 PM
Hey! I'm new here. First off I'd like to say Thank you very much for translating this program! I love the interface a lot and ended up buying it, so this thread is a massive help.
I created this account because I needed assistance. I downloaded the 1gb additional material folder, but I don't know how to install them. If someone could explain it to me it would be very much appreciated.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on February 20, 2013, 06:36:01 PM
Hello and welcome. You can install materials with "File - Install Materials" menu commands. I guess you can drag and drop them as well, but not sure about that. There are other threads in this forum that explain the process and issues, if any.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: nobby on February 21, 2013, 02:26:35 AM
...translation is not good for ex as for the pro, some parts from the ex version are not translated :-(
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on February 21, 2013, 02:38:20 AM
Which parts?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on February 21, 2013, 11:06:23 AM
Oh cool 네로네로! Thanks for posting that, is it yours? I'll have a look at the files soon and put all the strings into passolo when I get some time!
Edit: yea, another thread would be good. it would be easier to create a new one rather than slitting this one
Quote from: nobby
...translation is not good for ex as for the pro, some parts from the ex version are not translated :-(
Yes, which parts? Could you maybe take a screenshot?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Jazzy-Chii on February 21, 2013, 02:14:22 PM
Hey guys~ Thanks for the English Translation patch! I can't thank you enough! Now I can finally use this brilliant program without having to fumble around testing stuff out! I'm very grateful C:
Unfortunately, I have found a problem when I was translating the files. During Clip Studio Paint's startup, notifications pop up, saying things like "??.dll is not a valid Windows image" or something like that, the "??" being exporting and filter files, like "ExportPSD.dll" and "Gaussianblur.dll" . I found the filter menu empty, there were no filters in there, and I don't think it would really help me if I can't export images properly. Other than that though, I found no problems with the translations and everything seems to be working A-OK!
If it helps, I'm using a Windows XP SP3 with Clip Studio Paint version 1.2.0. I have already downloaded IllustStudio a while ago on there, so instead of extracting the files to Program Files > CELSYS I had to extract them to Program Files > CELSYS > Clip Studio Paint, with the subfolders in it being Clip Studio Paint and Clip Studio. I think that is where the problem lies, if I had anything else to suspect.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: nobby on February 21, 2013, 04:05:31 PM
hi ...the translation works for ex version, but some buttons and menues are still japanese... for pro is translation perfect, but for ex need a update.... thanks mate, really a good job done :-) greetings nobby
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: nobby on February 21, 2013, 04:07:28 PM
Hey guys~ Thanks for the English Translation patch! I can't thank you enough! Now I can finally use this brilliant program without having to fumble around testing stuff out! I'm very grateful C:
Unfortunately, I have found a problem when I was translating the files. During Clip Studio Paint's startup, notifications pop up, saying things like "??.dll is not a valid Windows image" or something like that, the "??" being exporting and filter files, like "ExportPSD.dll" and "Gaussianblur.dll" . I found the filter menu empty, there were no filters in there, and I don't think it would really help me if I can't export images properly. Other than that though, I found no problems with the translations and everything seems to be working A-OK!
If it helps, I'm using a Windows XP SP3 with Clip Studio Paint version 1.2.0. I have already downloaded IllustStudio a while ago on there, so instead of extracting the files to Program Files > CELSYS I had to extract them to Program Files > CELSYS > Clip Studio Paint, with the subfolders in it being Clip Studio Paint and Clip Studio. I think that is where the problem lies, if I had anything else to suspect.
...the translation was made with and for 64bit systems, i had the same error on my vista32bit, but on win7 64bit, no error message come :-)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: nobby on February 21, 2013, 04:08:44 PM
will make a screenshot....
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on February 21, 2013, 07:59:56 PM
Plug-in file .. 32-bit, 64-bit, Have types ... but the English translation is only 64-bit.
If you use the original Japanese plug-in is not a problem.
I have a 32-bit plug-in file attachments CSP_ENPlugin32bit (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile26.uf@16087950512647EE2F6B1C.zip)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Otokonokotron on February 21, 2013, 09:58:14 PM
Hello everyone... um, i've just begun to use Clip Studio EX, and while i know enough of the kana to figure out the engrish, i no pretty much zero kanji. Is it true that you can translate everything yourself in the documents folder like i read a few back? (like with notepad or something?) ....cuz if thats the case I certainly wouldnt mind given that a shot, would be probably a very education experience haha.
thanks
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: nobby on February 21, 2013, 10:01:29 PM
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: nobby on February 21, 2013, 10:19:53 PM
i get info, that on ex version are buttons, that are on the pro version is not... and as far as i can say, these buttons are not visible with the translation... a japanese people told me, that he have more button in the ex version as in the pro, and the translation dont show this buttons for ex.... but the most is translated, thanks a lot for this good work :-)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: nobby on February 21, 2013, 10:23:57 PM
Just rename those tools and tool groups yourself. Right click on the group and click on the settings, copy the japanese word and paste it in google translator. Copy/paste the translation in the tool (group) name. eg. Pencil, Eraser etc.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on February 22, 2013, 02:23:38 AM
Object Sub ToolMenu will be displayed when you right-click the canvas while using the [Object] sub-tool. :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Otokonokotron on February 22, 2013, 05:04:14 AM
alright, um, im very determined to do this....
i have a hex editor, and notepad++
now is all i gotta do is learn some hexadecimal? and whatabout syntax...where the ****ing are the tutorials, dammit? (this is not the first time ive tried to do this) ==
at least there are people still alive here. so other than learning about stuff like hex and data strings and what not, then there is this great pic of somebody doing it: http://i.imgur.com/YklIl.png
so is he translating in a text editor and he's going to then add them into the file to change after? also i'm assuming the number sequence above is the "data string"? and why is there only one? (maybe just to remember his place?)
== sry to question so much but i have found zero tutorials on the web for something that there really should be for
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on February 22, 2013, 10:23:05 AM
Object Sub ToolMenu will be displayed when you right-click the canvas while using the [Object] sub-tool. (http://sai.detstwo.com/forum/Smileys/yolks/smiley.gif)
I hope this doesn't break the translation patch :'(
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: digitoonie on February 23, 2013, 04:41:30 PM
??? It normally does. Best tip would be waiting for a new translation patch before updating.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on February 23, 2013, 07:25:01 PM
Quick tip:
You can change the layer blending mode by hovering the cursor over the mode button and scrolling your mouse wheel. Clicking on the mode button does not leave the button active (like photoshop) so you can't click and scroll to change mode.You can scroll over any slider to change it's value (in more precise manner), if you hate clicking on those tiny triangles.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: nobby on February 25, 2013, 03:53:58 PM
hi any new about the new translation for clip studio paint pro/ex 1.22 ? greetings nobby
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on February 25, 2013, 03:55:08 PM
It isn't out yet, is it.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: nobby on February 25, 2013, 04:22:23 PM
hehehe, waiting is soooo hard looooool :-)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: psybuster on February 26, 2013, 04:41:52 PM
Wasn't Clip Studio Paint released as Manga Studio 5? If so, what is the need for this translation now?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on February 26, 2013, 04:49:38 PM
It was, but Clip Lab and Clip Studio Paint was released before there was mention of MS5. So this translation was initiated before Manga Studio 5 was out in open. CPS was already available to customers. You will need this translation if you wish to have constantly updated program, bug fixes, features etc. CSP is already few point versions ahead of MS5. IMO, huge advantage of Clip over MicroSmith customer.
And tomorrow is another upgrade day! (http://www.clip-studio.com/clip_site/mypage/newsdetail?publish=201302&f=2013022002)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on February 27, 2013, 04:01:45 PM
RC is out. Layer conversion stuff, old style box sliders (illust Studio), filters etc.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: digitoonie on February 27, 2013, 04:47:43 PM
Geez man, I love updates.
Lemme check and see how many updates Smith Micro has done.
...
...
NONE. :'D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on February 27, 2013, 04:48:34 PM
Exactly! :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: flynsk on February 27, 2013, 08:43:30 PM
Finally picked up a copy. wanted to see what Smith was doing with MS. Just like Digi said...NOTHING
I'd like to contribute to the translation effort. Working it out now. Started translating some strings in toUTF-8 from Trev's SS. What would be most helpful?
Also, Is there a way to put the changes without ultraedit? will the macros work? Sorry, if this has been covered. I only went through about 30 of the 47 pages in this topic :P
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on February 28, 2013, 04:41:44 AM
Welcome friend! I usually adventure alone into trev's Passolo translations, and fill up if anything important is missing. Let's wait for 1.22 version and we can take it from there, okay. We still need Trev to leave us with the holy knowledge of tutorials. For now, we are all safe.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Slaybizzle on February 28, 2013, 04:44:24 AM
Hello All, I just got CSP today and have tried to translate it with information provided on the first post, but nothing happened. Do I have to wait for some update to come out and try again or is this a problem that only I have? Any help will be greatly appreciated.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on February 28, 2013, 04:02:35 PM
Translation is for 1.2.1 version. You have to wait for 1.2.2, and it is only release candidate.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: flynsk on March 01, 2013, 02:05:13 AM
Quote from: Memag
We still need Trev to leave us with the holy knowledge of tutorials.
thanks! ...and, yes, the holy knowledge!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: psybuster on March 02, 2013, 01:03:15 PM
It was, but Clip Lab and Clip Studio Paint was released before there was mention of MS5. So this translation was initiated before Manga Studio 5 was out in open. CPS was already available to customers. You will need this translation if you wish to have constantly updated program, bug fixes, features etc. CSP is already few point versions ahead of MS5. IMO, huge advantage of Clip over MicroSmith customer.
And tomorrow is another upgrade day! (http://www.clip-studio.com/clip_site/mypage/newsdetail?publish=201302&f=2013022002)
I already knew this was release first before SmithMicro's Manga Studio 5. But that's an interesting comparison and SmithMicro's support basically confirms what you've said when I asked them about it. I even found a bug in MS5 the first few days that I was trying it out; a good thing there was an easy workaround for it.
Keep up the awesome work guys. If it wasn't so hard to buy this CSP, I would've bought this instead of MS5.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: digitoonie on March 02, 2013, 02:50:25 PM
Quote from: psybuster
Quote from: Memag on February 26, 2013, 04:49:38 PM (http://sai.detstwo.com/forum/index.php?topic=2001.msg7881#msg7881)It was, but Clip Lab and Clip Studio Paint was released before there was mention of MS5. So this translation was initiated before Manga Studio 5 was out in open. CPS was already available to customers. You will need this translation if you wish to have constantly updated program, bug fixes, features etc. CSP is already few point versions ahead of MS5. IMO, huge advantage of Clip over MicroSmith customer.
And tomorrow is another upgrade day! (http://www.clip-studio.com/clip_site/mypage/newsdetail?publish=201302&f=2013022002) I already knew this was release first before SmithMicro's Manga Studio 5. But that's an interesting comparison and SmithMicro's support basically confirms what you've said when I asked them about it. I even found a bug in MS5 the first few days that I was trying it out; a good thing there was an easy workaround for it.
Keep up the awesome work guys. If it wasn't so hard to buy this CSP, I would've bought this instead of MS5.
Yeah as of now CSP users can open manga studio/comic studio 4 files, have a option to change the interface color, tone adjustments through opacity layers, fixed the text bugs, and we're soon to get a new update with more filters and changes. Celsys definitely trumps Smith Micro in means of support.
If Smith Micro updated the support a third as much as the main company does, or even updates when there's a major change (Like MS4 support which has been in CSP for a few months) I would be fine.
Hell, there's still MS4 updates Smith Mirco has yet to steam out. >:{ Powertone still doesn't work on the mac version.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Otokonokotron on March 05, 2013, 12:24:18 PM
hey you guys, i just saw this pop-up message at start up, it was a short paragraph in japanese (obviously coudn't read it), and the options were 'yes' and 'no'. i clicked no because i didnt know what it was asking, and it was the first time seeing the message. you guys were talking about an update earlier, could that have been it? it doesnt appear since i clicked no, and now i wish i had screen capped it so i could show it. any ideas waht it was? thanks
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on March 05, 2013, 01:20:30 PM
Quote from: Otokonokotron
hey you guys, i just saw this pop-up message at start u
You see latest news? Message. Do not worry about it.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Otokonokotron on March 05, 2013, 10:49:07 PM
ah, yes, i do believe it was for the update to 1.2.2
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: asmIllustrations on March 07, 2013, 04:31:50 PM
For some reason I cant get my layer area translated. any advice?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on March 07, 2013, 04:36:12 PM
What in the layer area? Do you use 1.2.2 RC?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: asmIllustrations on March 07, 2013, 04:43:22 PM
The part I highlighted isn't in English yet. Not sure if I missed anything. did I miss a translation? also I'm very grateful for the fast response.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on March 07, 2013, 04:49:04 PM
Did you copy all the translation files (3 of them) ? If it's this new 1.2.2RC version, it's quite possible the translation for 1.2 is not working properly.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: asmIllustrations on March 07, 2013, 04:52:42 PM
I'm not sure what 1.2.2RC is sadly is there a link and instructions to it?. I used the translations I downloaded that the forum gave at the very beginning by trev.
if you dont mind could you explain what 1.2.2RC is? ;) sorry for not knowing.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on March 07, 2013, 04:56:05 PM
Check it , go in Help menu, at the bottom you have "version information". There you can see what version of the program you have.
(http://s24.postimage.org/ixn2ad9c5/Capture.png)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: asmIllustrations on March 07, 2013, 05:01:30 PM
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on March 07, 2013, 05:06:15 PM
Then translation should work just fine. Try again. Make sure you copy all the files from the "windows-clip studio paint-resource" folder. There are 3 files.
(http://s7.postimage.org/pqhevia3v/Capture.png)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: asmIllustrations on March 07, 2013, 05:08:44 PM
trying to download these but when I click it nothing happens. I also didn't see these 3 files at all at the beginning. Mind linking the download, if its not to much trouble?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on March 07, 2013, 05:15:04 PM
These files are included in the archive on the first page, as well. Copy them to your resources/other folder, overwriting the old ones.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: asmIllustrations on March 07, 2013, 05:19:27 PM
I think this is were I went wrong. I skipped this step because the site wont allow me to download because I don't have a paid account. Do you have another download site I can download them from or am I missing something with speedy.sh?
Also have to thank you so far with helping me out and such fast responses. ;D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: asmIllustrations on March 07, 2013, 05:21:05 PM
oh wait I think I got it. Thank you very much for everything Memag, truly appreciate everything. I also downloaded the files. I'll see if they work.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on March 07, 2013, 05:21:40 PM
Just click on the title at the top of the pages. eg.
Thank you Memag I got it fully translated <3 thank you so much for your patience and help. ;D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on March 07, 2013, 05:28:50 PM
No problem, enjoy.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Otokonokotron on March 07, 2013, 09:45:52 PM
thanks for the translations, do you overwrite the files in both the Japanese and Other folders in the resource folder?
*facepalm* o wait are these for 1.2.1? lol
On another note... I believe i have found the third dropdown bar item's name. that being "ぺージ管埋(p)" the japanese characters are there, but why does the "(p)" not appear anywhere? (i am using a unicode Japanese font) here's a cap: http://oi50.tinypic.com/xcputu.jpg
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on March 08, 2013, 05:27:28 AM
Quote from: Otokonokotron
I believe i have found the third dropdown bar item's name. that being "ぺージ管埋(p)" the japanese characters are there, but why does the "(p)" not appear anywhere?
resource file ... language files. Programming part will be in a different place.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on March 10, 2013, 03:16:05 PM
Quote from: Otokonokotron
On another note... I believe i have found the third dropdown bar item's name. that being "ぺージ管埋(p)" the japanese characters are there, but why does the "(p)" not appear anywhere?
The (P) denotes keyboard shortcut keys. It's hard coded. The display of the shortcut disappears if the text already contains that shortcut letter.
Originally I had the entry as 'Page' (as it contains all the settings for pages) but some users wanted it to be more like MangaStudio's translation 'Story' so it ended up as 'Story (P)'.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Robellyn on March 12, 2013, 06:34:22 PM
Wow! Great translation!
To you Trev and all the others that have contributed, a very big Thank you!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on March 12, 2013, 06:45:51 PM
Welcome!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on March 13, 2013, 11:42:06 AM
Thanks for the kind words! And thanks to everyone who helps the translation in any way!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Asamika on March 14, 2013, 04:52:47 AM
Thanks for everything but... Where is the Celsy folder in program files? I don't know where is it o_o
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Otokonokotron on March 14, 2013, 06:18:53 AM
The Celsys folder, is actually located in your Documents folder ^^
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on March 14, 2013, 09:41:02 AM
Quote from: Asamika
Thanks for everything but... Where is the Celsy folder in program files? I don't know where is it o_o
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: asmIllustrations on March 14, 2013, 02:53:25 PM
Hi, just wondering was the filter section of clip studio paint translated, everything else but this section is translated on my program.any suggestions? Much appreciated. :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on March 14, 2013, 03:11:45 PM
Hm, which OS do you use? It's been translated for Windows x64 (and x86, there's a post in this thread with the filter files) But as far as I know, it's still remains untranslated for Mac OSX
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: asmIllustrations on March 15, 2013, 10:20:24 AM
Yep tried re-installing the translations and everything. everything is translated but whats under the filter bar. I'm not sure whats going on. Does anyone else have this issue?
I also have a windows 7 64 bit.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on March 15, 2013, 10:24:12 AM
Hm if you downloaded the archive from the first post it should work? I'm not sure why it's not working for you? CSP-1.2.0_ENG-0.3.6.rar\_Windows\CLIP STUDIO PAINT\Plugin\Paint\*.dll <- copy these dlls into: C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO\CLIP STUDIO PAINT\Plugin\PAINT
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Otokonokotron on March 15, 2013, 10:06:21 PM
hey just wondering, do the translations work for the updated version that came out recently?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on March 15, 2013, 11:09:09 PM
They don't work for the 1.2.2 RC, but I'll update them once it's properly released!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on March 17, 2013, 04:54:26 AM
They don't work for the 1.2.2 RC, but I'll update them once it's properly released!
Thanks for your continued work on this project! Looking forward to 1.2.2 :D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: digitoonie on March 17, 2013, 09:05:50 PM
Seems like MS5 has been torrented pretty badly. Hopefully the same will happen with those folk what happened to the CSP torrent.
Also they're stuck with that version when the updates comes. (Pfffft yeah, if Smith Micro updated.)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Otokonokotron on March 18, 2013, 07:20:23 AM
and what did Trev mean by "properly released"? is that why it says CR at the end?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on March 18, 2013, 03:27:40 PM
I think it's RC as "release candidate", so it's not the final 1.2.2 version. Not sure if this is the place for discussing torrents and keygens though.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Dynotaku on April 04, 2013, 06:44:22 AM
Can I get some clarification on the translation instructions? I bought the program, installed it then copied CLIP STUDIO and CLIP STUDIO PAINT to: C:\Program Files\CELSYS\ which I assume means I needed to overwrite everything it wanted to, then copied the tools and action folders over into documents (or My Documents in Win 7) and when the program launches, the tools are translated, but nothing else is. I am using CSP Pro 1.2.0 too. Is there some step I'm missing?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on April 04, 2013, 08:15:44 AM
Erp! No, you did it correctly, I've just seen that the archive readme has older instructions! Try move the two folders (CLIP STUDIO and CLIP STUDIO PAINT) into "C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO"
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Dynotaku on April 05, 2013, 03:35:26 AM
Thanks a lot that worked perfectly!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Theodorus on April 05, 2013, 10:58:49 PM
Hello! Thanks very much to Trev, Memag, Ireal etc. for translating this program in english.
I've just translated CSP Pro/Ex the materials names and organised the materials into the default categories. All names and tags are in english. Materials sorted by categories. All tags are working. You need just Extract folder „CLIPStudioCommon“ to „C:\Users\(User_Name)\Documents\CELSYS\“ and overwrite an existing folder.
This is 2 version: 1. For materials, that have been installed with program CSP Pro/Ex (486 pcs). http://www.mediafire.com/?e05wqihnotizeqr 2. For full material pack: default (486 pcs - folders „Paint001-Paint005“) + Additional material (for bulk download) (1.53GB) (1029pieces - folders „Paint006-Paint018“). http://www.mediafire.com/?vfvxwn58btyv2n6
Plus some pen and pencil brush patterns from IllustStudio.
If you have your custom materials, please backup them.
UPD. New links: 1. http://www.mediafire.com/?5ko799qne7g35vw 2. http://www.mediafire.com/?f3r69d3lcx2fo63
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: ladyyoshiaru on April 06, 2013, 12:24:33 AM
Quote from: Theodorus
Hello! Thanks very much to Trev, Memag, Ireal etc. for translating this program in english.
I've just translated CSP Pro/Ex the materials names and organised the materials into the default categories. All names and tags are in english. Materials sorted by categories. All tags are working. You need just Extract folder „CLIPStudioCommon“ to „C:\Users\(User_Name)\Documents\CELSYS\“ and overwrite an existing folder.
This is 2 version: 1. For materials, that have been installed with program CSP Pro/Ex (486 pcs). http://www.mediafire.com/?e05wqihnotizeqr (http://www.mediafire.com/?e05wqihnotizeqr) 2. For full material pack: default (486 pcs - folders „Paint001-Paint005“) + Additional material (for bulk download) (1.53GB) (1029pieces - folders „Paint006-Paint018“). http://www.mediafire.com/?vfvxwn58btyv2n6 (http://www.mediafire.com/?vfvxwn58btyv2n6)
Plus some pen and pencil brush patterns from IllustStudio.
If you have your custom materials, please backup them.
your files are missing.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Theodorus on April 06, 2013, 01:05:43 AM
To ladyyoshiaru: Very sorry! I re-upload archives, and didn't change link. :o This new link for 1st pack - http://www.mediafire.com/?5ko799qne7g35vw and for 2nd „FULL“ pack - http://www.mediafire.com/?f3r69d3lcx2fo63
Now, OK! Links are working.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on April 11, 2013, 12:25:38 PM
Clip Studio Paint 1.2.3 is officially out! Looks like they have been busy
There is an updater as well as an updated full installer
Godspeed translators! We are counting on you ;)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: DNHills on April 12, 2013, 12:49:55 AM
Hey everyone,
I just wanted to stop in and say thank you all *very* much for making this translation of CLIP Studio EX.
I'm in the process of writing a new guide book for Manga Studio 5 and 5 EX users (which I'm hoping to finish by this fall). Since MS5EX isn't going to be released until the summer, I got a copy of CLIP Studio to look at, and your translation package is going to help me out a great deal in getting things started on the book.
Again, thank you all very much for providing this. It's greatly appreciated. :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on April 12, 2013, 01:02:05 AM
Hey maybe we can split the profit? :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: DNHills on April 12, 2013, 01:04:59 AM
Heh. I'm self-publishing this one. I'll be amazed if *I* get any profit. :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on April 12, 2013, 01:25:48 AM
I like ice cream too.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: DNHills on April 12, 2013, 01:40:56 AM
Ice cream is always good. :)
Are you guys still taking donations (that I noticed on the first page of this thread)?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on April 12, 2013, 01:46:26 AM
I guess Trev is still taking donations, don't know.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on April 12, 2013, 02:16:31 AM
Quote from: Zulith
Clip Studio Paint 1.2.3 is officially out! Looks like they have been busy
Yes! I've been working on it today and I'll release a quick update with all the existing/current translations ASAP. After that, I'll translate the new features and release a second version.
Quote from: DNHills
Are you guys still taking donations (that I noticed on the first page of this thread)?
Quote from: Memag
I guess Trev is still taking donations, don't know.
Yup! The donation button will be there until there's enough funds to get a copy of the EX version. Your book project sounds really interesting by the way! Will you be releasing sneak peeks through out the year?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: DNHills on April 12, 2013, 02:39:00 AM
Basically, it's an unofficial follow-up to the Manga Studio For Dummies book I did a few years ago.
I say "unofficial" because I'm self-publishing this one. Wiley Publishing was not interested in making a new Dummies book, so they released me from my contract. And, since there was a lot of demand for a new guide book to cover Manga Studio 5, that's what I'm gonna do.
I'm only just now starting the book, so there's not much to show. But, I may show you guys a chapter or two to see how well you all feel it can be understood & followed. :) I'll be sure to donate a bit of money to the pot. (EDIT: Sent some money your way.) :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on April 12, 2013, 03:49:56 AM
very cool of you DNHills. I will be keeping an eye out for your book. you should make a thread here when you are ready to show it off. I'm sure a lot of people would appreciate it.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: digitoonie on April 12, 2013, 03:59:19 AM
Quote from: DNHills
Hey everyone,
I just wanted to stop in and say thank you all *very* much for making this translation of CLIP Studio EX.
I'm in the process of writing a new guide book for Manga Studio 5 and 5 EX users (which I'm hoping to finish by this fall). Since MS5EX isn't going to be released until the summer, I got a copy of CLIP Studio to look at, and your translation package is going to help me out a great deal in getting things started on the book.
Again, thank you all very much for providing this. It's greatly appreciated. (http://sai.detstwo.com/forum/Smileys/yolks/smiley.gif)
Hey Doug! I'm a huge fan of your work! It's super awesome you're putting together a new guide for MS5/Clip it'll be super helpful! :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: DNHills on April 12, 2013, 04:58:15 AM
I probably should do a proper introduction. :)
My name is Doug Hills. In addition to the Manga Studio For Dummies book, I'm also the artist and co-creator of a few webcomics I worked on in the early 2000s: Place Name Here (http://pnhcomics.com/PNH) and Chibi Cheerleaders From Outer Space (http://chibicheerleaders.com). I'm planning on coming back to Chibi Cheerleaders (as my wife and I really enjoyed working on it), but in the meantime, I'm working on a couple of comic projects with Josh Flanagan (from iFanboy.com), and I have a few other independent comic projects in the pipeline. But right now, the focus is on the new guide book.
As I progress with the book, I'll certainly start a thread here. It's my hope that since the only (apparent) difference between Manga Studio and CLIP studio seems to be translation, that the book will be helpful to both camps.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Kaoyux on April 12, 2013, 06:37:32 AM
Thank you very much for being so awesome, Dough! I was one who collaborated on the translation of EX menus and etc stuff, so I can assure that your time and efforts with your projects will be really appreciated here too! I'm so excited about it. Thank you again for sharing it with us.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on April 12, 2013, 10:53:27 AM
Thank you for sharing Dough, its massively appreciated! :D MS5/CLIP can get very complex quickly, a guide book would be so helpful, especially for all the tips and tricks available in the program. And if you ever need artwork or examples showcasing specific features etc. just say!
I'm curious about the book layout process, which application do you use? Since you're self-publishing, will you be releasing a digital version too? Or will it be strictly physical?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: DNHills on April 12, 2013, 06:27:13 PM
I'm actually going in reverse: I'm going to release it as an e-book first, and then gauge interest in a print book. As far as book layout, I haven't gotten that far yet. I'm just using a basic text editor to write the content down first. Once that's done, then I'll go and find a good program I'll use for laying it out.
I'm toying around with an iBooks version (in addition to a basic eBook) that can include things like video clips and what not. But again, I gotta write down the content first. :)
(Man, your smileys are big here. :D)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on April 12, 2013, 11:01:29 PM
Video clips would be cool! It would be like a training dvd... but in a handy manual :D And yeh, the smilies are massive!
Also, I've finished (rough draft!) the first half of the updated translation for 1.2.3 here (http://www.mediafire.com/?5ny03ivnnvz812q). This is really only for anyone who is desperate to try out the new version. I'll work on the second half (dialogs/tool tips/brush properties etc) tomorrow. Hopefully by the end of the weekend there'll be a complete archive with the plugins/.exes and new translations.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on April 12, 2013, 11:20:10 PM
Trev don't you have some macro, automatic translation workflow? If you would just auto translate the parts from previous version ,so I have the base file, I can fill in the new stuff. Let me know.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on April 12, 2013, 11:47:21 PM
Almost. The main problem is multiple meaning words. For example, 'なし' can mean 'No', 'None', 'Without', 'Back' in English. The script can't just translate all instances of 'なし' to 'No' as it overwrite/ruin the translations that use any of the other terms. So it needs to run through the list of strings chronologically. And there in lies the problem - with each update, I need to find and sort out which strings are new and where to place them in the strings list. If they're not in the right order, the script will skip to the next available translation it finds - which usually means skipping out most of the file!
If CELSYS added the new strings right at the bottom of the file it would be fine, but they're embedded around the other translations. So the strings list by itself is useless for the auto macro. It needs to be 100% in the correct order for the script to work its way down the list.
I'll send you the 1.2.0 list though!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: nobby on April 14, 2013, 02:13:08 PM
hi ...is threre new translations for updated clip studio 123, and coordinate and action ? coz. previous translation not work for new version ,-)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on April 15, 2013, 01:04:35 AM
nobby: trev and his happy helpers such as Memag are working on it. They are discussing it just above your post.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: nobby on April 15, 2013, 01:56:57 AM
...yeah next time i will read the posts, try to use transaltion with new version, and it crashe... thank trev and all working on it , really really great... :-)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: digitoonie on April 15, 2013, 03:35:36 PM
It usually takes around a week or so to translate it. So best bet is to not update until a new translation.
Maybe it's best we have a FAQ about translations and update rates?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on April 15, 2013, 07:42:03 PM
gahhd. ur all so impatienz D:
Sorry, had some pc/motherboard issues on Friday so its delayed me a bit. Here's the first Draft for 1.2.3
It needs tidying up, and more stuff translating. Then I'll add all the plugins etc into the package and update the main post!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: nobby on April 16, 2013, 01:45:26 PM
...thanks very much, your work is really great, coz without translation, is useless for non japanese :-)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: biwua on April 16, 2013, 05:06:44 PM
;D really thank you!!!!! this is very useful!!!!!!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Robellyn on April 17, 2013, 12:34:46 AM
Ah, Many thanks for the 1.2.3 Translation! I've been looking forward to this update (I really love having the .lip files save with thumbnails! Makes finding things so much easier!).
Maybe I should donate again to show my appreciation!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on April 17, 2013, 04:59:45 PM
Haha! No it's fine :)
In other news, the awesome Memag has added some new translations, so they'll be getting integrated asap! Half of the new plugins aren't translating properly though, so I'll have a look at fixing them too. More sooon
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on April 17, 2013, 05:14:50 PM
Now it sounds like I am serious about this. :) Thanks Trev!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: nobby on April 18, 2013, 12:39:17 AM
cool great news, cant wait to use the update, many thanks for your really great work :-)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on April 18, 2013, 04:07:48 AM
My name is Doug Hills. In addition to the Manga Studio For Dummies book, I'm also the artist and co-creator of a few webcomics I worked on in the early 2000s: Place Name Here (http://pnhcomics.com/PNH) and Chibi Cheerleaders From Outer Space (http://chibicheerleaders.com). I'm planning on coming back to Chibi Cheerleaders (as my wife and I really enjoyed working on it), but in the meantime, I'm working on a couple of comic projects with Josh Flanagan (from iFanboy.com), and I have a few other independent comic projects in the pipeline. But right now, the focus is on the new guide book.
As I progress with the book, I'll certainly start a thread here. It's my hope that since the only (apparent) difference between Manga Studio and CLIP studio seems to be translation, that the book will be helpful to both camps.
Hi Doug, I am one of those who bought your book on MS4EX (on Amazon).
I hope soon to be able to buy from you the second on MS5EX ( I have already purchased an upgrade from MS4EX to MS5PRO :) )
I'm waiting for your new book in eBook format, thanks for your good work. 8)
CriGo^_^
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on April 18, 2013, 09:02:28 PM
Here's a much more complete translation 1.2.3b Still working on the plugins and loads of extras! There's been a complete change to the translation process so I'll update the main post once its completed!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on April 20, 2013, 08:50:58 PM
Latest patch is now online CSP-1.2.3_ENG-0.4.rar (http://www.mediafire.com/?yeymfsa3dpmq2j3)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on April 20, 2013, 09:52:33 PM
Thanks!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: nobby on April 21, 2013, 07:17:42 AM
wooow, great, thanks so much :-)
...if there new translations for new version of coordinate and the new action ??
greetings nobby
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on April 21, 2013, 09:19:26 AM
Quote from: Memag
Make sure you backup your custom tools though, as I have lost all of mine right now. Damn.
aw man :( i've done that a few times myself, so i've always got a few backup scattered around several disks!
Quote from: nobby
wooow, great, thanks so much :-)
...if there new translations for new version of coordinate and the new action ??
no problem! hmm, i haven't ever translated those two, but if i get some time, i'll have a look at memag's files and try update them
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Kaoyux on April 21, 2013, 01:50:55 PM
Hi, I'm Kaoyux (formerly Ireal)
I just wanted to contribute by sending you this file about some corrections I did.
This .rar file contains .jpg files about some NEW tool names that were not translated and other missed stuff I've found in the menu, tool and sub-tool palettes:
CSP v.1.2.3 - Some Translation Corrections (.jpg images) (http://www.mediafire.com/?2779g22bk6d207g)
I've also found a few dialogues that weren't translated but I didn't considered them so important to make screenshots.
Thank you very much Trev and Memag for all your time, work and patience, really appreciated! I wish I could have any tutorial about how you do it so fast guys and the programs, since I'm personally interested in learning about this field, collaborate with you if necessary and for my own future projects.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on April 21, 2013, 02:16:10 PM
nobby, check Memag's COORDIANTE thread (http://sai.detstwo.com/forum/index.php?topic=2161.0), I've posted an updated translation for it there.
Great stuff Ireal/Kaoyux! .') I'll go through it soon and add them into the new patch. And you've reminded me that the tool database still hasn't been updated ! And I'll shoot you a pm/email about the translation process
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on April 21, 2013, 02:43:06 PM
I think I added some of those translations in the string file. Were they incorrect or caused crashes, Trev?
I translate new tools by myself, just right click and choose Sub-tool settings. There is almost always the name of the tool beside the icon name.
"Text color" is missing as well.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on April 21, 2013, 03:46:50 PM
Hmm yea, how odd. Some translations didn't stick when I refreshed the string list. Re-download the same file, I've updated the files: http://www.mediafire.com/?yeymfsa3dpmq2j3
And yup, manually translating the tools would be the best method as you'll get to keep your existing tools/settings.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on April 21, 2013, 06:25:55 PM
All good here! Thanks T.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: biwua on April 21, 2013, 06:31:13 PM
is that right that in the filter, they are still in Japanese? :-\ (http://i.imgur.com/onksGRZ.png)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on April 21, 2013, 06:51:57 PM
Filters are fine here.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: nobby on April 21, 2013, 07:44:58 PM
thanks so much for your great work :-) now just action need translation, then my bundle is perfectly :-)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on April 21, 2013, 08:02:51 PM
Quote from: Memag
All good here! Thanks T.
Cool, lemme know if anything needs fixing!
Quote from: biwua
is that right that in the filter, they are still in Japanese? (http://sai.detstwo.com/forum/Smileys/yolks/undecided.gif)
Yup, the plugins/dll and exes are only translated on Windows 64-bit. I don't have OSX and I wouldn't know how to translate the filter files
Quote from: nobby
thanks so much for your great work :-) now just action need translation, then my bundle is perfectly :-)
I don't own ACTION, maybe I could try it with the 30 day trial? Translating the new Toolsets and Materials is the highest priority though!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: nobby on April 21, 2013, 09:53:49 PM
...i installed the new version, but there are missing "install materials" if this option not availbe, or just not in translation?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on April 21, 2013, 10:09:15 PM
I think they're trying to make STUDIO the main material library for the whole suite. In PAINT go to File > CLIP STUDIO Launcher... Once STUDIO is open, down at the bottom, click on the Configuration button:
(http://i.imgur.com/776IzGX.png)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: nobby on April 21, 2013, 10:39:22 PM
thanks, but i installed 1.20 then install materials, then update to 1.23 :-)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on April 21, 2013, 10:48:59 PM
Well in that case, the materials should still be there? Maybe try the 'Rebuild Material Database...' function.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: nobby on April 21, 2013, 11:17:36 PM
thanks, will try :-) translation is great :-) for csc too :-) greetings nobby
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: nobby on April 21, 2013, 11:43:26 PM
...maybe you can contact him about clip studio action 1.02 :-) is the last part i want update, but have to wait new transl.... but i can not enough say thanks for your very very great work :-) i love clip studio, and you make it happen for me that i can use it :-)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on April 22, 2013, 04:40:43 PM
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: nobby on April 22, 2013, 09:50:00 PM
woooooooooooooooow, great :-)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on April 23, 2013, 03:41:57 PM
Trev, can you please change "Image to Materials" (edit menu) to "Save as material", as image is not needed and creates further confusion. "Save as material" will save any selected area or layer to material, "Save Image as Material" saves the whole (visible) image. I can do it in hex, but I think this would benefit all, especially the future updates from your lists.
Thanks!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on April 23, 2013, 05:43:57 PM
Nice work NeroNero! Could we make your post into a new ACTION thread? It would really help out people who are looking for it!
Thanks Memag you're right, that makes much more sense. Updated the archive and added a few more translations! CSP-1.2.3_ENG-0.4.1 (http://www.mediafire.com/?laxgq4ibzudsc48)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: nobby on April 23, 2013, 06:05:59 PM
...thanks so much, for updated updATED translkaTIONS :-) if you come germany i will baking you the very delicious cakes :-)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on April 23, 2013, 06:11:35 PM
Yay cake! :D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: nobby on April 23, 2013, 09:00:29 PM
hehehe, i'm a professional in making cakes :-) (bakerman my job)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on April 24, 2013, 06:59:32 AM
Quote from: trev
Nice work NeroNero! Could we make your post into a new ACTION thread? It would really help out people who are looking for it!
OK. Created a ACTION thread.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: nobby on April 25, 2013, 11:26:17 AM
can i have link for action thread please ?
greetings nobby
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Taikyo on April 26, 2013, 05:08:02 AM
Thank you for your hard work! Saw my friend used this patch, and it worked for her... :< Yet I'm having issues... reinstalled it and retried the patch too many times to count.... Please help.. :<
After clickin the 'ok' button for that error message several times, the program shows up, it works, but doesn't accept any .psd files and what not.. the whole plugin/paint folder wouldn't work. My friend also tried sending her copy of that folder, still no go. ＼(;TTДTT)／ マイッタ
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on April 26, 2013, 07:00:54 AM
Quote from: nobby
can i have link for action thread please ?
Its stickied in this very forum! CLIP STUDIO ACTION English Translation (http://sai.detstwo.com/forum/index.php?topic=2210.0)
Quote from: Taikyo
Thank you for your hard work! Saw my friend used this patch, and it worked for her... :< Yet I'm having issues... reinstalled it and retried the patch too many times to count.... Please help.. :<
It looks like you're using the OSX version and the plugins are failing to load. But like the ReadMe.txt says, the plugins won't work for OSX. So you'll have to keep the original Japanese files if you want to use the plugins at all. Sorry about that!
EDIT: Err.. is that Windows but with OSX folders? I'm confused! Are you using Windows (7?) (and x86?) ? The plugins in the archive are only for Windows 7 64-bit. If you're on 32-bit, try using NeroNero's plugins: CLIPStudio Plugin EN (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile8.uf@194EB53D51753A4E2BD085.zip) Extract the files from the folder "PAINT Plugin x86" into your "C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO\CLIP STUDIO PAINT\Plugin\PAINT" folder
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Taikyo on April 26, 2013, 09:25:52 AM
Quote from: trev
Quote from: nobbycan i have link for action thread please ?Its stickied in this very forum! CLIP STUDIO ACTION English Translation (http://sai.detstwo.com/forum/index.php?topic=2210.0)
Quote from: TaikyoThank you for your hard work! Saw my friend used this patch, and it worked for her... :< Yet I'm having issues... reinstalled it and retried the patch too many times to count.... Please help.. :<It looks like you're using the OSX version and the plugins are failing to load. But like the ReadMe.txt says, the plugins won't work for OSX. So you'll have to keep the original Japanese files if you want to use the plugins at all. Sorry about that!
EDIT: Err.. is that Windows but with OSX folders? I'm confused! Are you using Windows (7?) (and x86?) ? The plugins in the archive are only for Windows 7 64-bit. If you're on 32-bit, try using NeroNero's plugins: CLIPStudio Plugin EN (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile8.uf@194EB53D51753A4E2BD085.zip) Extract the files from the folder "PAINT Plugin x86" into your "C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO\CLIP STUDIO PAINT\Plugin\PAINT" folder
yes I use a w7 x32-bit.. dun mind the folders, its just the icons.. OMG THANK YOU IT WORKED!!!! ｍ（_ _）ｍアリガト!!♡♡♡♡
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on April 29, 2013, 01:07:18 AM
Here comes 3d modeling application from Clip, CLIP STUDIO MODELER. You can apply for beta testing from April 30th.
(http://www.clip-studio.com/clip_site/view/promotion/clipstudio/modeler/view/img/tester_screenshot.png) (http://www.clip-studio.com/clip_site/promotion/clipstudio/modeler_tester) Would be good to start working on translation earlier in the development. Hopefully it will be something like Silo.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: digitoonie on April 29, 2013, 06:18:52 PM
Finally I can make my own kawaii vocaloid. *0*
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on May 01, 2013, 11:23:14 PM
Ooo! I wonder how powerful and innovative it will be? CLIP has developed some really amazing technologies already.. I'm really looking forward to see what they do with MODELER! And yeh, kawaii vocaloid, GO GO GO!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on May 21, 2013, 06:38:59 PM
Quick hardware question. How many cores does CSP utilities, anyone have and AMD ( Fx series) or Intel (i5) information? Should I get beter GPU or CPU? Thanks.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: spinningjar on May 22, 2013, 07:23:11 PM
I have used this paint tool pro for a while and just know that there are menu translate !!
Thank you for your hard-working with the English patch ^^
I just have some problem with the patch though >.<, I have Win7 x64 as show in the picture
I do not have any idea what have I done wrong, Please help ><~~
Thank you very much~
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on May 22, 2013, 08:29:01 PM
Quote from: Memag
How many cores does CSP utilities, anyone have and AMD ( Fx series) or Intel (i5) information?
I think it depends on the operation. Zoom/Pan/Rotation all seem to flux a lot, but can max my i7: (http://i.imgur.com/BwGAikDs.png) (http://i.imgur.com/BwGAikD.png)
However most brushes seem to cap at 25% which would indicate only 1 core is being used. The Filters also seem to only use just 1 core.
GPU doesn't seem to be utilized much. Test files showed it used ~20% of my nvidia 580 and only ~50mb vram. So it looks like the GPU seems to be important for the 'high quality' display mode and 3D features. I don't think it CSP does any GPU rendering for 2D/Vectors? I guess any graphics card with decent OpenGL support will do? (I'd recommend nvidia for OpenGL, AMD/ATI have been unreliable in the past for me.)
Quote from: Memag
Should I get beter GPU or CPU?
CPU! Also, Intel is great for applications just because of their instruction sets but they do get quite pricey. Painter loves CPU multicores too! I think Photoshop CS6 is the only painting application that utilises the GPU properly (OpenCL) for rendering and performance?
Quote from: spinningjar
I just have some problem with the patch though >.<
Aw. Which version of CSP are you using? The current translation only works with 1.2.3. It's in the last menu, last entry: (http://i.imgur.com/EwNwzWd.jpg)
What is your systems Language for non-Unicode programs? Control Panel > Region and Language > Administrative > Change system locale... If you have that set to Japanese then CSP will read the "/resource/japanese" folder for the language files instead of the "/resource/other" folder. All you need to do in that case is put the translated files into "/resource/japanese"
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: spinningjar on May 23, 2013, 04:44:05 AM
Its working!!!
Thank you very much trev !!
My problem is like the same thing you told me, its about my CSP read from resource/japan instead of
resource/other and now it works perfectly fine >.<
Thanks again!! о(ж＞▽＜)ｙ ☆
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: ehbi on May 26, 2013, 08:11:06 AM
Hi, does anyone here know how to sync my clip studio download folder with one on a different machine? Or will I have to redownload everything?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on May 27, 2013, 04:18:36 PM
You could copy the folder content from one machine to the other. That's how I keep my backups. Not time consuming at all.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Kaoyux on May 30, 2013, 06:56:52 AM
How can I import Manga Studio 4 EX screentones (.tne files) to CSP? I only care about the screentones (.tne files). .tne liles are supported on CSP, but how to import them? It seems they are not as easy to import as brushes for example.
- I can't drag and drop .tne files to the CSP materials palette. - I can't use the "Install materials" in the CILP STUDIO menu, for some unknown reason it never got any location I selected. - I can't use the "CommicStudio 4.0 material". It only creates a new folder in you material list, but no material is imported. - "Rebuild MAterial Database" and "Default material installation" is not done for this purpose either.
Any suggestion?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on May 30, 2013, 07:49:54 AM
Use the "ComicStudio 4.0 Material..." option:
(http://i.imgur.com/6ozFb9t.png)
Warning, it takes a long time to convert the materials!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Kaoyux on May 30, 2013, 08:27:50 AM
I already tried it, and it gave me an error message in the middle of the process. Later I deleted that new comic studio folder and tried again. It only created empty comic studio folder and subfolders, but no material inside. I haven't seen that process bar anymore when I tried it for the second time -___-
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on May 30, 2013, 08:30:40 AM
Make sure you're selecting the Settings folder from the Program Files folder (don't use the Settings folder in your My Documents).
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Kaoyux on May 30, 2013, 09:48:57 AM
Sure, I did it like you said, but this is what I get when I try to install materials:
(http://i42.tinypic.com/fa26p4.jpg)
Some materials are installed as you can see, but not the rest. Also , it seems they don't stay in the new created folders and subfolders, but the general list, which means it makes the material management impossible to me since every time I classify a group of materials to its sub folder, aaaaaall materials need to load again.
I wish they offered a different material install system...
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on May 30, 2013, 10:02:00 AM
I'm not sure what's wrong. When I imported them, it created the folders correctly and added all the materials from the "C:\Program Files (x86)\MangaStudio EX 4E\Settings" folder. Your error message says, "Failed to convert materials and templates" so maybe your materials are corrupted..? Perhaps you could re-install the MangaStudio Computones CD library and try import them again?
And yea.. the current material install system is crap. If you actually install all of these tones btw, your CSP will take about and extra minute to load, it's so slow
Edit: From the materials you manage to import, are they creating keywords at all? e.g.
(http://i.imgur.com/6Mu0Ghk.png)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on May 30, 2013, 11:49:40 AM
New Custom Plugins (http://www.clip-studio.com/clip_site/download/clipstudiopaint/cspplugin/index?mail_cl_130530) have been released! Here's the English Translation (http://www.mediafire.com/download/b58pvob9gz8cl4w/Custom_Plugins.rar)! Only working on Win x64
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Kaoyux on May 30, 2013, 01:27:11 PM
Trev! ^^ Problem solved. Do you know what was wrong? Some .tne files were named in japanese by default. I just renamed them with latin characters and the problem was solved.
Thank you very much for those awesome plugins as well!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Roi on June 01, 2013, 12:19:13 AM
Hi trev I'm new around here, but I have been following this theme for a long ... wanted to ask if those plugins you mention in your last post are functional (?) and if that's the case, how to install? thank you very much for your attention =)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on June 01, 2013, 01:52:41 AM
Hiya Roi, yea they're only translated for Win x64 at the moment. Just extract the .dlls into your "C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO\CLIP STUDIO PAINT\Plugin\PAINT" folder! They should then appear in the Filters menu in CSP!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Roi on June 01, 2013, 03:09:11 AM
oh that's exactly what I did in the beginning because it seemed obvious, but as it did not work, I decided to ask here ... is weird because I use win x64 and my PC works perfectly maybe the problem is the version of CSP .... I use the version 1.2.3 with the translation you did... by the way, thanks for that : )
well ... I guess that is only a matter of waiting to be more stable or arrive more plugins I'll be aware of this theme... everything that has related to CSP, is worth thank you very much X)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on June 01, 2013, 03:17:07 AM
How odd, that's the same setup that I'm using too. This is what my plugins folder looks like:
(http://i.imgur.com/kp1piet.png)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Roi on June 01, 2013, 04:05:51 AM
oh is exactly what I did, but we are talking about Win 7, rigth? after that, I have no idea what is wrong o.O
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on June 01, 2013, 04:24:08 AM
Yea, Win7 x64! Are you sure they're not in the Filters menu? There's no reason for them not appearing ::)
(http://i.imgur.com/GOHpxWS.gif)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Roi on June 01, 2013, 05:03:01 AM
(http://file:///C:/Users/Raul/Desktop/sss.gif)I have only these options in my menu and currently, the dlls are copied exactly like in the picture above u.u
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on June 01, 2013, 11:02:32 AM
Hmm are you using PRO or EX? I know Kaoyux uses EX and I've activated my EX trial and we've both got the Filters showing
EDIT: From the Custom Plugins (http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.clip-studio.com%2Fclip_site%2Fdownload%2Fclipstudiopaint%2Fcspplugin%2Findex%3Fmail_cl_130530&tl=en) competition page "※ filter plug-in will only work with CLIP STUDIO PAINT EX." Why would they do that D:
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on June 01, 2013, 11:21:50 AM
CSP-1.2.3_ENG-0.4.2.rar (http://www.mediafire.com/download/mffteiw51nftdw9/CSP-1.2.3_ENG-0.4.2.rar) I've been playing around with the EX trial and many of the translations seemed a bit odd or weren't synced with the accelerator shortcut keys. So here's an update! Only the language resource files have been updated and you'll only see changes if you're using the EX version.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Kaoyux on June 01, 2013, 12:14:43 PM
Is it possible to load TWO 3D mannequins in the same plan/scene to move them both at the same time along with the perspective and angle? If yes, how?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Roi on June 01, 2013, 05:01:44 PM
oh yeah, that was the problem XD I had to read the message from CSP in my email well ... I'm not making manga, illustrations only so do not think it would useful for me, but I guess the EX version will be updated more often than the PRO version that it is an important reason to buy it, but still does not convince me to pay three times than the price for small details, the good thing is that it is a contest of plugins, so there will be more plugins , that's for sure ... might be a good idea to activate the EX trial for now ... but I see you have the same location in the PC, with the same names I have to disable the Pro version or I can have both at once? that would be bad because this super edited by my comfort, any recommendation (?)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on June 01, 2013, 05:12:11 PM
It's the same location, same tools, same materials - everything stays exactly the same! When you activate EX mode, it just adds the extra features into the menus.
You can only have one license active at any one time. So you're either running PRO or EX. You use the Help>License Registration to change your license to switch between the two modes. But if you have EX there's not much point switching back to PRO? Or maybe you can use the PRO license on a spare machine? I'm not too sure!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Roi on June 01, 2013, 06:11:10 PM
oh I do not I have a EX license, only PRO, but wanted to try the trial version of the EX but apparently I have to deactivate the PRO version, I imagine that after the trial version I can return to the PRO version but still do not know how to activate the trial version of EX ... have the same setup and is in Japanese >_> besides the CSP page is like a labyrinth I´ll wait to see more updates, I think you can also pay for a month, that would be very practical, maybe it's better to pay each month, but do not quite understand how it works to change of PRO to EX ... just put the serial and will appear new options (?) I think you already said, but a confirmation would help XD
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Roi on June 01, 2013, 07:23:36 PM
oh well ...I already bought the EX version ... was much simpler than I thought, it's easier pay each month ... I do not know because I did a while = _ = the plugins work perfectly, but still I don´t know how to use it, but it is a matter of practice, thank you very much for your attention! =)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: ehbi on June 02, 2013, 02:22:11 AM
Hey guys, thanks so much for your help and translations!
I just have one last itty bitty problem...
I keep getting this message when trying to install POSE Studio: (http://i1086.photobucket.com/albums/j458/ebitto/weirrrdd.png)
can anyone tell me what it is I have to do? No matter what I try, the installer WILL NOT see the pep file or files it's looking for. Please help me! Thanks! Also, I'm operating a Win7 64bit.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Kaoyux on June 02, 2013, 06:49:01 AM
If I'm not wrong, this is because you have not installed the japanese characters in your pc. Please check this tutorial and try to install the program again: http://www.yesjapan.com/video/pages/install-japanese-windows-7-vista.html
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on June 02, 2013, 11:18:19 AM
Quote from: Roi
oh well ...I already bought the EX version ...
Cool, glad you got it working! lemme know if you have any issues with the translation files!
Quote from: ehbi
can anyone tell me what it is I have to do? No matter what I try, the installer WILL NOT see the pep file or files it's looking for. Please help me!
It's as Kaoyux says, you need Japanese locale for non-unicode programs installed. You could also try using AppLocale temporarily if you don't want to complicate your system with Japanese locale:
[1] Microsoft AppLocale (http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=13209) [2] Download the [AppLocale Patch] (http://opcode0x90.wordpress.com/2008/01/09/patch-for-applocale/) and copy/overwrite the AppLoc.exe into C:\Windows\AppPatch\ [3] Open AppLocale (should be in your Start Menu). Click Next. With 'Launch an application' selected, click Browse.. and find the POSE Studio installer. Click Next. Language of the application: 日本語 (Japanese - it's usually at the bottom of the menu). Click Next. Tick 'Create a shortcut ...' Click Finish.
Run the new shortcut and it should install everything in Japanese correctly. Then just launch POSE Studio as you normally would. The characters will probably be question marks though, '??????' I think someone translated POSE Studio actually? I can't remember, try a forum search!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: p14333 on June 05, 2013, 03:35:50 PM
Hi everyone, does anyone have the problem of installing material on clip ex 1.2.3 ?
when I was using 1.20 it still be there under file menu on top of the clip studio launcher but now it's gone?
anyone have the same problem as me on 1.2.3? or just only me ? TwT
sorry for my bad Eng
****here I add the file menu to compare between 1.20 and 1.2.3
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on June 05, 2013, 04:02:52 PM
Yea, they changed it. You now have to use CLIP Studio Launcher to install materials. Click on the cog inside CLIP Studio!
(http://i.imgur.com/776IzGX.png)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: p14333 on June 05, 2013, 04:23:32 PM
Quote from: trev
Yea, they changed it. You now have to use CLIP Studio Launcher to install materials. Click on the cog inside CLIP Studio!
(http://i.imgur.com/776IzGX.png)
thank you so much trev-chan T3T, finally I can install now TvT
they just changed it recently on 1.23?? make me so confuse TwT
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Wamped on June 10, 2013, 01:26:54 AM
hi guys, it's been awhile and I'm in need of some assistance TT__TT
I just updated to 1.2.3 on Clip Paint Studio PRO (no EX) and the translation is perfect as always. The question is though, my filter meny and its content is still in japanese? is it meant to be that (as in you guys not translating it yet) or have I installed it wrong? (I have a mac) I have read the instructions closely and I have done it right I assume, everything else is in english... What am I missing?
The second problem is, Clip Launcher is being troublesome. I don't know what it is, when I try to log in, I get directed to my "profile info/setting" I think and the only part I find with red text is under my username and I can't get anywhere else. I really don't understand anything T_T (blurred out the private information)
hi guys, it's been awhile and I'm in need of some assistance TT__TT
I just updated to 1.2.3 on Clip Paint Studio PRO (no EX) and the translation is perfect as always. The question is though, my filter meny and its content is still in japanese? is it meant to be that (as in you guys not translating it yet) or have I installed it wrong? (I have a mac) I have read the instructions closely and I have done it right I assume, everything else is in english... What am I missing?
The second problem is, Clip Launcher is being troublesome. I don't know what it is, when I try to log in, I get directed to my "profile info/setting" I think and the only part I find with red text is under my username and I can't get anywhere else. I really don't understand anything T_T (blurred out the private information)
From your login page you can only delete your account, is useless. Try to login with torch (a new browser) who tranlate japanese to english w Google on every page.
You should, from clipstudio, go in account and confirm username and password. Your log status appear on the upper-right corner. Now You can go to material search and download. cheers
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: wanderer on June 13, 2013, 02:46:25 PM
hey guys , does anyone know how to do backup for materials in CPS ?? i really get trouble to find out the way to do it , please help :-[
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on June 13, 2013, 05:51:06 PM
I usually copy the whole folder from "C:\Users\yourname\Documents\CELSYS"
There will be a feature to backup environment from the main program window ,just like in Illuststudio, but later this year.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Wamped on June 14, 2013, 12:30:18 AM
Quote from: crigo
Quote from: Wamped on June 10, 2013, 01:26:54 AM (http://sai.detstwo.com/forum/index.php?topic=2001.msg8259#msg8259)hi guys, it's been awhile and I'm in need of some assistance TT__TT
I just updated to 1.2.3 on Clip Paint Studio PRO (no EX) and the translation is perfect as always. The question is though, my filter meny and its content is still in japanese? is it meant to be that (as in you guys not translating it yet) or have I installed it wrong? (I have a mac) I have read the instructions closely and I have done it right I assume, everything else is in english... What am I missing?
The second problem is, Clip Launcher is being troublesome. I don't know what it is, when I try to log in, I get directed to my "profile info/setting" I think and the only part I find with red text is under my username and I can't get anywhere else. I really don't understand anything T_T (blurred out the private information)
[img width=600,height=600]http://i925.photobucket.com/albums/ad95/Wamped/Skaumlrmavbild2013-06-09kl231536_zpsf05f5fde.png[/img] From your login page you can only delete your account, is useless. Try to login with torch (a new browser) who tranlate japanese to english w Google on every page.
You should, from clipstudio, go in account and confirm username and password. Your log status appear on the upper-right corner. Now You can go to material search and download. cheers
Omg I am an idiot ???. Thank you so much for the help though! :D it works as it should now. The downside is I must log in with my name and password EVERYTIME I go to a "new page" or "refresh" in the Launcer when I browser for new things to download and try out... Oh well, better than nothing at all!;D
About the filters, am I missing something for them to be fully translated to english or are they in japanese because it hasn't been translated yet? :P Someone please clear this up for me (if you can)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on June 14, 2013, 12:38:23 AM
Quote from: Wamped
About the filters, am I missing something for them to be fully translated to english or are they in japanese because it hasn't been translated yet?
Hey. They're only translated for Win x64. Also, you need to be running the EX version (I don't know why CELSYS decided this, maybe to make the EX package more attractive to potential customers?) And I don't know when or if they'll come to the PRO version.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Kaoyux on June 14, 2013, 08:51:06 AM
Congrats on reaching your aim for your EX license, Trev! I'm so happy for you. I can see how people has appreciated your time and efforts! Enjoy it because you totally deserve it ^^
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: digitoonie on June 14, 2013, 02:17:05 PM
Quote from: trev
Quote from: WampedAbout the filters, am I missing something for them to be fully translated to english or are they in japanese because it hasn't been translated yet? Hey. They're only translated for Win x64. Also, you need to be running the EX version (I don't know why CELSYS decided this, maybe to make the EX package more attractive to potential customers?) And I don't know when or if they'll come to the PRO version.
Mainly because they're still 3rd party plugins that Celsys didn't make. It was mainly for a contest they were holding. All Celsys plugins and filters will work in pro while all 3rd party plugins EX will support. (Which is why they released the development kit that works with EX only)
I don't know whether the winners will be official CSP plugins. But as for now they're considered 3rd party.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on June 14, 2013, 08:55:06 PM
Quote from: Kaoyux
Congrats on reaching your aim for your EX license, Trev! I'm so happy for you. I can see how people has appreciated your time and efforts! Enjoy it because you totally deserve it ^^
Aw fanks! Means a lot! ;) There's been loads of help from others to get where we are now. I'm just very glad you and others find these translations useful!
Quote from: digitoonie
All Celsys plugins and filters will work in pro while all 3rd party plugins EX will support. (Which is why they released the development kit that works with EX only)
Yea that's the bit I don't understand! Both versions have the exactly the same internals, it's just the license that switches on/off the features. Maybe they're beta/testing the plugins before making them officially compatible with CSP PRO?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Wamped on June 15, 2013, 07:25:35 PM
Aha, thanks for clearing that out for me guys! Sorry if I sounded rude or "spoiled" by any means.;)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on June 15, 2013, 08:52:53 PM
Heh, no, not at all :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Kaoyux on June 27, 2013, 12:41:36 PM
New 1.2.6 version - Available on July 5th 2013 * Updates: click here (http://www.clip-studio.com/clip_site/mypage/newsdetail?publish=201306&f=2013062702)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on June 27, 2013, 01:19:57 PM
Cool just got the email. Some nice new features!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Dado on June 27, 2013, 03:45:38 PM
Yeyyy! Rotate Canvas - the real one - is now available. Scanning inside Clip is a good one, but iCopy (http://icopy.sourceforge.net/) is helping me a lot.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on June 29, 2013, 09:27:55 AM
Ohhh the new update sounds fantastic! Godspeed, trev :D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: nobby on June 30, 2013, 05:18:31 PM
huhu, great, new update, but need new translation ??
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on June 30, 2013, 05:26:11 PM
yup, there's a very good chance that a new translation patch will be needed for the update!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Robellyn on July 05, 2013, 09:52:01 AM
So, as I understand from the site, the 1.2.6 release on 05 July 2013 is a preview release and the real release will be in mid-august. Of course, I'm relying on Google to translate so I may not be getting the full picture here.
In any case, I'd love to hear from any of you folks who are trying it out!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on July 05, 2013, 11:47:18 AM
Quote from: Robellyn
So, as I understand from the site, the 1.2.6 release on 05 July 2013 is a preview release and the real release will be in mid-august. Of course, I'm relying on Google to translate so I may not be getting the full picture here.
In any case, I'd love to hear from any of you folks who are trying it out!
That was my understanding too! I've downloaded and installed the RC, but it's not loading a UI on launch. After the license registration dialog, I just see an empty application frame window and the titlebar. Is any one else having any issues with it? :l
Edit: Reinstalled and working! Now to translate :3
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on July 05, 2013, 01:05:16 PM
Okay, here's a very rough translation patch (it includes all of the previous translations, but none of the new have been translated yet) It only works for CLIP STUDIO 1.2.6 RC (http://www.clip-studio.com/clip_site/download/clipstudiopaint/csprc/index?news_top)!
Download the translation here: CSP-1.2.6_RC_ENG-0.0a.rar (http://www.mediafire.com/download/o2gbdg61wgoge50/CSP-1.2.6_RC_ENG-0.0a.rar)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Dado on July 05, 2013, 05:06:28 PM
Thanks -Trev. Man, I can´t donate in US$ at this point, but if there´s something I can help - just let me know. You have my mail.
Some feature of this RC that I´ll be using most:
- the Import from Scanner feature, from the TWAIN app isn´t working for me (freeze when loading the image from the memory to Clip). But when using the Scan default interface seems fine.
- now there´s a Create from Clipboard feature (like SAI); but it´s not in the FILE menu (like said in the google translation release text); it´s on the IMPORT menu/last option.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on July 05, 2013, 05:34:59 PM
Naw it's cool! I'll dig up my old scanner (or borrow one) and see if I have the same issues. Yea, I think it's more like Import Clipboard - I just tried it and it imported an Excel spreadsheet from my clipboard that I had earlier!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: nobby on July 06, 2013, 07:00:50 AM
woohohow, thanks so much ? ...please give me info that i can donate :-)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: nobby on July 06, 2013, 07:33:37 AM
can i use translated plugins from 123 ?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: nobby on July 06, 2013, 09:11:50 AM
ah, i see its just a rc, means beta version ?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on July 06, 2013, 11:29:20 AM
Sort of. RC means it is almost ready to be released, so more stable than Beta... in theory!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: nobby on July 06, 2013, 08:54:40 PM
loool, ok, i think i will wait if final is out, thanks for answer :-)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: AkumaX on July 08, 2013, 01:35:26 AM
any idea why CSP 1.2.3 isn't able to import or export files as PSD?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: digitoonie on July 08, 2013, 05:22:54 AM
Quote from: AkumaX
any idea why CSP 1.2.3 isn't able to import or export files as PSD?
But it can (http://i.imgur.com/7hsKVHW.png)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Wamped on July 08, 2013, 03:33:18 PM
Oh a new update, that's sweet! But I think I'm going to wait until the "proper version" is released. Though, is that a bad decision? should I grab the RC now and the translation or should I wait for the real release? =/
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on July 08, 2013, 03:41:42 PM
Quote from: Wamped
should I grab the RC now and the translation or should I wait for the real release? =/
Personally I'd wait, there's a good chance the install might mess up your tools/brushes/preferences etc. So it could turn into a bit of a hassle. The Release Candidate is only if you reeaallly want to play around and see what's new!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: wanderer on July 09, 2013, 10:34:46 AM
I usually copy the whole folder from "C:\Users\yourname\Documents\CELSYS"
There will be a feature to backup environment from the main program window ,just like in Illuststudio, but later this year.
thanks for the tip , i hope they'll release it soon :-[
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Wamped on July 11, 2013, 09:12:36 PM
Quote from: trev
Personally I'd wait, there's a good chance the install might mess up your tools/brushes/preferences etc. So it could turn into a bit of a hassle. The Release Candidate is only if you reeaallly want to play around and see what's new!
Ah, okay! then I wait, thanks for the advice! :3
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: digitoonie on July 12, 2013, 05:04:05 AM
Smith Micro is promoting MS5ex during comic con.
While this is okay I wish they'd inform customers and owners of MS5 when updates will be available. So many things have been fixed and added since MS5s physical release and people may confuse it with it being exclusively to EX.
For the most part the only things that are exclusive to EX are story mode, 2DLT and 3DLT and 3rd party plugins.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on July 12, 2013, 02:55:35 PM
I would totally buy MS5 EX if they were more timely with the updates... but their current record instills no hope in me.
Wouldn't be surprised if the EX version they release is based on a very outdated build of CSP EX. If it's based on 1.2.3 I'd be very surprised, yet elated.
They need to release patches within a month of the Japanese version, that's not asking much when trev can crank out great quality english patches in days, and we love trev for it :d
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Ishtifan on July 12, 2013, 08:42:00 PM
Manga studio 4 ex(comic studio 4ex) and Illustudio 1.27 had Symmetric ruler but Manga studio 5 and clip studio paint 1.23 didn't :(. So If the japanese launch the C.S.P.EX-1.2.7 on the 7th of August(http://www.clip-studio.com/clip_site/mypage/newsdetail?publish=201307&f=2013071203) , it sounds good that manga studio 5 ex release in the same time in the rest of the world with the same features of the japanese version. But this is not the reality :'( , it's only my opinion :-[
oh damned , i've just gotta get a message from tweety and it says "We'll be launching EX 5 at San Diego Comic Con on July 18. Preferred pricing for EX 4 users is $149.99, opposed to $299.99 -KD" I was right ,this is not reality :o :'(
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: digitoonie on July 13, 2013, 04:58:35 AM
Not quite. SM will be using the boxed version of CSPEX which is an earlier edition of it so it won't have the upgrades until Smith Micro has them.
They did announce updates for MS5 today, so that's good. :D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Ishtifan on July 13, 2013, 04:27:53 PM
Thanks :) But I noticed another anomaly: the price ???, when you purchase MS5 it's $79.99(new buyers) and only $49.99 for upgrading from MS4 Ex; and on their facebook's page they said you gotta get MS5 ex from Ms5 updated for only $99.99 (79.99 + 99.99= $179.98) or directly i will upgrade from MS4ex (149.99$) it's much better ;D than Full version price - $299.99 :P It doesn't matter! thanks anyway
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: AkumaX on July 14, 2013, 10:11:08 AM
it was my bad all I did was install it and now it's there, but now when I try to put a pose in my layer it crashes could it be because the Materials are translated as well?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: BrianK on July 18, 2013, 06:02:34 AM
Am I reading this wrong? It costs $170 USD to upgrade from CLIP STUDIO PAINT PRO to CLIP STUDIO PAINT EX for the download version?
CLIP STUDIO PAINT EX = Manga Studio 5 EX?
http://manga.smithmicro.com/mangastudio5/#pricing
I would much rather buy directly, but they are charging less to upgrade ($99) and the upgrade process is actually in English. Though their speed for doing updates is bad.
Did they ever fix the ridiculous speed slow down when having more than a few pages in a book?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on July 18, 2013, 05:10:14 PM
Please, does anybody know what version of Clip-Studio Manga Studio 5 EX is? I 've seen yust today a 5.02 update is out for Manga Studio 5 pro
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on July 18, 2013, 05:17:06 PM
I would guess two updates late. Perhaps check the features of CSP and compare to MS5, it will lack some of functionality for sure. Does it have customizable UI color sliders in preferences yet?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: e4e5nf3 on July 18, 2013, 06:15:26 PM
Wow, so MS5ex has been officially released and after browsing the comparison chart I am so disappointed. It barely has anything new from MS5 debut to justify the upgrade.
I'm tempted to pick up the Japanese ex version but browsing the site (which is in Japanese) scared me off.
Can someone provide instructions on how one can go to purchase CSP EX from the Japanese site? Or if someone already has posted instructions, is there a link available? Many thanks!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on July 18, 2013, 06:22:39 PM
Go here http://www.clipstudio.net/
At the right side you have purchase options (buy download version). Now you need is to make an account on celsys web site , enter your login info and get your credit card. They will send you an email.
That's it.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Ishtifan on July 18, 2013, 11:09:28 PM
Clip Studio Modeler is just released : http://www.clip-studio.com/clip_site/mypage/newsdetail?publish=201307&f=2013071801, and http://www.clip-studio.com/clip_site/download/clipstudiomodeler/clipstudiomodeler_top is it possible to consider that it might have a translation soon through your forum members ? ???
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: hecartha on July 19, 2013, 12:12:47 AM
I would guess two updates late. Perhaps check the features of CSP and compare to MS5, it will lack some of functionality for sure. Does it have customizable UI color sliders in preferences yet?
In fact Manga Studio 5.0.2 is an updated version of Clip Studio Paint 1.2.3 which is still the latest official stable release. By updated version, I mean this bug (http://forum.runtimedna.com/showthread.php?77639-Issue-with-brush-texture-in-Manga-Studio-5.0.0) has been fixed in Manga Studio 5.0.2. Of course, you can forget about Clip Studio. Now the next release is planned for September/October according to Smith Micro.
Wow, so MS5ex has been officially released and after browsing the comparison chart I am so disappointed. It barely has anything new from MS5 debut to justify the upgrade.
I'm tempted to pick up the Japanese ex version but browsing the site (which is in Japanese) scared me off.
Can someone provide instructions on how one can go to purchase CSP EX from the Japanese site? Or if someone already has posted instructions, is there a link available? Many thanks!
Do you realize that the difference between Pro and EX version is the same than with Clip Studio Paint? You are complaining that Celsys is so fair they don't force you to buy the EX version if you don't care about comics creation. You can have a look at the Clip Studio Paint Pro/EX comparison chart (http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?from=&to=en&a=http://www.clipstudio.net/paint/functional_list) also but you will be equally disappointed
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on July 19, 2013, 01:08:58 AM
CSP 1.2.6 RC is as stable as 5.0.2 and has this bug fixed as well. It's the same software. Does that mean that MS 5.0.2 is latest non-stable release? Next iteration of CSP is August 7th (v1.2.7).
Cheers.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on July 19, 2013, 01:19:07 AM
To the people using the Release Candidate; sorry for the delay! :-* Here's a more complete translation for the RC. If there's any errors/weird sounding translations, lemme know etc. It only works for CLIP STUDIO 1.2.6 RC (http://www.clip-studio.com/clip_site/download/clipstudiopaint/csprc/index?news_top)!
Download the translation here: CSP-1.2.6_RC_ENG-0.0b.rar (http://www.mediafire.com/download/mob72ohi413127c/CSP-1.2.6_RC_ENG-0.0b.rar)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: hecartha on July 19, 2013, 01:36:55 AM
CSP 1.2.6 RC is as stable as 5.0.2 and has this bug fixed as well. It's the same software. Does that mean that MS 5.0.2 is latest non-stable release? Next iteration of CSP is August 7th (v1.2.7).
As I have said, Manga Studio 5.0.2 is an updated version of Clip Studio Paint 1.2.3. I have Clip Studio Paint 1.2.6 RC and the version 1.2.3 installed also, so I can compare directly. Now, you seem to hate or simply dislike Manga Studio or Smith Micro (previous customer?), so I will not argue about that but I just try to inform those who would like to know. I think that is better than negative assumption or even worst, misinformation as I am not selling a product.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on July 19, 2013, 01:37:21 AM
Great job Trev! Only thing I found untranslated is symmetry ruler tool (number of axis, and "snap" options).
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on July 19, 2013, 01:47:17 AM
Quote from: hecartha
Quote from: Memag on Today at 01:08:58 AM (http://sai.detstwo.com/forum/index.php?topic=2001.msg8357#msg8357)CSP 1.2.6 RC is as stable as 5.0.2 and has this bug fixed as well. It's the same software. Does that mean that MS 5.0.2 is latest non-stable release? Next iteration of CSP is August 7th (v1.2.7).As I have said, Manga Studio 5.0.2 is an updated version of Clip Studio Paint 1.2.3. I have Clip Studio Paint 1.2.6 RC and the version 1.2.3 installed also, so I can compare directly. Now, you seem to hate or simply dislike Manga Studio or Smith Micro (previous customer?), so I will not argue about that but I just try to inform those who would like to know. I think that is better than negative assumption or even worst, misinformation as I am not selling a product.
I have no beef with MicroSmith, never been a customer. How they do business with Celsys is not of interest to me. Sure 5.0.2 is update from 1.2.3 but current CSP available is 1.2.6 and will be updated very soon to 1.2.7. CSP is and will always be starting point for every MS update.
Cheers.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on July 19, 2013, 01:50:04 AM
Quote from: Memag
Great job Trev! Only thing I found untranslated is symmetry ruler tool (number of axis, and "snap" options).
Thanks! And yea, that's in the E79C2AC5 language file... I'm saving that for a rainy day ::) There'll be another release before the Aug 7th so we should be good to go ASAP with 1.2.7!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on July 19, 2013, 03:11:40 AM
"Please, does anybody know what version of Clip-Studio Manga Studio 5 EX is? I 've seen yust today a 5.02 update is out for Manga Studio 5 pro"
Current MS 5.0.2 is CSP 1.2.5 or 1.2.4. CSP 1.2.6 contains bug fixes, touch interaction options, UI options, tone options, symmetry ruler etc, none of which is found in official MS 5.0.2.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: hecartha on July 19, 2013, 04:19:00 AM
I have no beef with MicroSmith, never been a customer. How they do business with Celsys is not of interest to me. Sure 5.0.2 is update from 1.2.3 but current CSP available is 1.2.6 and will be updated very soon to 1.2.7. CSP is and will always be starting point for every MS update.
Cheers.
I am aware about that as I am following Celsys since I have seen the power of their RETAS programs few years ago.
But Clip Studio Paint is in Japanese and the English translation even if it is very good leaves the whole material library with Japanese entries (folders & tags) which is far to be pleasant in my opinion and it makes more difficult the material organization. And even if my operating system is in English now, i am using an English pack over the default language of my OS and....the "language for non unicode programs" is already using my native language so I can't choose the Japanese just like a native English user. My only solution is AppLocale which introduced in the past some visual bugs with my native language characters....SO, in such condition, I prefer a lot the easier path provided by Smith Micro even if I need to wait few months. Come on, just few months! I use to be a Painter user and we waited for years just for fixing bugs haha.
Now I would like to thanks all the people who helped to this translation as I love to see what is coming next, especially Trev of course :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: hecartha on July 19, 2013, 04:26:39 AM
CSP 1.2.6 contains bug fixes, touch interaction options, UI options, tone options, symmetry ruler etc, none of which is found in official MS 5.0.2.
If someone is interested, I have made this videos two days ago about few features of the version 1.2.6 which concerns touch UI and control and DPI adaptation...and the symmetry ruler
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: ladyyoshiaru on July 23, 2013, 08:27:42 PM
So guys. what happened to the load materials ??
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on July 24, 2013, 01:28:32 PM
Quote from: ladyyoshiaru
So guys. what happened to the load materials ??
Hm not sure, what's the problem?
Quote from: Memag
Only thing I found untranslated is symmetry ruler tool (number of axis, and "snap" options).
Did a once over on the E79C2AC5 so it should be covered now! Once again, this patch only works for CLIP STUDIO 1.2.6 RC (http://www.clip-studio.com/clip_site/download/clipstudiopaint/csprc/index?news_top)!
Download the translation here: CSP-1.2.6_RC_ENG-0.0c.rar (http://www.mediafire.com/download/1qz7dvks84ey0cc/CSP-1.2.6_RC_ENG-0.0c.rar)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Otokonokotron on July 25, 2013, 07:57:46 PM
hey can someone tell me what i have to do to capture a [brush] texture? i can see to get it to work
nvrmd, i finally figured out what i had to do. i had to make sure that when converting the layer to gray, that ONLY the black square was highlighted. so it would read read the image black to transparent (And not black to white)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: ladyyoshiaru on July 26, 2013, 05:07:09 AM
Quote from: trev
Hm not sure, what's the problem?
Install material is gone from file menu. ?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on July 26, 2013, 10:18:49 PM
Quote from: Otokonokotron
nvrmd, i finally figured out what i had to do. i had to make sure that when converting the layer to gray, that ONLY the black square was highlighted. so it would read read the image black to transparent (And not black to white)
Cool, good to know!
Quote from: ladyyoshiaru
Install material is gone from file menu. ?
Yea, they changed it last version. You need to use the CLIP STUDIO application for all material management now. You can access it from the File > CLIP STUDIO Launcher...
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on July 28, 2013, 11:11:00 PM
Quote from: ladyyoshiaru
Can you please tell me where i might find it in the launcher. i may be missing it. I can be a bit oblivious.
There was a picture of it somewhere in this thread... found it: http://sai.detstwo.com/forum/index.php?topic=2001.msg8256#msg8256 it's on the bottom/left hand side of the application!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Ishtifan on August 01, 2013, 12:49:31 AM
Breakin' Goooood News :-\
Manga Studio 5.02 Ex can now accept ".tos (Illustudio) files" which was not possible with the earlier version (Manga Studio 5.0) . Only CSP was able to do that before. You can easily import (by drag and drop) and save or export in ".sut resident (MS5/Clip Studio Paint) files.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on August 07, 2013, 05:09:03 PM
The new 1.2.7 update (http://www.clip-studio.com/clip_site/rental/rental_download/sprental/) just came out! (Log in to your account to download the newest version.)
There's a few new things that have been added! I haven't attempted a proper translation on these features yet though, (I was supposed to go to sleep!) so there's lots of copy/paste translations which might not make sense and a bunch of untranslated tooltips. I'll have a better look at it during the week.
Download the draft translation patch here: CSP-1.2.7_ENG-0.0a.rar (http://www.mediafire.com/download/0l5tms7eko5b78c/CSP-1.2.7_ENG-0.0a.rar)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on August 07, 2013, 06:50:16 PM
You can tell this is a labor of love for you :) Thank you SO much, much faster than expected on the first pass!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on August 07, 2013, 06:58:22 PM
:D Trev! You are a mith :D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on August 07, 2013, 08:35:00 PM
Thanks T!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: kissmiss on August 07, 2013, 09:17:36 PM
Thank you so much for this! :) By the way, is Clip Studio Paint 1.2.7 version now equal to the latest Manga Studio 5 EX? Or is it of higher version than MS5EX now?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on August 07, 2013, 09:25:34 PM
CSP is always ahead. :) Yes, it's equal and even more feature rich.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: hecartha on August 09, 2013, 11:53:59 AM
Thanks Trev :) The new feature "raster to vector" seems to work much better than what I expected. It is almost perfect!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: ehbi on August 09, 2013, 09:07:02 PM
Thanks so much! You're a machine! *A*
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on August 12, 2013, 06:00:13 PM
Cool, glad it's working and thanks for the kind words! ;D I've added some more STUDIO translations, the default tools (if you use these, they'll overwrite your existing tools! It would be better if you manually translated the few extra tools yourselves) and a I've included the license registration .exes (which are for Windows only).
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: surfaceproartist on August 12, 2013, 07:57:29 PM
trev, great work as always. Would you do a couple of screen grabs of the purchase and registration process highlighting where to click and what info to enter? I'd like to buy the standard version to tide me over until Smith Micro updates Manga Studio.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on August 12, 2013, 08:16:55 PM
Thanks! I've not got much time to do that at the moment, but you could use Google Chrome (as it has an inbuilt translation function). There's also a thread here (http://sai.detstwo.com/forum/index.php?topic=2010.0) in the forum with some more info including (digitoonie's?) excellent guide! (http://lotusjuice.tumblr.com/post/26332608332)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: surfaceproartist on August 12, 2013, 08:35:49 PM
That's exactly what I was looking for! Thanks for the link. Purchased and registered! Woot!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: REI on August 14, 2013, 06:17:37 PM
Uhm hello , I cant find the "CELSYS" program file.. do I need to download it from somewhere else? ..
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: surfaceproartist on August 14, 2013, 06:39:29 PM
Celsys is the Japanese developer. The software is Clip Studio Paint, which can be downloaded here http://clip-studio.com/clip_site/
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: REI on August 14, 2013, 06:45:26 PM
Thank you so much! , sorry , im pretty new to this ahha , im trying to make my own manga as well , so im pretty a bit..overexcited over this ^^''
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: REI on August 14, 2013, 07:09:01 PM
//sorry for the spam.
By the way is this posted for free or just the trial..? I mean like , is this for free ? , do I have to buy the real CS and use this to translate it? o.o . ( incase you dont understand..)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on August 14, 2013, 07:55:52 PM
Translation is free, however the program is not. You can try it (trial) or buy it. Translation works in both cases.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: surfaceproartist on August 14, 2013, 08:25:16 PM
And unless you're looking for something unique in the latest version of Clip Studio Paint, you're better off trying and buying Manga Studio, which is available in English and has a lot of documentation for beginners. It's also not too expensive: $80. http://manga.smithmicro.com/index.html
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: ryouga182 on August 14, 2013, 10:12:44 PM
Thank you very much for post the update translation! Does anyone having display freezing after update 1.2.7. When I'm drawing the software freezes for 1 or 2 seconds every 10 or 15 seconds... I have been using the software since it came out and never have such anoying problem. I don't know what could be going wrong... if it can't be fixed.... is there a way to get back to 1.2.3 without uninstall all the software?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on August 14, 2013, 10:15:27 PM
No freezing here, could be hardware problem, o maybe anti-virus/firewall software interference. However I did have few crashes, and few slow startups, works fine on my home machine though.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on August 14, 2013, 10:20:17 PM
Ryouga, does it happen with all brushes just specific types? I'm not experiencing any slow downs so far (although huge canvas sizes seem to cause 3D models to interact slowly and then crash). Having a large material collection will slow down the start-up, but once its loaded it should be fine. I wonder if it's maybe graphic card driver related? Might be worth having a look at Help > Check Graphics Performance
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on August 14, 2013, 10:33:40 PM
Yes, I do have HUGE, unused, material library. :) But my inferior home machine (to my superior work machine) loads up without any hickups, ever. Doesn't happen all the time, at work, but sometimes I wonder if it doesn't like certain hardware/software.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on August 14, 2013, 11:02:46 PM
Heh, I had to severely cull mine. It was taking 20-40 seconds (depending if it was previously loaded into memory) to open up CSP! I'm quite impatient like that >:( My material library now is around 120mb now and I can create a new canvas and start drawing within 4-5 seconds. Yay!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on August 14, 2013, 11:12:19 PM
Da hell, I am at 500 MB and higher!? It was compulsive night and I had to convert all the brushes I had. Now they sit, almost never used. I use 3-4 brushes for my work. I will share my library once the auto-backup feature is in the package. I wish for the "color" blending mode, really miss that.
Still, I have no issues with my home installation, run's smoothly, just tested, can start working within 10 seconds (if I am able to click the right buttons) , no delays. Cheers Trev!
----oh yeah, just had a HUGE cup of coffee, had to write all that crap.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: ryouga182 on August 14, 2013, 11:45:39 PM
Thanks for the reply, it hapends with all brushes. I did a test starting windows using just clipstudio, and worked well without freezing until I copy and paste a layer. After that the problem started again... it looks like some kind of memory problem (Nothing except the 1.27 actualization has changed on my pc), the error behaviour is similar that when software is saving. Looks like if it's autosaving or something
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Aegis on August 15, 2013, 06:53:39 PM
Cool, glad it's working and thanks for the kind words! ;D I've added some more STUDIO translations, the default tools (if you use these, they'll overwrite your existing tools! It would be better if you manually translated the few extra tools yourselves) and a I've included the license registration .exes (which are for Windows only).
Do not copy. Change To Japanese - web page But, The problem will be solved.
Hi, The error occur when I go on Material List and double click on a material.
the rest of the translation works well. Thanks again :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on August 20, 2013, 01:05:14 PM
Quote from: crigo
Quote from: 네로네로 on August 18, 2013, 07:16:18 PM (http://sai.detstwo.com/forum/index.php?topic=2001.msg8492#msg8492)Hi, The error occur when I go on Material List and double click on a material.
the rest of the translation works well. Thanks again (http://sai.detstwo.com/forum/Smileys/yolks/smiley.gif)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: surfaceproartist on August 20, 2013, 07:41:06 PM
Would someone please translate the Clip Studio registration/trial popup that loads when you run the Modeler Beta program? Desperate to enable save in Modeler. (https://dl.dropboxusercontent.com/u/7582242/CSM.jpg)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on August 20, 2013, 09:26:52 PM
Download x86,x64 Plugin (PAINT1.2.7) CLIPStudio Plugin EN 1.2.7 Parts01 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile9.uf@2736A74D5213301132E9A9.z01) CLIPStudio Plugin EN 1.2.7 Parts02 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile8.uf@2609D84D521330180EE807.z02) CLIPStudio Plugin EN 1.2.7 Parts03 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile29.uf@2778644D5213301E2C2FD4.zip)
To copy only what you need. (Split compressed files -Download all)
Hi again, I incurred in the same error when I try to publish a material on Clip site from "Public/Edit" button on top of ClipStudio when I'm in "Material List". :-[
Thanks again
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on August 21, 2013, 02:57:12 AM
Quote from: crigo
Hi again, I incurred in the same error when I try to publish a material on Clip site from "Public/Edit" button on top of ClipStudio when I'm in "Material List". (http://sai.detstwo.com/forum/Smileys/yolks/embarrassed.gif)
Thanks again
Download x86,x64 Plugin (PAINT1.2.7) CLIPStudio Plugin EN 1.2.7 Parts01 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile27.uf@2441E83F5215764329D703.z01) CLIPStudio Plugin EN 1.2.7 Parts02 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile4.uf@2460673F521576470FAAC9.z02) CLIPStudio Plugin EN 1.2.7 Parts03 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile23.uf@2664D43F521576490E43B2.zip)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Gio on August 23, 2013, 05:26:21 PM
Hey, guys! Thanks for all your hard work. I just updated my CSP and got your patch working.
I, uh, have a pretty newbish question. I'll be replacing my computer soon and I'll need to reinstall everything. Where do I go to find my serial number? I can't navigate that godforsaken Japanese site worth beans. Any help'd be appreciated!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on August 23, 2013, 06:28:31 PM
Download CLIP STUDIO English Translation x86,x64 ver.2 CLIPStudio EN 1.2.7 Parts01 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile24.uf@215F1F42521AD9CA0AA417.z01) CLIPStudio EN 1.2.7 Parts02 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile22.uf@265F4D42521AD9CE0A307D.z02) CLIPStudio EN 1.2.7 Parts03 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile2.uf@2665E842521AD9D2049637.z03) CLIPStudio EN 1.2.7 Parts04 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile23.uf@2656AB42521AD9D51171F9.z04) CLIPStudio EN 1.2.7 Parts05 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile4.uf@245AD042521AD9D80FC544.z05) CLIPStudio EN 1.2.7 Parts06 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile29.uf@2152DD42521AD9DB139CC6.zip) Password:NeroNero1004
CLIP STUDIO English Translation x86, x64 - Test Version :D Materials Translated - Complete ;D
To. trev. Materials Translated -> Error when using keywords(Folder Name) OTL ([&],[/] using = Material Error Occur) :P [/] = Hangul Use OK, English Use Error... :-\ .xml file..characteristics...? ::)
*How to install Parts01 (http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/convertIframeTag.nhn?vid=AECCB3B208F462D3FF50141B435665847E88&outKey=V12879a9fab0d9a91e0b77b649b0354453e044d87ec1f2357c68a7b649b0354453e04&width=720&height=438) Parts02 (http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/convertIframeTag.nhn?vid=B3A0665C076824FA5645C6C8BCBD22996D1D&outKey=V128bed84100a02978abbd8bc0125855c9c4741627d117e6fb954d8bc0125855c9c47&width=720&height=438)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Kaoyux on August 24, 2013, 06:44:20 AM
Thank you very much, 네로네로, for your explanations, time and help! = )
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: reirachan on August 25, 2013, 05:06:24 AM
i just purchased CSP this week and interested if there's any english translation. finally found this awesome thread and i would to ask.. is the english translation could work in WIN 7 32bit? i've read the whole thread it's looks like only for 64bit. am i missed something?
Thank You! :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on August 25, 2013, 05:11:48 AM
Did you try it on 32 bits?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on August 25, 2013, 05:29:00 AM
Quote from: Memag
Did you try it on 32 bits?
yes. vmware - WIn7 32bit Test
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: reirachan on August 25, 2013, 05:34:56 AM
which file work on 32bit? sorry i'm lost here
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on August 25, 2013, 05:39:26 AM
Quote from: reirachan
which file work on 32bit? sorry i'm lost here
32bit,64bit ALL OK My PC = [Main PC 64Bit],[vmware OS 32bit] Your enjoy
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: reirachan on August 25, 2013, 07:12:46 AM
32bit,64bit ALL OK My PC = [Main PC 64Bit],[vmware OS 32bit] Your enjoy
my CSP still in japanese.. i've tried your file and any zip in this thread lol
i have purchased the latest version of CSP and running on Windows 7 32bit.. is there anything i've missed? sorry for the inconvenience :'(
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on August 25, 2013, 07:31:59 AM
Quote from: reirachan
Quote from: 네로네로 on Today at 05:39:26 AM (http://sai.detstwo.com/forum/index.php?topic=2001.msg8528#msg8528) (http://sai.detstwo.com/forum/Smileys/yolks/cry.gif)my CSP still in japanese.. i've tried your file and any zip in this thread lol
i have purchased the latest version of CSP and running on Windows 7 32bit.. is there anything i've missed? sorry for the inconvenience
*How to install Parts01 (http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/convertIframeTag.nhn?vid=AECCB3B208F462D3FF50141B435665847E88&outKey=V12879a9fab0d9a91e0b77b649b0354453e044d87ec1f2357c68a7b649b0354453e04&width=720&height=438) Parts02 (http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/convertIframeTag.nhn?vid=B3A0665C076824FA5645C6C8BCBD22996D1D&outKey=V128bed84100a02978abbd8bc0125855c9c4741627d117e6fb954d8bc0125855c9c47&width=720&height=438)
watching to video.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: reirachan on August 26, 2013, 05:14:01 PM
Amazing... but... why? What does this mean for Manga Studio 5? I'd rather deal straight with Celsys but if they were going to do this, why license their software out to be localized if they were going to do it themselves?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on August 27, 2013, 06:43:17 PM
I have no idea.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: hecartha on August 27, 2013, 07:27:26 PM
Celsys has English page for their programs (http://www.celsys.co.jp/en/products/index.html) for a long time like this one for IllustStudio (http://www.celsys.co.jp/en/products/illuststudio/index.html). @Memag, did you find this page following their English link or did you find it by using something else?
Now this latest page about Clip Studio Paint is different as it mentions a summer release...who knows what does it mean? About Manga Studio 5 users like me, the license server has always been a Celsys server (https://us-lic.celsys.co.jp/smith/ch?n=1) so they are pretty aware about us if they needed to merge Clip Studio Paint and Manga Studio 5.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on August 27, 2013, 07:30:17 PM
rEGULAR csp GOOGLE SEARCH, DON'T KNOW HOW i FOUND IT IN ENGLISH, YES SUMMER 2013
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: hecartha on August 27, 2013, 07:43:27 PM
Ok, we can find this page from their main English page (http://www.celsys.co.jp/en/products/index.html) also
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Otokonokotron on August 28, 2013, 05:59:18 AM
hey u know how when u reset to the default user interface, u can see all the material in those mini-folder tabs? how do u get those to do that again? i cant figure out where/how to move them around....
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on August 28, 2013, 09:22:05 AM
Try some of the default interfaces, on e of those have mini tabs. You can drag a window to a top bar (with two >>) and you will get the mini tab. Took some time for me to learn how to do it, in the end it was discovered just by chance. Also you can hold SHIFT when stareting up CSP, and it should reset it, you should be able to choose what to reset.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Kaoyux on August 28, 2013, 01:54:05 PM
Personally, I think that they just forgot to update that english Celsys website on time. Look:
- Go to Celsys' English website (http://www.celsys.co.jp/en/products/index.html) - Click on "COMIC STUDIO" - And later, on the left sidebar click on "Global Distributors" (http://www.celsys.co.jp/en/products/comicstudio/distributors.html) ) → Celsys guys are offering you the Smith Micro contact info, the distributor company, so you are not really buying Comic Studio 4 in english, but Manga Studio 4.
Since Smith Micro already lauched Manga Studio 5 EX (http://manga.smithmicro.com/ms_ex.html) (Summer 2013 as well), I guess that CELSYS will do the same when they update that english version website, they will also provide you the Smith Micro contact info to buy Manga Studio 5 EX just like they did with Comic Studio/Manga Studio 4. If I'm not wrong I guess Celsys hasn't updated that english page yet...
:P
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Jimfinity on August 28, 2013, 04:56:59 PM
It seems I'm the only one with trouble installing this awesome English translation. I think I need to reevaluate my intelligence level.
I have Clip version 1.2.7...windows 8..I dragged the files into the Celsys folder...then nothing.
I must be doing something wrong!
Is there anyone who would be kind enough to take me in excruciating small step-by-step?
I'm dying to draw more but can't. Sad day!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on August 28, 2013, 07:46:10 PM
In which folder do you copy translation files?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Jimfinity on August 28, 2013, 08:16:03 PM
Opened the program folder in my computer / then put the 2 windows files right into the Celsys folder...I'm guessing that's wrong? Thanks for replying....
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on August 28, 2013, 08:17:44 PM
What is the exact folder address?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Jimfinity on August 28, 2013, 08:29:23 PM
C:\Program Files\Celsys
I dragged them right in there...there were 2 folders in it and I got message that it will replace some files that are duplicated...
!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Jimfinity on August 28, 2013, 11:07:22 PM
I can't get it to work I need to learn Japanese! But, if I can't figure out how to load simple software, how can I learn such a complicated language??!!
I really need more guidance installing the english
:(
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Otokonokotron on August 29, 2013, 12:23:52 AM
Try some of the default interfaces, on e of those have mini tabs. You can drag a window to a top bar (with two >>) and you will get the mini tab. Took some time for me to learn how to do it, in the end it was discovered just by chance. Also you can hold SHIFT when stareting up CSP, and it should reset it, you should be able to choose what to reset.
o jeez, thanks a lot, i never thought of dragging the palette onto the very top part of the palette im merging it with. that worked, thanks
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Stakycake on August 29, 2013, 02:38:59 AM
Quote from: 네로네로
Download CLIP STUDIO English Translation x86,x64 ver.2 CLIPStudio EN 1.2.7 Parts01 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile24.uf@215F1F42521AD9CA0AA417.z01) CLIPStudio EN 1.2.7 Parts02 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile22.uf@265F4D42521AD9CE0A307D.z02) CLIPStudio EN 1.2.7 Parts03 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile2.uf@2665E842521AD9D2049637.z03) CLIPStudio EN 1.2.7 Parts04 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile23.uf@2656AB42521AD9D51171F9.z04) CLIPStudio EN 1.2.7 Parts05 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile4.uf@245AD042521AD9D80FC544.z05) CLIPStudio EN 1.2.7 Parts06 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile29.uf@2152DD42521AD9DB139CC6.zip) Password:NeroNero1004
Hello,
I think the Parts05 is corrupted because it is 10 485 738 octets and all other parts (but the zip) are 10 485 760 octets. Because of this, I can't unzip.
I tried 3 times to download it, but still the same.
May you upload it please ?
Thank you ;-)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on August 29, 2013, 03:14:32 AM
Quote from: Stakycake
Hello,
I think the Parts05 is corrupted because it is 10 485 738 octets and all other parts (but the zip) are 10 485 760 octets. Because of this, I can't unzip.
I tried 3 times to download it, but still the same.
May you upload it please ?
Thank you ;-)
Your unzip tool? :-\ I'm there is no problem.... ;)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: reirachan on August 29, 2013, 03:16:00 AM
oh finally it works! my CSP already in english pretty well. but.. how to solve this one? (http://i39.tinypic.com/r1xy6q.jpg)
always appear at the beginning :| and just realized CSP cannot export to .PSD file? D:
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on August 29, 2013, 03:18:48 AM
Quote from: reirachan
oh finally it works! my CSP already in english pretty well. but.. how to solve this one? always appear at the beginning :| and just realized CSP cannot import to .PSD file? D:
You must be selected.(OS-[??]bit) 64-bit(x64), 32-bit(x86)
I think the Parts05 is corrupted because it is 10 485 738 octets and all other parts (but the zip) are 10 485 760 octets. Because of this, I can't unzip.
I tried 3 times to download it, but still the same.
May you upload it please ?
Thank you ;-)
All zip parts are OK! Just use Winzip or other updated zip manager, to decompress...
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Jimfinity on August 29, 2013, 11:56:25 PM
I got the English translation working! It's a thing of beauty. Thank you everyone involved. Serious thanks!
;D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: reirachan on September 01, 2013, 09:17:57 AM
to be honest, i didn't use your package because I don't understand korean with bandizip software and how to change .z01 file into a single zip file so i can't find those folders. what should i do? ;_;
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on September 01, 2013, 12:45:53 PM
Quote from: reirachan
to be honest, i didn't use your package because I don't understand korean with bandizip software and how to change .z01 file into a single zip file so i can't find those folders. what should i do? ;_;
Your download... same path.. Unzip.... [CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN).zip] file only My Blog... 1file.. capacity of is 10 MB limit.... So, 10MB... divide.
Your download... same path.. Unzip.... [CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN).zip] file only My Blog... 1file.. capacity of is 10 MB limit.... So, 10MB... divide.
Download CLIP STUDIO English Translation x86,x64 ver.2 CLIPStudio EN 1.2.7 Parts01 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile24.uf@215F1F42521AD9CA0AA417.z01) CLIPStudio EN 1.2.7 Parts02 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile22.uf@265F4D42521AD9CE0A307D.z02) CLIPStudio EN 1.2.7 Parts03 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile2.uf@2665E842521AD9D2049637.z03) CLIPStudio EN 1.2.7 Parts04 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile23.uf@2656AB42521AD9D51171F9.z04) CLIPStudio EN 1.2.7 Parts05 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile4.uf@245AD042521AD9D80FC544.z05) CLIPStudio EN 1.2.7 Parts06 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile29.uf@2152DD42521AD9DB139CC6.zip) Password:NeroNero1004
^^^^^ already download those file from that link. i've tried but failed.. sorry fot he trouble :'( (http://i39.tinypic.com/bae76.jpg)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on September 01, 2013, 01:55:31 PM
i copy x64 clip studio paint and clipstudio x64 folder because my OS is 64bit (http://i1294.photobucket.com/albums/b619/noobgraphicartist2013/ooo_zps71c312c7.jpg) (http://s1294.photobucket.com/user/noobgraphicartist2013/media/ooo_zps71c312c7.jpg.html)
then i launched the clipstudio and installed all the materials and followed the rest of instruction copy/paste program data and celys folder in appropriate folder
14.Complete(*15.trev- EN Translation - Replace - *Choice)
*How to install(Video) Parts01 (http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/convertIframeTag.nhn?vid=AECCB3B208F462D3FF50141B435665847E88&outKey=V12879a9fab0d9a91e0b77b649b0354453e044d87ec1f2357c68a7b649b0354453e04&width=720&height=438) Parts02 (http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/convertIframeTag.nhn?vid=B3A0665C076824FA5645C6C8BCBD22996D1D&outKey=V128bed84100a02978abbd8bc0125855c9c4741627d117e6fb954d8bc0125855c9c47&width=720&height=438)
and... Material Search...... Can not translation! :P
Web page..... CELSYS Support is required. :'(
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: surfaceproartist on September 04, 2013, 09:47:26 AM
Looks like Clip Studio is now officially available in English direct from Celsys. Smith Micro will continue to market the packaged version as Manga Studio. http://www.clipstudio.net./en :-\
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: kissmiss on September 04, 2013, 10:28:38 AM
Quote from: surfaceproartist
Looks like Clip Studio is now officially available in English direct from Celsys. Smith Micro will continue to market the packaged version as Manga Studio. http://www.clipstudio.net (http://www.clipstudio.net)./en (http://sai.detstwo.com/forum/Smileys/yolks/undecided.gif)
This link shows prices for the official CSP English version: CSP English (http://www.clip-studio.com/clip_site/mypage/newsdetail?publish=201309&f=2013090402)
Seems like Celsys decided to keep the market for themselves which is good news, we`ll be getting faster updates straight from the developer! :D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Ishtifan on September 04, 2013, 12:40:34 PM
Simply A....W....E....S....O...M....E :o They finally accept their responsibilities with their eyes wide open. :-X
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on September 04, 2013, 05:00:55 PM
This link shows prices for the official CSP English version: CSP English (http://www.clip-studio.com/clip_site/mypage/newsdetail?publish=201309&f=2013090402)
Seems like Celsys decided to keep the market for themselves which is good news, we`ll be getting faster updates straight from the developer! :D
A dream is coming true...
To all translators here at detstwo.com... HUGE thanks, you helped get us to this point and your hard work helped demonstrate the demand there is in the art community for these translations.
This is a great day for us all!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: digitoonie on September 04, 2013, 05:26:57 PM
\o/
BASED CELSYS
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on September 04, 2013, 07:49:19 PM
Awesome!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on September 04, 2013, 08:43:02 PM
Just be carefull with both versions as they tend to conflic eachother, I am having issues right now. Serials form japanese version do not work on official ENG version and as usual the settings and materials are gone.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on September 04, 2013, 09:19:02 PM
OKay the translation (official files) work fine, however if you wish to have your settings and tools and what not , working with this TRANSLATION you need to copy your user Celsys folder ("C:\Users\your name\Documents\CELSYS") to user Celsys_EN folder ("C:\Users\your name\Documents\CELSYS_EN").
Serial from japanese version does not work with eng version. This i s one possible solution, there may be other ways too, please share them.
1.install jap version 2.copy eng translation files (taken from official eng version) to jap version ("C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO\CLIP STUDIO PAINT\resource\other") 3.(optional) copy the user folders (explained above) if you wish to have your stuff transferred.
I tried to delete the EN user folder but it keeps regenerating, so....
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: kissmiss on September 04, 2013, 11:20:39 PM
Official English version site for the CSP: http://www.clipstudio.net/en/ (http://www.clipstudio.net/en/) Download section is available already. http://www.clipstudio.net/en/dl (http://www.clipstudio.net/en/dl);D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: surfaceproartist on September 05, 2013, 04:13:32 AM
Smith Micro, distributors of the English language version of Clip Studio Paint, Manga Studio, has posted a reaction to the situation.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Kaoyux on September 05, 2013, 04:56:50 AM
I already paid a lot for the japanese EX version. Do I need to pay AGAIN to get the official english version?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: surfaceproartist on September 05, 2013, 05:28:07 AM
I wrote Celsys support this morning to ask the same thing.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: gabiixd on September 05, 2013, 05:51:44 AM
IT'S OFFICIAL! clip studio will have if you own version in English! version of Celsys * is beautiful * T ^ T both pro and the former version .. already test version ..
link: http://www.clipstudio.net/en/purchase
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on September 05, 2013, 09:23:01 AM
Quote from: Kaoyux
I already paid a lot for the japanese EX version. Do I need to pay AGAIN to get the official english version?
I got the answer from Celsys. In short, yes, you have to buy english version.
[Answer] Thank you for your inquiry. I'm sorry, but cannot use the serial number of the Japanese edition on the program of the English version. Please buy serial number of the English version. Best regards, CELSYS Inc. http://www.clipstudio.net/en
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: surfaceproartist on September 05, 2013, 09:24:50 AM
Well that's a load of horse shit.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on September 05, 2013, 09:26:57 AM
Indeed, but at least there is a free and official translation patch now. I know many have been damaged by this Celsys move, but I am really happy this version is available.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: digitoonie on September 05, 2013, 03:53:59 PM
It's not that hard. Just install the english trial and switch the files over, badda bing. Would be nice if they had a language installer in the installation though.
WTF is Clip Studio Debut though...
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Kaoyux on September 05, 2013, 04:30:28 PM
Quote from: digitoonie
It's not that hard. Just install the english trial and switch the files over, badda bing. Would be nice if they had a language installer in the installation though.
Yes, but imagine that they change that system (it wouldn't surprise me) and people who purchased the new english version need to enter their english serial to get access to further english updates...
Personally, I find this really unfair, at least for those who ALREADY BOUGHT a CSP LICENSE. Imagine that you have a PC and your operating system is Windows but you decide to get a new Mac computer. If after buying the CSP license you are able to download for free the Mac version as well, is it too difficult to provide their customers the english files as well if they want to?...
Mac users who get a PC with Windows and viceversa can download for free a version for their operating system, why someone who already bought the program license and doesn't speak japanese can't do the same but with an english update? THE PROGRAM IS THE SAME, from the same company, distributed by the same company and has the same features and updates! This is to me as retarded as paying a new EX license to download the Mac version for an hypothetical new Mac computer.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on September 05, 2013, 07:43:25 PM
Quote from: digitoonie
It's not that hard. Just install the english trial and switch the files over, badda bing. Would be nice if they had a language installer in the installation though.
WTF is Clip Studio Debut though...
I tried multiple installation and copy/paste scenarios. Yes if you don't have any settings and materials you could just copy the translation files. If I just copied the translated files over, my settings and materials were gone from Jap version. Also funny thing with copying files is that the english version worked as registered alongside CSP (Jap version), side by side. On the next startup EN version asked for EN serial again.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on September 05, 2013, 07:45:53 PM
Quote from: Kaoyux
Quote from: digitoonieIt's not that hard. Just install the english trial and switch the files over, badda bing. Would be nice if they had a language installer in the installation though. Yes, but imagine that they change that system (it wouldn't surprise me) and people who purchased the new english version need to enter their english serial to get access to further english updates...
Don't think that will happen, it's a waste of developers time and the program is $50 anyways. There will always be free and trial versions of the program, so you can always fiddle with files.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: surfaceproartist on September 05, 2013, 07:49:50 PM
I've now got Manga Studio, the registered Japanese Clip Studio with English translations and the Clip Studio ENG trial all installed on the same system. And needless to say, the files are a mess. Would any of you gurus care to illustrate what folders belong to what version?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on September 05, 2013, 07:53:38 PM
I guess MS has it's own paths as do both of CSP versions. If you want to use CSP (licensed Jap version) read one of my previous posts how not to make a mess out of your tools,settings and preferences. If you use EGN translation on Jap version you will have to copy the user files from JAP version to EN folder. Explained in the fore-mentioned post.
Goodluck!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: krisp on September 06, 2013, 04:35:18 AM
OKay the translation (official files) work fine, however if you wish to have your settings and tools and what not , working with this TRANSLATION you need to copy your user Celsys folder ("C:\Users\your name\Documents\CELSYS") to user Celsys_EN folder ("C:\Users\your name\Documents\CELSYS_EN").
Serial from japanese version does not work with eng version. This i s one possible solution, there may be other ways too, please share them.
1.install jap version 2.copy eng translation files (taken from official eng version) to jap version ("C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO\CLIP STUDIO PAINT\resource\other") 3.(optional) copy the user folders (explained above) if you wish to have your stuff transferred.
I tried to delete the EN user folder but it keeps regenerating, so....
The "CELSYS_EN" stuff is referenced in one of the official translation files. One way to get rid of the CELSYS_EN folder is to patch this resource file, namely ....\resource\other\742DEA58-etc.
There are 5 strings to patch, all in 8-bit pascal format (i.e. first byte is string length) starting at offset 0x1879EF. The idea is to remove the "_EN" from all "CELSYS_EN" strings (by overwriting). Remember to finish every string with a hexadecimal zero, and to adjust the string lengths (by -3).
The patch works with both JAP and ENG installs.
Regards, Kris.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: surfaceproartist on September 06, 2013, 05:08:37 AM
Wow you guys are hard core. ;D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: krisp on September 06, 2013, 07:20:31 AM
A better way to handle the celsys_en folder is to make a symbolic link like this:
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: yorkar on September 06, 2013, 02:19:11 PM
:o :o :o [Question] Hi , i have csp ex (japan version) . Can I download and install the english version with my serial number?
Thank you
[Answer] Thank you for your inquiry.
I'm afraid, but cannot use the serial number of the Japanese edition on the program of the English version. Please buy serial number of the English version.
Best regards,
CELSYS Inc. http://www.clipstudio.net/en
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on September 06, 2013, 03:21:36 PM
EDIT: Solved - deleted few folders ( Alias,install,update) fromthe user folder (C:\Users\*****\Documents\CELSYS\CLIPStudioCommon\Material), and it was gone.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on September 06, 2013, 07:36:56 PM
Hi, the good new is that finally we can read manuals in english. :D
The bad is that, reading the install manual, I saw the material installation is the same as in Manga Studio 5 EX. :-\
So, I think they have stripped out the ClipStudio.exe appl and all clip accounting, download system and interaction with COORDINATE. ???
One of the best reasons to use ClipStudio is gone? :'(
LOL! :P
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on September 06, 2013, 07:39:18 PM
You can still use Japanese version of CS-CSP without any problems. Just copy the translation files and you're done. This would be better than buying another licence for ENG version.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on September 06, 2013, 07:47:01 PM
You can still use Japanese version of CS-CSP without any problems. Just copy the translation files and you're done. This would be better than buying another licence for ENG version.
Yep, I wont buy another copy of the same app (I own Manga Studio 5EX and ClipStudio 1.27EX xcouse I found THIS forum too late... :P)
My problema is I just can't edit binary files, I have no time and no pratice. :-[
I also suspect that it's not the same build and menu items changed a bit in EN version
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on September 06, 2013, 07:48:46 PM
No need to edit anything, read the instructions I posted earlier. Just copy some files and you're done. ANyhow this translation is not needed as current one works like charm. I like it better than official one. :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on September 06, 2013, 07:55:50 PM
No need to edit anything, read the instructions I posted earlier. Just copy some files and you're done. ANyhow this translation is not needed as current one works like charm. I like it better than official one. :)
I have Your translation for program itself and NeroNero (네로네로) translation one for ClipStudio containe mixed together.
Your ClipStudioPaint translation is much better but NeroNero's one covers the ClipStudio also
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on September 06, 2013, 07:57:37 PM
It's not just mine, other guys did awesome job, as well. :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on September 06, 2013, 08:36:07 PM
It's not just mine, other guys did awesome job, as well. :)
Chapeau! :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Otokonokotron on September 06, 2013, 09:54:34 PM
hey guys, ive been wondering if anybody knows how the eraser end of a tablet stylus works with this prog. when i flip my stylus over to erase, i can see that i can choose from any of the erasers so long as they are in the default eraser tool section. is it at all possible to select an eraser that is currently in a custom sub tool section? cuz if i were to make an eraser, and then place it in my own custome sub tool area, it doesnt appear to let me select or use with the eraser end of my stylus. so, i current have that eraser in the default eraser tool area so i can select and use it with the eraser end of my stylus.
this isnt exactly a problem, per se, but if there is a trick to utilizing the other end of the stylus i'd like to know i guess. thanks ^^
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: serial on September 07, 2013, 12:45:11 AM
Ok wow, those are some big news I missed. So let me get this straight: - CS now has their own official english version which uses Manga studio translations and manual files. There is also a Chinese version (probably outsourced translation). - Even though this is the case it is still not compatible with the other programs like Clip Modeler (which I guess makes sense because those do not have an English/Chinese version) - Smith Micro now only distributing the physical versions. I guess Clip wants more international money for making them stop the digital distribution.
Does anyone know if the English/Chinese versions can also access the Japanese materials site, or did they remove that feature for the English/Chinese versions' Clip Studio launcher? (If so then I guess it wouldn't really be that much different from the Manga studio versions)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on September 07, 2013, 01:13:44 AM
NOt much different ,except probably speedier updates and of course free translation files!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: serial on September 07, 2013, 02:41:08 AM
Quote from: Memag
NOt much different ,except probably speedier updates and of course free translation files!
Ah yeah seems like there's not much different. I downloaded the demo just for kicks: I noticed that you cannot run both instance of the english and japanese versions (on the other hand you could run manga studio + clip at the same time). It has its own demo timer so if your JP demo timer has run out this one starts at 30 days or whatever the trial period is. It has no clip launcher although you can install materials from file menu (materials and settings are probably in separate folders between the languages though because my settings were not transferred from the japanese version). And as was said before the serials are not cross compatible (tried it) :-[
(http://i.picpar.com/JGu.jpg)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on September 07, 2013, 02:42:55 AM
If you want your materials and stuff transferred read one of my former posts.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on September 07, 2013, 03:24:18 AM
Wow so much stuff has happened! :D
I'm not sure if CELSYS have simply been unprepared or are plain greedy... but not offering a Japanese to English licence transfer seems a quite harsh. And it's pretty shocking how they've left the Managa Studio customers with only the physical version !
If everyone emails CELSYS asking for JP>EN licences maybe they'll take note. But like most companies, they'll be unable to disclose their future plans with the public. All we can do is wait and hope that they'll provide a serial conversion/upgrade to the English version.
It makes me wonder if certain keygen groups will start picking up on CLIP STUDIO PAINT now that MS is out of the equation ;p
Quote from: krisp
There are 5 strings to patch, all in 8-bit pascal format (i.e. first byte is string length) starting at offset 0x1879EF. The idea is to remove the "_EN" from all "CELSYS_EN" strings (by overwriting). Remember to finish every string with a hexadecimal zero, and to adjust the string lengths (by -3).
Nice spot with the CELSYS_EN in the language files krisp! Yea, I thought symlinks would be easier too.. but they get delete/removed every time your reinstall CSP_EN. Could possibly lock them down with permissions/read-only access? The other problem I can foresee is that any previous Material database/tag installs might cause some problems later on with the newer releases.
Or perhaps we're approaching it the wrong way? Basically we want to use the English version, however our license is only valid for the Japanese version. In theory we just need our JP application .exe//license to use the EN files.
So how about installing CSP_EN - and then overwriting CLIPStudioPaint.exe with the one from the CSP_JP. This will allow it to use all the CSP_EN folders (however the CSP_JP application will create the material database in YourDocs\CELSYS\CLIPStudioCommon and not \Settings\CELSYS_EN\CLIPStudioCommon)
Another thing to note is that the applications differ slightly. CSP_JP uses CLIP STUDIO to manage the materials and CSP_EN uses the offline/local material installer (just like Manga Studio does). Basically if you use the CSP_EN language files, you'll lose access to CLIP STUDIO. The CSP_EN is inferior in that respect.. but you get English material names ,'D
Obvious it would be much easier to use the official language files for ease of install/compatibility etc. (I actually prefer the fan translation.. totally not bias!) buuut... the JP version does have downloadable materials. So yea, I'm not really sure how relevant a fan translation is any more.
Overall good news though \o/
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on September 07, 2013, 04:04:48 AM
I'm not sure if CELSYS have simply been unprepared or are plain greedy... but not offering a Japanese to English licence transfer seems a quite harsh. And it's pretty shocking how they've left the Managa Studio customers with only the physical version !
If everyone emails CELSYS asking for JP>EN licences maybe they'll take note. But like most companies, they'll be unable to disclose their future plans with the public. All we can do is wait and hope that they'll provide a serial conversion/upgrade to the English version.
It makes me wonder if certain keygen groups will start picking up on CLIP STUDIO PAINT now that MS is out of the equation ;p Nice spot with the CELSYS_EN in the language files krisp! Yea, I thought symlinks would be easier too.. but they get delete/removed every time your reinstall CSP_EN. Could possibly lock them down with permissions/read-only access? The other problem I can foresee is that any previous Material database/tag installs might cause some problems later on with the newer releases.
Or perhaps we're approaching it the wrong way? Basically we want to use the English version, however our license is only valid for the Japanese version. In theory we just need our JP application .exe//license to use the EN files.
So how about installing CSP_EN - and then overwriting CLIPStudioPaint.exe with the one from the CSP_JP. This will allow it to use all the CSP_EN folders (however the CSP_JP application will create the material database in YourDocs\CELSYS\CLIPStudioCommon and not \Settings\CELSYS_EN\CLIPStudioCommon)
Another thing to note is that the applications differ slightly. CSP_JP uses CLIP STUDIO to manage the materials and CSP_EN uses the offline/local material installer (just like Manga Studio does). Basically if you use the CSP_EN language files, you'll lose access to CLIP STUDIO. The CSP_EN is inferior in that respect.. but you get English material names ,'D
Obvious it would be much easier to use the official language files for ease of install/compatibility etc. (I actually prefer the fan translation.. totally not bias!) buuut... the JP version does have downloadable materials. So yea, I'm not really sure how relevant a fan translation is any more.
Overall good news though \o/
It's simple..
who own a MangaStudio 5 ex will have digital updates from SmithMicro. They'll continue to upgrade MS5, with a delay respect CELSYS ENG version as usual. But he can count on a great english support from SmithMicro staff. :)
Who own ClipStudioJP cau use the Memag &C. translation so he can download and upload online material. ;D
Who choose CELSYS ENG will lose online material AND online support from SmithMicro. :'(
What's your choice? (SAW ruleZ ;D)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on September 07, 2013, 06:14:28 AM
Download CLIP STUDIO English Translation x86,x64 ver.3 CLIPStudio EN 1.2.7 Parts01 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile26.uf@2206773C522A88A0169396.z01) CLIPStudio EN 1.2.7 Parts02 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile2.uf@21228C3C522A88A40C369B.z02) CLIPStudio EN 1.2.7 Parts03 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile9.uf@241FBA3C522A88A70DF249.z03) CLIPStudio EN 1.2.7 Parts04 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile25.uf@2114E23C522A88AA116CC9.z04) CLIPStudio EN 1.2.7 Parts05 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile22.uf@25145C3C522A88AE102CE6.zip) Password:NeroNero1004
CLIPStudio EN 1.2.7 Total (http://www.4shared.com/zip/7rha8bzL/CLIP_STUDIO_Manually_Setup_EN_.html) Password:NeroNero1004
CLIP STUDIO PAINT EN version was Scan. ;D (It's Japanese version.)
English version and the Japanese version will be the same... :-*
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on September 07, 2013, 02:10:33 PM
Quote from: Otokonokotron
hey guys, ive been wondering if anybody knows how the eraser end of a tablet stylus works with this prog. when i flip my stylus over to erase, i can see that i can choose from any of the erasers so long as they are in the default eraser tool section. is it at all possible to select an eraser that is currently in a custom sub tool section? cuz if i were to make an eraser, and then place it in my own custome sub tool area, it doesnt appear to let me select or use with the eraser end of my stylus. so, i current have that eraser in the default eraser tool area so i can select and use it with the eraser end of my stylus.
this isnt exactly a problem, per se, but if there is a trick to utilizing the other end of the stylus i'd like to know i guess. thanks ^^
Of course you can, bind your wacom eraser to keystroke or modifier in wacom tablet preferences . Then ,in CSP, go to File - Shortcut Keys- Tools, find your particular eraser and assign a keystroke or modifier that you previously assigned to wacom eraser. Done!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: yorkar on September 07, 2013, 04:47:27 PM
Download CLIP STUDIO English Translation x86,x64 ver.3 CLIPStudio EN 1.2.7 Parts01 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile26.uf@2206773C522A88A0169396.z01) CLIPStudio EN 1.2.7 Parts02 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile2.uf@21228C3C522A88A40C369B.z02) CLIPStudio EN 1.2.7 Parts03 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile9.uf@241FBA3C522A88A70DF249.z03) CLIPStudio EN 1.2.7 Parts04 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile25.uf@2114E23C522A88AA116CC9.z04) CLIPStudio EN 1.2.7 Parts05 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile22.uf@25145C3C522A88AE102CE6.zip) Password:NeroNero1004
CLIP STUDIO PAINT EN version was Scan. ;D (It's Japanese version.)
English version and the Japanese version will be the same... :-*
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: yorkar on September 07, 2013, 04:53:00 PM
>:( >:( >:( >:( this is my experience with :-X :-\the celsys support replies:
[Contact Numbers] 00056957
[Question] Hi , i have csp ex (japan version) . Can I download and install the english version with my serial number?
Thank you
[Answer] Thank you for your inquiry.
I'm afraid, but cannot use the serial number of the Japanese edition on the program of the English version. Please buy serial number of the English version.
Best regards,
[Contact Numbers] 00056957
[Question] Thank you ...
Why, isn't possibilities to upgrade only the language?
[Answer] Thank you for the response. I'm afraid under the present circumstances, upgrade of hope cannot be performed.
Best regards,
[Question] Actually i have the license of csp Pro and csp Ex ... sorry, but i don't understand why isn't possible to switch from different languages. many programs can do it. I buyed csp ex jp, and now i must buy csp ex english version and pay other $219.00? Why i can't upgrade only the english version with lower price? Thank you
[Answer] Thank you for the response. Since language differs between a CLIP STUDIO PAINT Japanese version and an English version, they become the software of an exception. Therefore, a different serial number is needed. I'm afraid, there is no preparation of the upgrade to an English-language edition from the Japanese version.
Best regards,
[Question] The structure of the program is the same... Anyway i will not buy the english version at this condition. I think this is not correct. I have supported the evolution of csp since last year... I'm an italian professional comic artist and this isn't a good advertising for Your factory.
[Answer] Thank you for the response.
I'm afraid, we absolutely can't meet your request.
Best regards,
:'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'(
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on September 07, 2013, 07:18:24 PM
Bah ,what the hell. Keep on rolling with the original Jap version.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Otokonokotron on September 07, 2013, 10:23:56 PM
Of course you can, bind your wacom eraser to keystroke or modifier in wacom tablet preferences . Then ,in CSP, go to File - Shortcut Keys- Tools, find your particular eraser and assign a keystroke or modifier that you previously assigned to wacom eraser. Done!
thank u very much, hadnt thought of that ^^
sigh, i think, after reading through everything here, that we are best of sticking the japanese version (that u guyz all keep translating anyways), as it will always be the most current and cared for by celsys. weird stuf happens and corners seem to get cut whenever they make a english version.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Kaoyux on September 08, 2013, 02:34:47 AM
It's obvious that NONE who already bought the EX japanese version will pay $222 again to get the EX english version, so it's only up to Celsys guys... quite harsh from them in my opinion, since there are a lot of artists supporting them with their money since long time ago.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: erinmoralde on September 09, 2013, 05:05:55 AM
I have a different dilemma. I bought MSEX5 a couple months ago but had I known that there would have been an english version of CSP I would have saved my money. I like software that is constantly updated. Smith Micros history with MS4 updates really worries me about MS5. Now I'm wondering if I should save up my money again.
I know it is still early, but how much further along is CSP compared to its North American version?
Since Smith Micro and Celsys are business partners, and if Celsys has their own people providing an english translation for CSP, is there any reason why MS5 from now on can't have updates as frequent as CSP english?
BTW, I contacted Celsys to inquire if my MS5EX license is compatible with the upcoming CSP english software. They said NO. :(
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: digitoonie on September 09, 2013, 08:37:33 PM
Quote from: erinmoralde
I have a different dilemma. I bought MSEX5 a couple months ago but had I known that there would have been an english version of CSP I would have saved my money. I like software that is constantly updated. Smith Micros history with MS4 updates really worries me about MS5. Now I'm wondering if I should save up my money again.
I know it is still early, but how much further along is CSP compared to its North American version?
Since Smith Micro and Celsys are business partners, and if Celsys has their own people providing an english translation for CSP, is there any reason why MS5 from now on can't have updates as frequent as CSP english?
BTW, I contacted Celsys to inquire if my MS5EX license is compatible with the upcoming CSP english software. They said NO. (http://sai.detstwo.com/forum/Smileys/yolks/sad.gif)
Smith Micro said the next update should be schedule for October. SM seems to clump updates together so you guys might be at least one version behind MS5 which isn't bad, per say? I wouldn't mind it being one update behind if Smith constantly updates and gives us word when the next one's due, but they tend to release it at random.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Otokonokotron on September 09, 2013, 09:46:43 PM
hey, is there a way export materials? i have some textures that i made, and im trying to figure out if u can export them like u can tools/brushes. also if brushes need a certain texture to work, wouldnt that mess them up if u imported it back in without the texture present in the materials?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on September 10, 2013, 12:04:18 AM
Don't think there is material /enviroment export yet. BU tI always backup my folders located in the user folders, those contain my materials and all other stuff.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: surfaceproartist on September 10, 2013, 08:15:04 AM
Just purchased the $50 version. Now I own three varieties. But whatever ends up happening, my upgrade path is secured. :D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on September 10, 2013, 09:12:04 AM
Quote from: surfaceproartist
Just purchased the $50 version. Now I own three varieties. But whatever ends up happening, my upgrade path is secured. (http://sai.detstwo.com/forum/Smileys/yolks/cheesy.gif)
That's the true artistic spirit! :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: kissmiss on September 10, 2013, 10:15:42 AM
Cool! What CSP version is it, 1.2.7 or earlier? Are there any changes compared to Manga Studio 5 ? Does it have access to the CSP material market? :)
That's Clip Studio Paint 1.2.7. You can download it here Windows http://vd.clipstudio.net/clipcontent/en/lib/clipstudio/paint/data/127/CSP_127ENw_app.zip Mac OSX http://vd.clipstudio.net/clipcontent/en/lib/clipstudio/paint/data/127/CSP_127ENm_app.dmg
But just like Manga Studio 5, Clip Studio is not available.
In fact, Celsys needs to modify the way their programs work if they want to create a unique place to download the materials because for now, material folders hierarchy is 'hard coded' in XML files instead of using unique ID independent to any language...or they could create 3 different market places (Japanese, Chinese and English) which is not the best idea in my opinion. They could also create unique ID for default tags instead of the current system.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: erinmoralde on September 10, 2013, 06:27:10 PM
Smith Micro said the next update should be schedule for October. SM seems to clump updates together so you guys might be at least one version behind MS5 which isn't bad, per say? I wouldn't mind it being one update behind if Smith constantly updates and gives us word when the next one's due, but they tend to release it at random.
But if we take Manga Studio 4 as an example, from what I've seen Smith Micro pretty much stopped updating that program while it's Japanese equivalent continued adding stuff. If this is what will happen with MS5 then I'd rather put my faith on Celsys instead.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Otokonokotron on September 10, 2013, 07:46:57 PM
haha this brings me back to my gaming days XD Sega had an mmo called Phantasy Star Universe on the xbox 360, the english servers got stuff sometimes months after their debuts on the Japanese one.
yeah, i'd say it'd be best to stick with Celsys, and u guys here who have been translating it have been doing a wonderful job of it, and it's much nicer in my opinion to have you guys practically at an arms reach when it comes to questions and things ;p >w<)b
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on September 12, 2013, 06:24:14 PM
According to the english CSP facebook page: " (https://www.facebook.com/bryannealreynolds)how come english and japanese CSP are two different products? This is not how most software works, the software should just have multiple language options. Please stop screwing the consumer."
Response: CLIP STUDIO PAINT (https://www.facebook.com/celsys.clipstudiopaint) "A multi-language option will e installed in the future. We appreciate your patience for this inconvenience."
Maybe not the answers some wanted, but the answer they gave could be interpreted different ways.
Maybe they will add english options to the Japanese licenses and then all is solved
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: dorkboycomics on September 13, 2013, 07:51:59 AM
Quote from: Zulith
According to the english CSP facebook page: " (https://www.facebook.com/bryannealreynolds)how come english and japanese CSP are two different products? This is not how most software works, the software should just have multiple language options. Please stop screwing the consumer."
Response: CLIP STUDIO PAINT (https://www.facebook.com/celsys.clipstudiopaint) "A multi-language option will e installed in the future. We appreciate your patience for this inconvenience."
Maybe not the answers some wanted, but the answer they gave could be interpreted different ways.
Maybe they will add english options to the Japanese licenses and then all is solved
i hope!! :D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Kaoyux on September 17, 2013, 10:02:18 AM
Quote from: Zulith
"A multi-language option will e installed in the future. We appreciate your patience for this inconvenience."
Those are such good news. Honestly I've always thought that it wasn't so difficult to add a multi-language files from the very begining.
I'm glad they realized about the fact that someone who spent >220 dollars in a program (the EX version) will not waste another 220 dollars to buy the SAME program engine again with the only difference of the language files.
I understand that a program could cost 220 dollars, but a few language files... DON'T cost that for sure! They shouldn't be that harsh with the clients who support them with their money.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on September 18, 2013, 01:54:11 PM
Well, please don't get too excited... this is coming from their official facebook, yes, but it wouldn't be the first time something like this turned out to NOT be true. I'll believe it when we see it! In the meantime I think we should continue to put the pressure on them via e-mail, twitter, facebook, etc., until they finally release language-switching.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on September 26, 2013, 07:08:25 PM
Hi Dough, then you have published your CSP5 manual?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: bombaykitty on October 03, 2013, 05:37:51 AM
Hi, I'm thinking about getting the Clip Studio Pro program, but I live in Japan and have no credit card. I downloaded the English trial version, but to purchase the serial number I need a credit card linked to a Paypal account, which I don't have. So, I was wondering, if I purchase the Japanese version and simply insert the serial number into the English trial version that I downloaded...would that work?
If not, does anyone know if there's an English translation for the newest Clip Studio Pro version? I believe it's 1.2.7 now.
Thank you!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on October 03, 2013, 09:19:54 AM
NO, the serial will not work on English version. There are translations at the beginning of this thread.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: bombaykitty on October 03, 2013, 11:22:20 AM
NO, the serial will not work on English version. There are translations at the beginning of this thread.
OK, thank you for clearing that up! :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: xearsol on October 11, 2013, 07:41:59 AM
i was just wondering, i bought the intuos pro, downloaded the CSP bundle, bummer. it has a 12 month license. i before this used CSP from japan website bought at 5000 gold. is the 5000 gold a lifetime license or not?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: hecartha on October 11, 2013, 11:00:08 AM
According to this page (http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?from=&to=en&a=http%3A%2F%2Fwww.clip-studio.com%2Fclip_site%2Fmypage%2Fnewsdetail%3Fpublish%3D201310%26f%3D2013101001), a new Clip Studio Paint version 1.2.8 is planned for October 17th, just before Windows 8.1 release. We will see how many time Celsys will need to release the English version :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on October 14, 2013, 10:49:14 AM
On SmithMicro MangaStudio 5EX site there is a 5.03 update (ClipStudio 1.27) :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on October 15, 2013, 10:45:43 PM
now that MS5EX is caught up with official CSP, anyone notice any differences that would sway someone in one direction more than the other?
We know that CSP will be updated first, and possibly, more often... but what other advantages/disadvantages might there be between the two products?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on October 15, 2013, 10:50:14 PM
I guess none, since they are identical (except the translation). Same features will exist in both packages.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: kissmiss on October 15, 2013, 11:25:51 PM
now that MS5EX is caught up with official CSP, anyone notice any differences that would sway someone in one direction more than the other?
We know that CSP will be updated first, and possibly, more often... but what other advantages/disadvantages might there be between the two products?
CSP Jap version has one GREAT advantage over MS5EX and CSP Eng. version - it gives access to a huge materials library, which updates on a daily basis. You can download anything, from new custom brushes to new patterns and 3D models. It`s the one and only reason I`m still using CSP Jap. version, and it's worth it. ;D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on October 17, 2013, 09:17:24 AM
Quote from: hecartha
According to this page (http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?from=&to=en&a=http%3A%2F%2Fwww.clip-studio.com%2Fclip_site%2Fmypage%2Fnewsdetail%3Fpublish%3D201310%26f%3D2013101001), a new Clip Studio Paint version 1.2.8 is planned for October 17th, just before Windows 8.1 release.
Thanks! I've just got the update announcement and it's out now (http://www.clip-studio.com/clip_site/download/clipstudiopaint/cspupdater/). I'm going to have to defer to NeroNero for the English release of this one (I couldn't get hold of the latest translator patch)
EDIT: Here's a basic patch for 1.2.8 (paint application only): CSP-1.2.8_ENG-0.0a.rar (http://www.mediafire.com/download/y47i5m6rcpitdu4/CSP-1.2.8_ENG-0.0a.rar) Hopefully NeroNero will have CSP+CS+Extras patched later - I'd recommend waiting for his version as it will be much more complete!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: kissmiss on October 17, 2013, 10:44:26 AM
Thanks! I've just got the update announcement and it's out now (http://www.clip-studio.com/clip_site/download/clipstudiopaint/cspupdater/). I'm going to have to defer to NeroNero for the English release of this one (I couldn't get hold of the latest translator patch)
Just installed it and..English translation patches (1.2.3 and 1.2.7) don`t seem to work now. :-X Please, make the translation for 1.2.8!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on October 17, 2013, 10:50:15 AM
Quote from: kissmiss
Just installed it and..English translation patches (1.2.3 and 1.2.7) don`t seem to work now. (http://sai.detstwo.com/forum/Smileys/yolks/lipsrsealed.gif) Please, make the translation for 1.2.8!
Yes, that's what usually happens :) Check my post above, I've made a quick patch which will allow you to at least paint for now. Hopefully NeroNero will release a much more complete version later on
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: kissmiss on October 17, 2013, 10:59:44 AM
Yes, that's what usually happens :) Check my post above, I've made a quick patch which will allow you to at least paint for now. Hopefully NeroNero will release a much more complete version later on
Thank you, but I`ve got the question: there`re three files inside the rar file, what to do with them? ;)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on October 17, 2013, 11:05:03 AM
Pretty much the same as all the other times before, put them into your "\resource\other" folder: C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO\CLIP STUDIO PAINT\resource\other
or for OSX, by right clicking on CLIP STUDIO PAINT > Show Package Contents; Then put the files into CLIP STUDIO PAINT\Contents\Resources\other
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: kissmiss on October 17, 2013, 11:13:05 AM
Pretty much the same as all the other times before, put them into your "\resource\other" folder: C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO\CLIP STUDIO PAINT\resource\other
or for OSX, by right clicking on CLIP STUDIO PAINT > Show Package Contents; Then put the files into CLIP STUDIO PAINT\Contents\Resources\other
Ok..I placed those files into the "other" folder, launched the program..but don't see any changes. Menus are still in Japanese. Did I make something wrong? ???
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on October 17, 2013, 11:25:39 AM
Hmm, no, you did it correctly! Are you by any chance using Japanese as your system locale language? If so, put the 3 files into "\resource\japanese". Now CSP will read the Eng translation files when it loads up
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: kissmiss on October 17, 2013, 11:29:07 AM
Hmm, no, you did it correctly! Are you by any chance using Japanese as your system locale language? If so, put the 3 files into "\resource\japanese". Now CSP will read the Eng translation files when it loads up
No, I`m not using Japanese language..and there`s no such folder "\resource\japanese".I`m confused now..
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on October 17, 2013, 11:36:55 AM
Quote from: kissmiss
No, I`m not using Japanese language..and there`s no such folder "\resource\japanese".I`m confused now..
I'm confused now too! There has to be a resource\japanese folder.. Unless you're looking at a completely different folder...? Actually, how did you install the patch for 1.2.3 and 1.2.7? Because it's exactly the same method...!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: kissmiss on October 17, 2013, 11:40:11 AM
I'm confused now too! There has to be a resource\japanese folder.. Unless you're looking at a completely different folder...? Actually, how did you install the patch for 1.2.3 and 1.2.7? Because it's exactly the same method...!
Huh, it worked after I restarted my computer. ;D Menus are in English now! Thank you again!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on October 17, 2013, 11:42:35 AM
Yay! glad it works now! Also note, the material launcher will still be in Japanese - hopefully NeroNero will release an update later to patch it into English!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: wanderer on October 17, 2013, 12:12:14 PM
:o CSP 1.2.8 is released today, i've wondered what feature in this version are ?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on October 17, 2013, 02:41:00 PM
From the readme, it seems to mainly be bug-fixes and compatibility for Windows 8.1
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on October 17, 2013, 04:09:12 PM
Download CLIP STUDIO English Translation(CSP128,CSC111,CSA111,CS105,CSM090) CLIPStudio EN Parts01 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile27.uf@2236244A525FC48A04F919.z01) CLIPStudio EN Parts02 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile5.uf@2634B24A525FC49005ED03.z02) CLIPStudio EN Parts03 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile3.uf@2379FB4A525FC49530C96D.z03) CLIPStudio EN Parts04 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile27.uf@270A4D4A525FC49E24C44C.z04) CLIPStudio EN Parts05 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile10.uf@25387C4A525FC4A4033736.z05) CLIPStudio EN Parts06 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile2.uf@216D294A525FC4AA3B7EE3.z06) CLIPStudio EN Parts07 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile1.uf@232D0E4A525FC4AF0C3427.zip) pw-CSPPENNeroC4ver128z2s1Dfog **How to install (http://darkneescloud.tistory.com/182)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on October 17, 2013, 05:48:12 PM
Wow that was quick :D Thanks for the update NeroNero!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Ishtifan on October 17, 2013, 08:47:45 PM
Thanks guys, a big Huge Thanks to NERONERO & Trev for giving us so quickly at Turbo Speed :-\
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: kissmiss on October 17, 2013, 10:49:50 PM
Yay! Thanks for the quick translation, it really works. :) One downside: it erased my own custom G-pen brushes..Don`t know if there`s a way to restore them somehow.. ???
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on October 18, 2013, 12:36:04 AM
so much for simultaneous English releases...
http://www.clipstudio.net/en/dl
maybe there is still a chance for it going up today?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: raphael_kox on October 18, 2013, 01:18:04 AM
wow guys, thanks for the new patch! (man, that was fast! o.O)
It worked very well except i'm having just one problem: my Open File window is gone. Any idea what's the issue?
Thanks in advance
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on October 20, 2013, 02:51:52 PM
So no new features? Did the color blending mode made it into layers palette,yet?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Wamped on October 21, 2013, 04:07:00 PM
Does NeroNero's update work for Mac as well?::)
Decided to try it, but I can't get the zip files to work? O.O help, how do I computor? :P
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on October 21, 2013, 05:50:48 PM
Mac OSX is applied without any problems. Some of Mac OSX main menu.... Japanese
I do not use a Mac...
Mac OSX TEST http://darkneescloud.tistory.com/183 (http://darkneescloud.tistory.com/183) I'm sorry. This page is Hangul. Use Google Translate.
zip file is a compressed file ... but...If you on mac .. download ..... compressed file -> folder change. Is this a problem?(...password?)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Kaoyux on October 22, 2013, 06:01:07 AM
Hello, I'm having problems opening the .rar file, when I extract the files it gives me error, it doesn't even ask me the password at least. Could please someone pass me some link about the full translation without passwords in a .rar or .zip file?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Wamped on October 22, 2013, 02:57:29 PM
That, I have the same problem as Kaoyux! :0 So much better explained than what I wrote, sorry X_X
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on October 22, 2013, 06:44:02 PM
http://darkneescloud.tistory.com/182 WinRAR compression again... . rar format is ... Going to be ..?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: yorkar on October 23, 2013, 12:11:29 AM
http://darkneescloud.tistory.com/182 WinRAR compression again... . rar format is ... Going to be ..?
I didn't find the password... can you help me? ???
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on October 23, 2013, 01:33:06 AM
The same password.... CSPPENNeroC4ver128z2s1Dfog ;)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: noobgraphicartist on October 23, 2013, 09:59:53 AM
hello i find a good tweak found at 7 forum ithink this tweak is good for all pc using 1 monitor or small monitor like me (laptop) and wants more workspace since clipstudio paint doesnt have fullscreen mode like photoshop
summary: this tweak basically makes ur taskbar not always on top ! do not forget to check : auto hide taskbar !!
http://www.sevenforums.com/tutorials/54842-taskbar-always-top-disable-enable.html (http://www.sevenforums.com/tutorials/54842-taskbar-always-top-disable-enable.html) credits to the owner of this tweak just sharing ! if linking to other site is not allowed im sorry please remove it then
ciao!!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Wamped on October 23, 2013, 05:49:30 PM
Alright, got it to work! Thanks for the translation and help, NeroNero! :D
Also a quick question about the Filters (that isn't translated for me), I made wild guesses to what they are, using photoshop and the like, but I want to confirm if I am on the right track or not: First menu item is: Blur And then second options after clicking Blur are: blur, more blur, gaussian blur, smoothing, Radial Blur and last, Motion blur. Second Menu item is: Perlin Noise. Third menu item is: Pixelate effect. Fourth menu item is: Render clouds/fiber effect
Can anyone confirm if this is correct or not?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: ladyyoshiaru on October 24, 2013, 03:25:43 AM
can we get the tool translation again?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: raphael_kox on October 24, 2013, 04:18:58 AM
So...i take i'm the only lucky one with dialog box missing / Open File function disabled? :P
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: LeenaYuki on October 25, 2013, 02:26:25 AM
:'( :-\ ;D thank u so much NeroNero for the translation i tried 3 times to put it ... but it didn't work.. so i will wait for another translation and thanks allot trev for ur efforts .. u both are so awesome .. and we really owe you a lot
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: p14333 on October 26, 2013, 09:21:53 AM
Quote from: 네로네로
Download CLIP STUDIO English Translation x86,x64 ver.3 CLIPStudio EN 1.2.7 Parts01 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile26.uf@2206773C522A88A0169396.z01) CLIPStudio EN 1.2.7 Parts02 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile2.uf@21228C3C522A88A40C369B.z02) CLIPStudio EN 1.2.7 Parts03 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile9.uf@241FBA3C522A88A70DF249.z03) CLIPStudio EN 1.2.7 Parts04 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile25.uf@2114E23C522A88AA116CC9.z04) CLIPStudio EN 1.2.7 Parts05 (http://darkneescloud.tistory.com/attachment/cfile22.uf@25145C3C522A88AE102CE6.zip) Password:NeroNero1004
CLIPStudio EN 1.2.7 Total (http://www.4shared.com/zip/7rha8bzL/CLIP_STUDIO_Manually_Setup_EN_.html) Password:NeroNero1004
CLIP STUDIO PAINT EN version was Scan. (http://sai.detstwo.com/forum/Smileys/yolks/grin.gif) (It's Japanese version.)
English version and the Japanese version will be the same... (http://sai.detstwo.com/forum/Smileys/yolks/kiss.gif)
But, The Material name is different.. (http://sai.detstwo.com/forum/Smileys/yolks/wink.gif)
which in my case if we put the material first, the result are all material will not be list in each categories except main root
and then I open clip studio for expanding material data, but first time it did, was only default material and I need to install new extra material [CSPAINT_ALL_01 +02]
then I have to delete the Celsys folder in my document to make it expanding new extra 01+02
don't know why it have to be this way to make it work but finally work TTvTT
PS.thank you so much 네로네로 for guiding me about rebuilding material data TTvTT
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on October 30, 2013, 05:48:08 PM
Starting to get frustrated that the english version (http://www.clipstudio.net/en/dl) is not out yet :|
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: wanderer on October 31, 2013, 12:56:27 PM
??? erhm ..its really weird when i installed CSP for my new pc , its often stopped responding and lagger than my Dell laptop ( with same program version 1.2.8 ) . Does anyone have same problem like this ? its really annoying , i was trying to fix it by anyway like driver update , reinstall my windows , but it cant help ..Everything works fine on my 14R Dell laptop , kinda lagging but never stopped responding program as what happened with my Pc , here is my hardware systems:
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: zarrch on October 31, 2013, 07:47:28 PM
Hi, I have a question. Where can I found my downloaded materials(brush, palettes ) from CLIP STUDIO in the explorer? I would like to back-up them up, instead of searching and download them again when I lost them in the material panel (especially when updating) and not to export them to .sut, .cls or etc one by one.:'(
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on November 11, 2013, 05:06:41 PM
I usually backup these folders (win7 path)
"C:\Users\yourname\Documents\CELSYS"
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Sobzob on November 12, 2013, 04:42:46 AM
Thank you so much , This is so great :) I just found out about it ll bit back , i have the ver just before this post and it works great :) But now with this new post i can not make use of it , It is asking me for a Password , I am new so i do not know it are what is needed to be done to get it
Can someone plz help me :'( Tell me what to do where to go , are email me at sobzob77@Gmail com
Anyways great work , this is so great , can not wait to be able to use it ;D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: surfaceproartist on November 14, 2013, 04:12:55 PM
Celsys has posted a preview version of 1.2.9, which now includes 3DLT /2DLT capability. It also updates Clip Studio to 1.07.http://www.clip-studio.com/clip_site/mypage/newsdetail?publish=201311&f=2013111401 (http://www.clip-studio.com/clip_site/mypage/newsdetail?publish=201311&f=2013111401)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on November 15, 2013, 12:36:29 AM
Perspective snapping is cool, however I am eagerly waiting for the damn color blending mode for layers and brushes. Good to see another update.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on November 15, 2013, 12:03:44 PM
Download CLIP STUDIO English Translation(CSP128,CSC111,CSA111,CS105,CSM100,CSPRC129) CLIPStudio EN Version2 (http://www.mediafire.com/download/sj4vwbkwbg3ygar/CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN).rar) Password - CSPENNeroneroC4ver129test1Dfog
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: daunt on November 16, 2013, 09:00:11 AM
Hi guys I hope someone can give me advice. I have been using CSP Pro for well over a year now. I bought it ages ago and back then we could drop a little file into the folders to translate things to English. It seems it's changed since then so I tried to update my software and follow these directions. I have tried both of the methods of install listed in the last 2 pages and have had no luck.
I always get an error pop up saying CSP has stopped running (even though I hadn't opened it)....
Is there a way to track down the older translations? I never had this issue before with the previous translation and I honestly just want it to work again. :( I don't want to spend money on the english version after paying for this version.
Please if anyone can help I would really appreciate it!
Thank you to everyone who works so hard to get us these translations! I know it's not easy. I just wish I could take advantage of it.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on November 16, 2013, 03:02:12 PM
Daunt,
translation for new 1.2.9 RC (preview) version isn't up yet. I use 1.2.7 version with it's translation and it's working just fine. There is translation for 1.2.8 as well.All can be found in the first post as well as instructions.
Cheers!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: biwua on November 20, 2013, 07:37:50 PM
hey! really thank you for the translation>o< but it seems that it doesn't work on the mac that made me sad.... so i guess i just continue to use the 1.2.7
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: daunt on November 22, 2013, 01:44:42 PM
Quote from: Memag
Daunt,
translation for new 1.2.9 RC (preview) version isn't up yet. I use 1.2.7 version with it's translation and it's working just fine. There is translation for 1.2.8 as well.All can be found in the first post as well as instructions.
Cheers!
Hi Memag!
Thanks so much for the info. I have 1.2.8 installed right now and I'm trying to just use it as is, still in Japanese. I did use all of the instructions posted on the front page, then the ones posted in the last 2 pages, both versions (the one posted by 네로네로 (http://sai.detstwo.com/forum/index.php?action=profile;u=112073) and also the one postedby p14333 (http://sai.detstwo.com/forum/index.php?action=profile;u=111571)) . I also tried using the one on the site that is linked here. I honestly have tried everything.
I've tried about 10 times but every time I do I get the 'CSP has stopped running' error.
Hence why I posted my question. If there is still an English translation download for version 1.2.7 maybe I will try that?
Any further advice? Has anyone else tried to install from scratch this new version of CSP? Thanks so much! I really appreciate you taking the time to reply! :)
And again, thank you so much for translating CSP into English! -Daunt
PS: is it possible that my having CSP PRO is causing the issue? I didn't see a specification for Pro vs. Ex?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on November 22, 2013, 07:06:12 PM
No issues here, I have pro version as well. Stayed at 1.2.7. Dunno if there is download page for older versions. Try googling, there may be some torrents or old download pages.
Welcome!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: gabiixd on November 23, 2013, 02:00:11 AM
hey guys, I have a question that I have version for download that is only the translation or it comes with the application to run the program? if not so .. I download the exe from the official website? ;)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on November 23, 2013, 02:54:23 AM
hey guys, I have a question that I have version for download that is only the translation or it comes with the application to run the program? if not so .. I download the exe from the official website? ;)
The zipped file provided by NeroNero, contains ALL and ONLY the translated files to see the all CELSYS applications suite in english. :)
Before you place the translations into the correct disk folders, you should download the application you need to use from CELSYS and install them on your PC. You can register them with your licence or try them as demo.
This is the download page: http://www.clip-studio.com/clip_site/download/download_top/index
You should register urself on the CELSYS site before, I suppose ;).
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: gabiixd on November 23, 2013, 04:42:35 AM
I see. yes, I have considered in the studio clip page .. hmmm and the English version (demo) of CSP works in English? to crack it? ;D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on November 23, 2013, 02:23:02 PM
English version of CSP is already translated,if you ask that. There are only translations for Japanese versions here. No cracks here. It's not so expensive, you know, if you make money with it consider supporting your favorite software to boost development further beyond time and space.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Himi on December 01, 2013, 10:16:36 PM
First of all, thank you everyone for the amazing translations for such a long time! I should have said that a long time ago, haha! I've been using CSP since it was for free and buying it was one of the best inventions I've ever made.
I'm a iMac user, and since I upgraded my iOS to Mavericks the version 1.2.7 still ran on my computer but really laggy. I downloaded the recent CSP update (1.2.9, I believe) and it works perfectly fine, but I've been reading Neronero's instructions to install their CSP translation and it says to delete the past materials. I wanted to ask about that >_<)
I work professionally with my CPS and I already have all the brushes settings how I like/need them as long as other stuff I need for work, and I wanted to know if deleting the materials will delete this stuff from my program. The question might me a little bit stupid (and n00b-ish), but I'm worried about that.
Sorry for any inconvenience and thank you before hand to anyone who helps (:
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Wamped on December 04, 2013, 05:15:41 PM
I also have a Mac, and what I can seem to figure out, the brushes and such I use and has modified, still stays despite me updating the program and deleting it before updating it. I even went as far to delete everything in the Library on my Mac, but all the brushes and such are still there. But I always make sure to export all brushes and other things, before I do, just in cause.
Also, there is one thing I would like to ask about. I updated to 1.2.8, but when I used the translation from NeroNero, when I go and check what version of the program I have, it says I still have 1.2.7 again O.O I even doubled checked before I replaced the japanese files with NeroNero's translation, and back then it said it was 1.2.8. Does this have to do with the translation? Perhaps a small error? Also, they have seemed to released version 1.3.0 today/now! :D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Robellyn on December 04, 2013, 07:52:25 PM
Wamped: I've installed the translation on both Mac OSX and my Windows PC, and both will report 1.2.7 after the translation pack is installed, but they are both really 1.2.8.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Wamped on December 05, 2013, 03:35:37 AM
Robellyn: Ah thanks for confirming that! I thought it was a little odd, not to mention I got worried XD
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: kissmiss on December 05, 2013, 10:01:42 AM
CSP 1.3.0 Update is available for downloading. :) Dear translators, please, translate it as soon as possible! Thanks in advance for your hard labor! ;)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on December 06, 2013, 03:24:03 AM
I concur, 1.3 looks great, love the tone gradation and the Lt conversion stuff... i mean WOW, to be able to drop in, for example a nice sky backdrop and convert it is a big time saver if you are really crunching.
The new sharpening seems to look nice as well, can't wait to experiment with it.
Oh and official OS X Mavericks support! Not to mention Windows 8.1 support added in the last version, 1.2.8 (I'm still on 1.27, waiting for 1.3 translations!)
Thanks for all the hard work translators. Hope you're still out there!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on December 06, 2013, 01:20:22 PM
Lol, I won't complain, you translator are simply great. :)
eeehrrr....what about this damn 1.3 translation? ;D ;)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: BlackQueenKnight on December 07, 2013, 12:16:53 AM
Stop being impatient, it hasn't been 2 full days yet. It takes time to translate this stuff, and they have a life, not to mention that this is voluntary work. So have some respect and shut up. I'm pretty sure they already know 1.3.0 has come out and begging for the translation to be out won't make the process go any faster.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on December 07, 2013, 05:31:04 PM
ahah, no problems to be so impatient, it's human ;D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on December 08, 2013, 02:59:21 PM
Download CLIP STUDIO English Translation(CSP130,CSC111,CSA111,CS108,CSM100) CLIPStudio EN Version2 (http://www.mediafire.com/download/6eeb7ltpvh5g1kn/CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN)_Ver130.rar) Password - CSPENNeroNeroVer130DCloud1004
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: noobgraphicartist on December 08, 2013, 03:56:33 PM
Thank you !!!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on December 08, 2013, 06:57:25 PM
Perfect! You're a mith! :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: krisp on December 08, 2013, 09:33:50 PM
Thank you very much for your service to our community, 네로네로!
Regards, Kris.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Vausch on December 09, 2013, 05:29:28 AM
So if I'm reading that right, 네로네로 (http://sai.detstwo.com/forum/index.php?action=profile;u=112073)'s translation is for CSP RC 1.2.9, not 1.3.0?
Just making sure, I can wait for the 1.3.0.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on December 09, 2013, 06:02:48 AM
Translation is for CSP 1.3.0 and other products!
Thanks very much once again for this great service to the community :)To think that you are translating it not only to English but also Korean, you are going far and above the service anyone would expect, it is really kind of you.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on December 09, 2013, 09:22:05 AM
Awesomeness Nero! :D Updated the first post to link to yours Nero! My L10N version no longer parses the language files anymore :l
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: kissmiss on December 09, 2013, 11:10:21 AM
Fixed everything myself, works good now. :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on December 09, 2013, 11:20:18 AM
Quote from: trev
Awesomeness Nero! (http://sai.detstwo.com/forum/Smileys/yolks/cheesy.gif) Updated the first post to link to yours Nero! My L10N version no longer parses the language files anymore :l
hi.trev Nowadays, it is often connected VADEUX. Talk to him.
Now online.;)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: AkumaX on December 09, 2013, 11:21:46 AM
does this patch work with mac version as well, also how do I get the filters in english on the mac? all pervious versions were still in Japanese.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Ishtifan on December 09, 2013, 02:19:49 PM
Thank you very much NeroNero ;D. It is a pity that there is not "Thanks button" here :'(
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Himi on December 09, 2013, 02:31:32 PM
The latest translation update that NeroNero shared with us works in my Mac (CPS version 1.3)
Mmh, I'm sorry but how do you install this on a mac? I'm totally lost because I have the impression it only works on windows (or I totally messed up my csp ::) ) could you show me how to do it please? Thanks :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on December 20, 2013, 08:13:36 PM
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on December 21, 2013, 12:07:11 AM
Seems like a pretty small bugfix release that should impact translations minimally. But I would't really know :P
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Greathouse on December 21, 2013, 01:06:16 AM
Trying to download 1.30 translation but saying the password is incorrect. It is CSPENNeroNeroVer130DCloud1004 right?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on December 21, 2013, 03:02:16 AM
copy paste the password in a text editor and make sure there are no spaces in front/back, pw should work I downloaded and extracted fine on Dec 10th
translation is currently for version 1.30, if you try using it with 1.3.1 there may be unexpected problems (or not)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on December 22, 2013, 11:45:23 PM
Trev, is it possible to run new translation files through your ...ermm...paces... I noticed some of the commands changed names in this new translation. I am not ungrateful for it, but would love to have the same naming convention as previous versions as this feels awkward and confusing.
Thanks man.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on December 23, 2013, 09:39:04 PM
The new 1.31 update works perfectly with the NeroNero 1.30 Translation. Just run the 1.31 update and reapply the translation :)
Just the Version Information page stats 1.30 ;) ;D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on December 23, 2013, 09:42:43 PM
I know, but it's different than Trevs translation, many things are named differently.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Tenchi on January 06, 2014, 09:38:39 PM
Hello!
I (maybe) want to buy Clip Studio Paint or Manga Studio 5 (last one its a lots cheaper). I asked several questions - i must say its a very uncooperative (if not arrogant) developer as i can read here in this forum...
The don't have plans - yet - to release a new update for the english language version!
And still no official Windows 8.1 and OSX Mavericks support in the english version!
Quote:
Thank you for your inquiry.
I'm sorry, but cannot transfer the serial number of Manga Studio 5 EX to CLIP STUDIO PAINT EX.
Manga Studio 5 EX is a package version of CLIP STUDIO PAINT EX English version. and is sold by our partner, Smith Micro Software, Inc. There is no difference in product to each other. We continue developing MANGA STUDIO package version. Please contact Smith Micro for more information about Manga Studio.
Release of new version of an English version is TBD.
Please check the update on our website. We will put the information whenever we have it.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on January 24, 2014, 01:39:16 PM
Quote from: Memag
I noticed some of the commands changed names in this new translation. I am not ungrateful for it, but would love to have the same naming convention as previous versions as this feels awkward and confusing.
Sorry for the belated reply, I swear the forum email notifier works at random :l Yea, Nero's using the official translation as seen in MangaStudio and CSP_EN. I'm not too keen on the translations but it makes sense from an updating point of view. Unfortunately I haven't been able to acquire the latest L10N translation tool (basically I need to fix my yox.cc login and hunt down VADUEX via QQ messenger) the old tool no longer works correctly.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on January 24, 2014, 07:59:23 PM
No problem Trev.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Otokonokotron on January 30, 2014, 06:24:24 AM
hey, you guys know the little vertical tool bar, that has all ur basic tools. i deleted a couple, and im wondering if there is a way to get them back. i deleted the move and zoom tool from the tool, and now i dont know where they went ^^;;
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on January 30, 2014, 09:08:26 PM
Hold SHIFT when launching CSP, in popup list select what you need restored. Done.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Otokonokotron on January 30, 2014, 10:25:38 PM
ah, ok thanks
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: surfaceproartist on January 31, 2014, 07:22:32 PM
Celsys has finally announced an update for the English language version of Clip Studio Paint, to be released February 20. http://www.clipstudio.net/en/news/201401/2014013101 (http://www.clipstudio.net/en/news/201401/2014013101)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Moochirin on February 03, 2014, 10:53:02 PM
Quote from: surfaceproartist
Celsys has finally announced an update for the English language version of Clip Studio Paint, to be released February 20. http://www.clipstudio.net/en/news/201401/2014013101 (http://www.clipstudio.net/en/news/201401/2014013101)
Finally! I will be able to convert my Japanese version to English "legally", right? I have 1.3.0 right now
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on February 04, 2014, 10:00:24 AM
Finally! I will be able to convert my Japanese version to English "legally", right? I have 1.3.0 right now
Hmm, no, I don't think that so. They are still separate products but they did mention that language switching is on the agenda... who knows when.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: noobgraphicartist on February 05, 2014, 11:49:14 AM
with all this discount at english site and japanese site i got a feeling that they might release new product of clip studio paint perhaps CSP2 or a new name since from what i know its been 2 year and a half since CSP has cameout
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on February 05, 2014, 10:27:56 PM
Well, could be, but numbers mean nothing. To me features and bug fixing is most important, and it can be v1.3.5 AFAIC. I just got few guys hooked on CSP, they loved the "new" advanced drawing tools, mannequins and ruler staff.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Himi on February 06, 2014, 06:12:21 AM
Mmh, I'm sorry but how do you install this on a mac? I'm totally lost because I have the impression it only works on windows (or I totally messed up my csp ::) ) could you show me how to do it please? Thanks :)
Sorry for the late reply Pipapo!
I downloaded the translation that NeroNero made and checked exclusively the Clip Studio Paint folder (since I don't have the rest of the programs that NeroNero kindly translated too). If I don't remember bad there was a folder named "other" with three archives inside. Those are the ones you need to paste inside the Clip Studio Paint > Show packet content > Contents > Resources > Other.
Sorry if I missed any step (it did a couple of months ago and I don't have it fresh), just look out to the small guides that NeroNero or Trev already made, they explain it much better than I and it's just simply the same procedure.
...
I have a couple of questions if anyone is so kind to lend me a hand...
I saw that the english version of Clip Studio has some downloadable content (http://"http://www.clipstudio.net/en/dl") (some materials for comics and the like) but after downloading some of them and trying to install the materials, I encountered a problem. (Maybe the MS5 work too, I don't have a clue)
Apparently my copy of CSP doesn't have a "Install materials" option under the Clip Studio tab.
(http://fc04.deviantart.net/fs70/f/2014/036/3/5/csp_by_phobialia-d759r22.png) Maybe I'm looking at the wrong place, but any of the other tabs have that option and I'm working with the 1.3.0 version of CSP.
I also wanted to ask if someone know how to export my current materials... I have a huge set of pens and coloring brushes and I'm afraid to lose if I install those new materials. I believe I have read somewhere that after installing a new set materials, the ones you previously have get deleted.
Feel free to correct me if I'm wrong. Sorry for the long post!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: digitoonie on February 08, 2014, 03:51:51 PM
I'm trying to use the new translation but it keeps saying the password is incorrect. Does this when I manually type it in and copy/paste it. :C
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on February 08, 2014, 08:32:14 PM
Himi, open clip studio (launcher) from the file manu, and install materials from there. You can backup this folder ("C:\Users\yourname\Documents\CELSYS") and keep all of your materials, settings and brushes.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: surfaceproartist on February 21, 2014, 01:24:19 AM
The English and Chinese language versions of Clip Studio Paint 1.3.1 were released earlier today. http://www.clipstudio.net./en/dl (http://www.clipstudio.net./en/dl)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on February 21, 2014, 01:25:37 AM
Nice, it didn't take too long...
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: vinrylgrave on February 21, 2014, 08:55:13 PM
the link by neronero is dead :'( as in password protected anyone has the password to extract the file from CG MANIA niro2?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Ishtifan on February 21, 2014, 10:15:36 PM
@vinrylgrave,
Which link? Everything works , for 1.30 and 1.31 http://www.mediafire.com/download/6eeb7ltpvh5g1kn/CLIP_STUDIO_Manually_Setup%28EN%29_Ver130.rar
PW:CSPENNeroNeroVer130DCloud1004
in Cg Mania , there are 2 folders for English :the 1.29 and the 130
for 129 http://www.mediafire.com/download/sj4vwbkwbg3ygar/CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN).rar PW:CSPENNeroneroC4ver129test1Dfog
And if it's for 1.31 and if you talk hangul language very well ???, for the 2Go files :-\, Sorry but I don't know that :'(
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Moochirin on February 26, 2014, 01:59:50 AM
Will the patch 1.3.0ver works also for the coming 1.3.2ver?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: EulerStalker on February 28, 2014, 02:53:47 PM
So, new upd8: http://www.clip-studio.com/clip_site/download/clipstudiopaint/cspupdater/index_win
1.3.2
I think we should wait for English Translations..... *le sigh* :'(
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Grégory Makles on March 01, 2014, 12:37:57 AM
Indeed. according to google translate, gradiant layers are back. God I was missing them from Illuststudio!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Himi on March 02, 2014, 02:57:30 PM
Himi, open clip studio (launcher) from the file manu, and install materials from there. You can backup this folder ("C:\Users\yourname\Documents\CELSYS") and keep all of your materials, settings and brushes.
A little late, but thank you! That was a great help.
Also, I wonder if the ones that have a serial for Japanese CSP can use it for the English version. As far as I know, Celsys said it wouldn't work...
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on March 02, 2014, 04:07:00 PM
Serials for Japanese versions do not work on Eng versions of the program. They have said they will consider migration in the future, but i guess it means "no way Hose".
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on March 04, 2014, 10:12:39 PM
Hello, someone who can translate 1.32 version of CSP? :) ;)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on March 04, 2014, 10:16:29 PM
Some good gentleman left this for you. He wants to be anonymous. :) http://www.mediafire.com/download/4d8usxqiobyaom7/CSP-1.3.2_ENG-0.1.rar
Thanks T!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on March 04, 2014, 10:20:33 PM
Gentlemen like this one, are always welcome. :)
Thanks
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Robellyn on March 04, 2014, 10:24:50 PM
And a fine Gentleman he is! Many thanks!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Grégory Makles on March 05, 2014, 02:32:21 AM
Thank you sir =)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: EulerStalker on March 05, 2014, 02:43:32 PM
Thanks T!
Well, I will try it in other computer :::: D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Himi on March 08, 2014, 10:43:11 PM
Serials for Japanese versions do not work on Eng versions of the program. They have said they will consider migration in the future, but i guess it means "no way Hose".
I expected that... Sigh.
Thank you gentleman T!!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on March 17, 2014, 10:36:59 AM
Some good gentleman left this for you. He wants to be anonymous. :) http://www.mediafire.com/download/4d8usxqiobyaom7/CSP-1.3.2_ENG-0.1.rar
Thanks T!
Before I ask my question, I just wanted to say that I've been a lurker around these parts for a while and finally decided to register so I could personally thank all of you! I've had CS Paint EX since version 1.2.3 and I just wanted to thank Memag, Trev and NeroNero for all of their amazing help, really. Because of your help getting the translations running, I was able to try out the program and just recently purchased the English License, so hats off and kudos to you guys, for real!
Okay, so I've got 1.3.1 all installed and running. As someone mentioned before, the translations in the English version are quite different from Trev's. Quite irritatingly so, I must add. Trev's were always very simplistic and intelligent; I could figure things out even without a manual because the function was implied in the names. But the Eng version is quite cumbersome; some of the trans are overly long and even seem difficult to comprehend at times. :P
So my questions are:
1) Which translation is this version you've linked us to above? The English (NeroNero) or a personal translation? 2) Is there a donation pool to keep the Trev/Memag translation versions going? Because I'd contribute in an instant to get all that simplicity back. ;D
Hope to hear from you soon!
SBZ
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Southtownbluz on March 20, 2014, 09:57:42 AM
Need help guys. Has anyone else noticed if you only install the English version 1.3.1, it's actually missing a few brushes that were included in previous versions (such as 1.2.7)? I've downloaded all the materials on the site, but I'm still missing like NINE brushes??
I only have their names translated from Trev's version, but the missing brushes are:
Watercolor Sub-Tool -> (#'s 11-15 in list) Texture, Watercolor Simple, Sumie, Sumie Wet, Velocity Brush, Dry Watercolor brush Oil Sub Tool --> (#4 in list) Canvas Oil Pen Sub Tool --> (#7-8 in list) Brush Ink and Kona
Can someone direct me to where I can find the original .suts for these brushes or at least where they were placed by default in previous (Japanese) versions? Maybe I can just find the old ones and transfer over?
Any help on this would be greatly appreciated, I'd hate to be without these.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: EulerStalker on March 20, 2014, 10:05:10 AM
Need help guys. Has anyone else noticed if you only install the English version 1.3.1, it's actually missing a few brushes that were included in previous versions (such as 1.2.7)? I've downloaded all the materials on the site, but I'm still missing like NINE brushes??
I only have their names translated from Trev's version, but the missing brushes are:
Watercolor Sub-Tool -> (#'s 11-15 in list) Texture, Watercolor Simple, Sumie, Sumie Wet, Velocity Brush, Dry Watercolor brush Oil Sub Tool --> (#4 in list) Canvas Oil Pen Sub Tool --> (#7-8 in list) Brush Ink and Kona
Can someone direct me to where I can find the original .suts for these brushes or at least where they were placed by default in previous (Japanese) versions? Maybe I can just find the old ones and transfer over?
Any help on this would be greatly appreciated, I'd hate to be without these.
Well, try to replace this tool set again: http://www.mediafire.com/download/nt1v2l3dzgy2sff/CSP-1.2.7_ENG-4.3.rar
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Southtownbluz on March 21, 2014, 05:39:50 AM
Well, try to replace this tool set again: http://www.mediafire.com/download/nt1v2l3dzgy2sff/CSP-1.2.7_ENG-4.3.rar
Euler, thanks for the quick reply. I swapped the Tools folder out and it DID give me back the tools I was missing. The only problem is it replaces the other new tools that I had installed. :'(
I figured I'd revert to my backup, but before I did I tried exporting the missing .suts to my computer, but they won't export. I just get an error that says "Failed to write the Sub-Tool".
Any suggestions on how to export these .suts, or why they won't? I'm out of ideas... :-[
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: EulerStalker on March 21, 2014, 08:39:11 AM
Euler, thanks for the quick reply. I swapped the Tools folder out and it DID give me back the tools I was missing. The only problem is it replaces the other new tools that I had installed. :'(
I figured I'd revert to my backup, but before I did I tried exporting the missing .suts to my computer, but they won't export. I just get an error that says "Failed to write the Sub-Tool".
Any suggestions on how to export these .suts, or why they won't? I'm out of ideas... :-[
Try to delete textures have weird name. (Watercolor Simple, Dry Watercolor, etc...)
I delete some textures from Trev's brushset, imported and it worked.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Southtownbluz on March 21, 2014, 09:21:31 AM
Try to delete textures have weird name. (Watercolor Simple, Dry Watercolor, etc...)
I delete some textures from Trev's brushset, imported and it worked.
EulerStalker, thanks again for the swift reply. Here's what I've done:
1. I'd like to import the missing brushes (i.e. Watercolor Simple, Sumie, etc) from version 1.2.7 into version 1.3.1. 2. I don't have these individual brushes, so as you suggested I took ver. 1.2.7's Tools folder and swapped it with 1.3.1's Tools folder. 3. The old brushes are there now, but none of 1.3.1's new brushes or settings are there anymore. 4. I decided to try to export the brushes so I could save to my computer, then drag BACK into Clip Studio 1.3.1 after I put back 1.3.1's Tools folder. That way I'd have all the new brushes/settings for 1.3.1 AND the missing brushes from 1.2.7. I clicked Export Sub Tool for each missing brush (i.e. Watercolor Simple, Sumie, etc) , but... 5. I get an error message when I try to export saying "Failed to write the sub-tool", so it won't let me export the brushes I want.
I took your suggestion and clicked on each brush I was missing (i.e. Watercolor Simple, Sumie, etc) then clicked on Texture, deleted the texture, then tried to export the brush again, but I'm still getting the same error message. Any ideas why I can't export these brushes? Is there a way I can find the individual brushes themselves?
Thanks for any suggestions!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Ishtifan on March 21, 2014, 03:15:36 PM
@ Southtownbluz
If you've purchased CSP Japanese from Celsys JAPAN, you had to download the material zip files after you've entered your serial for registering. If you 've noticed there were too the "font" and "subtoolset" original zip files. These ones are for v.1.3.2 Here is the subtoolset original with all brushes and tools, but you have to switch to Japanese os language and after installing in CSP, try to translate yourself one by one via Google translate. http://www.clip-studio.com/clip_site/download/clipstudiopaint/csptrial/dl?f=lib/clipstudiopaint/cspdownload/material/subtoolset.zip I think the only way to save your brushes it's to change your system language, if you use CSP in Official Japanese but your language it's english, then you have sometimes this kind of problem. To Avoid that, try out to translate within CSP japanese version with english words not the contrary if you are native english speaker of course.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Southtownbluz on March 22, 2014, 08:52:29 PM
@ Ishitifan,
Hi there, thanks for your response. :)
I actually downloaded the English CSP version 1.3.1. , then downloaded the single .zip file with all the materials in it from here --> http://vd.clipstudio.net/clipcontent/en/lib/clipstudio/paint/material/CSPAINT_ALL.zip
I downloaded the subtools from the link you gave me, and then installed the Japanese language pack for Windows 7, but still couldn't find the files in there (went through every box). I did notice I got some extraction errors due to the spelling of the files and whatnot, which didn't make sense because I had the JP OS. I was actually able to find the folders where the tools I'm looking for should have been installed, but they weren't in there.
Well, it's been fun, but I think I've had enough. Not sure why these brushes weren't included in version 1.3.1, but I guess I'll just have to learn to live without 'em.
Thanks everyone for all of your help! ;D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Southtownbluz on March 24, 2014, 01:23:24 AM
Okay guys, I finally figured it out! This is similar to what EulerStalker suggested I do, but for some reason it didn't work with 1.2.7, so I clean-installed ver 1.2.8 and it worked. Details below, hope this helps someone else! ;D
If you purchase Clip Studio Paint English Edition (version 1.3.1) some of the brushes from Japanese Edition ver 1.2.7/1.2.8 are missing. Here's how I got those back:
1. I installed Clip Studio Paint EX ver. 1.2.8 Japanese Edition. 2. Applied Trev's 1.2.7 translation, which can be found here --> http://www.mediafire.com/download/nt1v2l3dzgy2sff/CSP-1.2.7_ENG-4.3.rar. 3. Installed Materials. 4. Installed Clip Studio Paint EX Ver. 1.3.1 English Edition. 5. Installed Materials. 6. Navigated to Documents>CELSYS>CLIPStudioCommon folder. Backed up original files. 7. Navigated to Documents>CELSYS_EN>CLIPStudioCommon folder. Copied this folder and replaced the original folder located in Step 6.SIDE NOTE: Doing this translated the Materials section in the Japanese Edition into English, so it seems these two folders are interchangeable. 8. Navigated to CELSYS>CLIPStudioPaintVer1_1_0>Tool folder. Copied both of these files: default.tgm and EditImageTool.todb. 9. Navigated to CELSYS_EN>CLIPStudioPaintVer1_1_0>Tool folder. Pasted both of these files: default.tgm and EditImageTool.todb. 10. Opened Clip Studio Paint EX Ver 1.3.1 English Edition. Missing tools back! Also, Trev's translations replaced English Edition translations for many of the tools (except of course the new ones in ver 1.3.1), although it appears the sub-menus and other menus are still in English Edition.
WHEW!!! Thanks again guys for all your help on this! Your suggestions helped me troubleshoot long enough to finally get a resolution.
;D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: noobgraphicartist on March 25, 2014, 09:34:48 PM
thank you very much for continuing translating this program
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: yorkar on March 26, 2014, 05:56:47 PM
:) :) :) thank you!!!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: akibou on April 02, 2014, 08:50:40 AM
Hi .I want to uninstall my license in Clip Studio Paint.I've try to uninstall the program then reinstall it but the license is still there .please help me
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on April 05, 2014, 10:17:26 AM
Hi, became a patch file is complete .. But, not perfect ... English wrong...ㅠㅠ
Download CLIP STUDIO English Translation(CSP132,CSC113,CSA113,CS110,CSM100) CLIPStudio EN Ver.132 (http://www.mediafire.com/download/l2v4wflq33qv9u0/CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN)_132B.rar) pw-CSPENNeroNeroVerCSP132CSA113CSC113CSM100DCloud2048 **How to install (http://darkneescloud.tistory.com/154)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: surfaceproartist on April 05, 2014, 08:34:41 PM
Starting next week, Smith Micro will once again be offering download versions of Manga Studio for sale. The downloadable file will be Clip Studio Paint, even though it will continue to be marketed as Manga Studio. Confused yet?
Smith Micro will also take over support for English language versions of Clip Studio Paint purchased directly from Celsys.
Version 5.0.4 of Manga Studio is equivalent to version 1.3.1 of Clip Studio Paint. SM claims the new arrangement means English speaking customers will see faster updates.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on April 06, 2014, 02:37:02 AM
Standing Ovation for NeroNero ;D
I love this site!
Now I own two regular licences for Manga Studio EX and Clip Studio EX ;D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on April 08, 2014, 03:22:26 PM
SM claims the new arrangement means English speaking customers will see faster updates.
We will see about that. It was believed that CSP releasing english versions would mean faster updates too, but it took a long time for 1.3.x to come out in English.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: wanderer on April 17, 2014, 04:16:04 PM
:'( *waiting for Nero's CSP 1.3.3 english patch*
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on April 17, 2014, 09:49:57 PM
Wait, where is Trev, the master general? Got rich from donations and went MIA? :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Flashblade on April 18, 2014, 01:07:02 AM
If you update (the old JPN ver w/ eng Patch), do you lose all the english translation in the program?
I've never updated before.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: wanderer on April 18, 2014, 06:48:14 AM
If you update (the old JPN ver w/ eng Patch), do you lose all the english translation in the program?
I've never updated before.
yes, you'll lose english translation for previous version and they are not compatible - they've released new updates = new add-ons and new tools and fixes some bugs , improves software to run smoothly , try new updates then , you can reinstall older version if you dont like the lastest version ;D i really love this software
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on April 18, 2014, 12:19:47 PM
Eep! Well noticed Lemontea, updated the first post!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: wanderer on April 21, 2014, 07:36:15 AM
Eep! Well noticed Lemontea, updated the first post!
You're welcome ~ i'm glad that you updated it ;D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on April 22, 2014, 01:11:15 PM
Hi, I tried to translate the 1.3.3 version (using Passolo) but without any luck. :'( :-[ Please, there are any guide somewhere, to translate these damn resource files? :) ;)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: wanderer on April 23, 2014, 04:27:19 PM
Hi, I tried to translate the 1.3.3 version (using Passolo) but without any luck. :'( :-[ Please, there are any guide somewhere, to translate these damn resource files? :) ;)
Did you try contact to 네로네로 or Trev to get information for translation program ?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on April 24, 2014, 09:45:15 AM
Download CLIP STUDIO English Translation(CSP133,CSC114,CSA114,CS111,CSM101) CLIPStudio EN Ver.133 (http://www.mediafire.com/download/g7pw5ci3d6wivdr/CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN)_133A.rar) pw-CSPENNeroNeroVerCSP133CSA114CSC114CSM101DCloud6256 **How to install (http://darkneescloud.tistory.com/227)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on April 24, 2014, 09:52:47 AM
Nice one Nero! Cool to see the .cfpi's are translated again! :D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on April 24, 2014, 10:25:20 PM
:D Very good! Thanks nero
That's my workflow: I updated my clipstudio 1.3.2 to 1.3.3 using the updater (from http://www.clip-studio.com/clip_site/download/download_top/index) 1) Unzip, run the updater and wait for the end. 2) DO NOT RUN CLIPSTUDIO PAINT! 3) Copy CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN)_133A\Program Files x64\CELSYS to C:\Program Files\CELSYS (for x64) 4) Launch ClipStudio, launch ClipStudio Paint 5) Close ClipStudio Paint and ClipStudio 6) Copy the rest of the translations from CLIP_STUDIO_Manually_Setup (EN) _133A, in their respective folders 7) DONE!
Thanks again :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Kosal on May 11, 2014, 08:57:32 PM
Does it work on Mac ? I was using the 1.2.7 before and I'm a little bit lost... I already read the tutorial but I don't know exactly how to adapt with the IOS folders ...
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT Translation
Post by: ioanison on May 12, 2014, 01:41:35 PM
thank you
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: ladyyoshiaru on May 16, 2014, 05:47:21 AM
Does the previous serial numbers still work??
Or is there a new crack or something.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on May 16, 2014, 10:29:37 AM
Quote from: ladyyoshiaru
Does the previous serial numbers still work??
Or is there a new crack or something.
Your serial will work, it gets translated to updated version. Save your serials in case you don't have Clip account with download links and serial numbers.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: fatube on May 25, 2014, 06:18:27 AM
Hello the Keygen of Manga Studio Ex 5.0.4 is on, I try with it and now have the Clipstudio Paint es 1.3.1 registered Keygen for Clip Studio Paint Ex 1.2.8 still 1.3.3: [Link Removed]
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: DarkElbony on May 26, 2014, 01:25:00 PM
Hello, Im Newbie here, i want to ask
Is there is a crack / serial number for Clip Studio Paint 1.3.3?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: EulerStalker on May 28, 2014, 02:46:20 AM
we don't want to accept keygen here for this forum.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on June 02, 2014, 10:18:28 PM
Is there is a crack / serial number for Clip Studio Paint 1.3.3?
We support the developers by buying the program, it's fairly inexpensive. Some users only provide fan translations here to help other uses who brought the Japanese version before the English one was released.
:)hi i am the Japan version... Can I donwnload the english version of clip studio paint ex from smith micro?
Hi Yorkar. As far as I know you can download it and try for 30 days, but your Japanese code for CSP won't work on the English one. I think we all had dis doubt too (me included).
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: wanderer on June 17, 2014, 09:55:43 AM
For those who don't have enough money to buy CSP at once , i recommend you guys try installment payment from Celsys , you just have to pay them 500, 1000¥ or 2000¥ per month for CSP software as monthly licence user, when you paid enough fee in 12months , you can get for full licence key later. Its really nice deal from Celsys since not all of us are rich enough to buy CSP license
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on June 20, 2014, 01:32:14 AM
Just waiting for NeroNero or gentlemen good work :) ;)
If you have a serial of EX in courtesy of ComicStudio, it can be used as EX by updating. Major changes in Version 1.3.4
Improvement [contents translated by Google]
[PRO / EX] in the New dialog, I added the settings in the application of the work]. To a use of the work, you can switch the setting items of the dialog. To items that can be set [EX] In the New dialog, [doujinshi Settings], [Cover], [work information], [folio] has been added. [Bookbinding] has been added [EX] to [page management menu. You can use each function of [to enable sorting of cover] [doujinshi printing data output], [Booklet 3D Preview] · [Booklet List] - [Draft file name setting] ·. [Edit text] has been added [EX] to [page management menu. You can use the functions of the Find and Replace - [Apply Tool Properties to text] - [Delete the text], [text New-Open the Story Editor. Open the Story Editor, you can edit the text of the whole work. When using the [EX] collaboration features, I have come to appear in the page management window, a state that after editing the work folder, does not reflect the edits collaboration data. It was added [Page replacement] [EX] to [page management menu. [PRO / EX] of the Gradient tool in the Tool Properties], [Dithering] has been added. Boundary between the tone of the gradient will not be as apparent. Categories of Layers Coma] has been added to the Preferences dialog. I can configure and display method of the mask, the layer naming rules during replication, such as a synthetic mode of the layer folder creation. In the Preferences dialog → [Tools], items have been added [replaced with white transparent color drawing to layers that locked the transparent pixels. [Sorting method] has been added to the menu in the Tools Palette [sub Tools Palette [color set palette. When sorting by dragging tiles and tools, can now be switched to see if you press the [Ctrl] key. [PRO / EX] from the [File] menu → [modifier key settings, can now be assigned to [change the brush size] in the middle-click] and [right-click]. I can now be arranged in a canvas material poses. When working with 3D material, you can click the icon in the Mobile Manipulator], can now be switched how to move when you drag the canvas. Items on the scale] has been added [PRO / EX], such as [straight edge] sub-tools to the Tools Properties. I can tick marks on the ruler. Items in the original image leaving] has been added [PRO / EX] of Layers Move tool to the Tools Properties. And you want to move and duplicate the layer and image to be moved. In addition, you can also set the modifier key. Has been added [leave the original image] of run-time Tool Properties] [Edit] menu → [deformation]. While leaving the original image, you can move and deformation. Is added [Apply to initial setting] menu to [PRO / EX] of the Layer Properties palette, you can now set the initial value, such as the Layer Color. [Deformation] has been added to the filter menu. You can use the functions of the fish-eye lens], [spiral] · [Waveform], [wave], [convert polar coordinates], [projection curved surface], [zigzag], [pinch]. Of the Filter menu in the correct line drawing], [line width correction] has been added. If you have set the order of registration] of [material] palette menu alignment method], if you choose, including the material you do not read in the [Shift] key, and can now choose to read also these materials were. [PRO / EX] In the Layers palette on, I can now register to Auto Action], the click operation for the layer in the Layers other than selected. Processing speed of monochrome layer has been greatly improved. Processing time [to change the image resolution, filtering, reduction of the time, such as [for comics] writing has been improved. [Specification changes] Dialog that appears when you select resolve the conflict] [page management] menu → [collaboration] → has changed. Non-administrative users also now possible to select the page you want to keep from the thumbnail. File name when you add a page, is no longer the same name as the page who had previously deleted. When deleting the material, if the material is not used as a brush tip shape and the sheet texture, it is now examined whether or not used in the sub-tools. When deleting the material, if it is checked not in use by the sub-tool can now be canceled in the middle. In the case of [Monochrome], canvas [fundamental representation color] is now become None the initial setting of the tone of the mask of the color correction layer] and [solid color layer. By tapping the selected page in the Page Administration window, it is now possible to open the page. Notice
For passengers on the CLIP STUDIO PAINT PRO for Mac OS X Ver.1.0.0 The CLIP STUDIO PAINT PRO for Mac OS X Ver.1.0.0, a user other than the user who installed the OS in a multi-user environment is to install the application and may be configured change of the material that is installed is not possible.
Customers of the above phenomenon occurs, sorry to trouble you, but please contact us.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Ishtifan on June 23, 2014, 05:08:33 PM
:) Hi, Did someone try contact to 네로네로 or Trev to get information for translation of 1.34 ? :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on June 24, 2014, 09:32:52 AM
Korean translation is out since this last Sunday. I think (I hope) we must wait some other days. :) NeroNero, pleeeeeaseeee. ;D ;)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: wanderer on June 25, 2014, 08:45:19 AM
ok guys , please keep calm and waiting for Nero's work , since english is not his tongue language , it'll take longer time for him to translate because its big update ;)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: BlackQueenKnight on June 26, 2014, 12:12:56 PM
CSP updated to 1.3.5.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: noobgraphicartist on June 26, 2014, 08:16:30 PM
finally a hotfix i recently updated to 134 then i notice when im working like hrs the canvas suddenly lag like there's no end if hovering and i need to restart my pc to fix it never knew the rotate cause the problem since i use this most of the time
recommended update to 135 if your 134
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on June 27, 2014, 10:38:21 AM
Download CLIP STUDIO English Translation(CSP135,CSC114,CSA114,CS112,CSM101) CLIPStudio EN Ver.135 (http://www.mediafire.com/download/6g1dbo7jaqm4zp6/CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN)_135.rar) pw-CSPENNeroNeroVerCSP135DCloud12ADST8AFA767SD5FAF **How to install (http://darkneescloud.tistory.com/238)
English.. I can not....:o
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: p14333 on June 27, 2014, 11:00:43 AM
Download CLIP STUDIO English Translation(CSP135,CSC114,CSA114,CS112,CSM101) CLIPStudio EN Ver.135 (http://www.mediafire.com/download/6g1dbo7jaqm4zp6/CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN)_135.rar) pw-CSPENNeroNeroVerCSP135DCloud12ADST8AFA767SD5FAF **How to install (http://darkneescloud.tistory.com/238)
English.. I can not....:o
thank you 네로네로 TTvTT
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Ishtifan on June 27, 2014, 12:34:51 PM
;D Thank you ;D 네로네로
greets
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: wanderer on June 27, 2014, 02:43:03 PM
Download CLIP STUDIO English Translation(CSP135,CSC114,CSA114,CS112,CSM101) CLIPStudio EN Ver.135 (http://www.mediafire.com/download/6g1dbo7jaqm4zp6/CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN)_135.rar) pw-CSPENNeroNeroVerCSP135DCloud12ADST8AFA767SD5FAF **How to install (http://darkneescloud.tistory.com/238)
English.. I can not....:o
thank you for hard working , Nero (http://media.tumblr.com/eee7b93122cf4647844915f1058089c5/tumblr_inline_n2xuzphrp61qid2nw.gif)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on June 27, 2014, 08:02:29 PM
Quote from: 네로네로
Download CLIP STUDIO English Translation(CSP135,CSC114,CSA114,CS112,CSM101) CLIPStudio EN Ver.135 (http://www.mediafire.com/download/6g1dbo7jaqm4zp6/CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN)_135.rar) pw-CSPENNeroNeroVerCSP135DCloud12ADST8AFA767SD5FAF **How to install (http://darkneescloud.tistory.com/238)
English.. I can not....(http://sai.detstwo.com/forum/Smileys/yolks/shocked.gif)
Nice one Nero! :D
If you'd like, I could take a look at your .lpu and edit the English translations? Email me if you'd like some help with it!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: noobgraphicartist on June 27, 2014, 09:54:03 PM
thank you ! NeroNero
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on June 28, 2014, 04:36:02 AM
Quote from: trev
Quote from: 네로네로Download CLIP STUDIO English Translation(CSP135,CSC114,CSA114,CS112,CSM101) CLIPStudio EN Ver.135 (http://www.mediafire.com/download/6g1dbo7jaqm4zp6/CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN)_135.rar) pw-CSPENNeroNeroVerCSP135DCloud12ADST8AFA767SD5FAF **How to install (http://darkneescloud.tistory.com/238)
English.. I can not....(http://sai.detstwo.com/forum/Smileys/yolks/shocked.gif) Nice one Nero! (http://sai.detstwo.com/forum/Smileys/yolks/cheesy.gif)
If you'd like, I could take a look at your .lpu and edit the English translations? Email me if you'd like some help with it!
OK. trev (http://sai.detstwo.com/forum/index.php?action=profile;u=16) What is your email address? Please fix language of translation.
My English is unstable...
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on June 28, 2014, 04:45:10 AM
Still the same, I've just sent a msg to your MSN mail account!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Wynstein on June 28, 2014, 09:17:16 AM
Has anyone gotten NeroNero's new 1.3.5 translation to work with a Mac version of CSP yet?
I can't seem to find the translation files. They are normally somewhere like Program Files>Clip Studio>Clip Studio Paint> other>resource, but I don't see them in NeroNero's most recent download....
...very eager to try out the new story editor feature!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on June 30, 2014, 02:31:10 AM
Thanks Nero, You're a mith! :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: EulerStalker on July 01, 2014, 01:33:43 PM
There's a Clip Studio Paint French Beta Version here........
http://www.clipstudio.net/fr/dl
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on July 01, 2014, 01:42:12 PM
That's interesting! So you can use the French version for free if you have an English license..? Is that permanent or just for the Beta period?
Seems strange that CELSYS will allow English -> French but not Japanese -> English.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on July 01, 2014, 02:37:43 PM
There's a Clip Studio Paint French Beta Version here........
http://www.clipstudio.net/fr/dl
Hmmm and still based on 1.3.1... so disappointing
I really don't see why it takes them so long to get updates for the non-english versions out the door. There aren't a lot of language-related changes needed from version to version.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: EulerStalker on July 01, 2014, 07:26:13 PM
That's interesting! So you can use the French version for free if you have an English license..? Is that permanent or just for the Beta period?
Seems strange that CELSYS will allow English -> French but not Japanese -> English.
I think is beta, I see it on here: http://www.clipstudio.net/en/purchase/trial
It says "You can also try CLIP STUDIO PAINT French beta version."
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: EulerStalker on July 03, 2014, 09:03:26 AM
Also, Spanish version of Clip Studio Paint will be released on July 15.
More on here: http://bit.ly/TBGpqk
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: zsombor1985 on July 05, 2014, 04:09:36 PM
can somebody tell me what is the password ? i cant extract without it... http://www.mediafire.com/download/6g1dbo7jaqm4zp6/CLIP_STUDIO_Manually_Setup%28EN%29_135.rar thanks!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: EulerStalker on July 06, 2014, 06:50:49 AM
can somebody tell me what is the password ? i cant extract without it... http://www.mediafire.com/download/6g1dbo7jaqm4zp6/CLIP_STUDIO_Manually_Setup%28EN%29_135.rar thanks!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: zsombor1985 on July 06, 2014, 12:31:05 PM
Thank you !
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on July 12, 2014, 07:42:52 AM
Okay I have installed 1.3.5 and used the CSP 1.3.5 english translation patches from this thread (thank you!!!) But I get a script error when I open Clip Studio Start. Is this normal?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on July 12, 2014, 11:19:33 AM
Sorry for another post but help is requested!
I have re-installed a few times, trying different things... but no matter what I try, I can not get the materials to show up properly. Either the extra materials (CSPAINT_ALL_01.zip and CSPAINT_ALL_02.zip containing Paint006 - 009, 011-015, 019 & Paint 010, 016-018 respectively) do not show at ALL or I get things like this:
(please click for larger image) (http://i.imgur.com/ryQE5Wbl.png) (http://imgur.com/ryQE5Wb)
Notice the material folders are not english? But before they were...
Anyone with experience installing materials have info to help? I am clearly doing something wrong I just don't know what. I believe what SHOULD be happening is that not only will all the materials from Paint001-019 and Paint100-102 be showing up inside CSP but they should be in english folders with english names and english tags.
That is clearly a ton of work for you kind translators. But it appears this work WAS done it's just not registering properly?
Here is where to download the materials if anyone has not tried this: http://www.clip-studio.com/clip_site/rental/rental_download/sprental/material
Anyways, please help.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: noobgraphicartist on July 12, 2014, 05:16:56 PM
you miss some procedure in read me i think this one ( Step 9 )
15.C:\Users\Administrator\Documents\CELSYS\CLIPStudioCommon\Material [catalogMaterial.cac] File Search -> Delete all
16.Clip Studio Run -> Run [Rebuild - Material Database]
17.Done
but i suggest you dont translate the materials folder because some material will not be listed even it exist last time my own experience the 3D pose preset are all missing when view at category 3D > Pose
and other category like Tone Ballons Materials etc.. are translated and listed at specific category and tags are in place correctly
but you will notice that there are missing material if you compare the Applied Patch of Materials Vs none
Summary Pros: all materials and category including tags are translated Cons: some materials are missing in category .. but not all
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on July 14, 2014, 10:35:02 AM
Thank you for responding. I see the pros and cons... I hope the translation can be fixed at some point to where there are no longer any cons :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Shikite Meikato on July 14, 2014, 10:54:16 PM
Thanks :D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Kaoyux on July 21, 2014, 03:59:37 AM
Hello guys! It`s been so long since last time I drop around here. I've been so busy at work since I moved to the UK that I really forgot a lot of things about CSP! ;) I´ve installed the last EX version and the english patch succesfully, JUST I don't remember how I could install my OWN materials again. Could someone please explain me how can I recover all the materials I created please? I would be so glad!
Btw, can the users who bought the japanese version download any official English version or is it a beta one yet?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: BlackQueenKnight on July 30, 2014, 01:25:26 PM
I don't think I ever got that script error, but I had a few that I sorted out when I was editing the translation a bit for my friend.
It's mostly Nero's work with a little reworking on some areas that were a bit confusing. Also, this is for 135 version and not 136.
Tell me if this doesn't solve your script error Zulith.
p.s. Keep up the good work Nero ^^
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on August 02, 2014, 04:28:02 PM
Download CLIP STUDIO English Translation(CSP136,CSC115,CSA116,CS114,CSM101) CLIPStudio EN Ver.136 (http://www.mediafire.com/download/p1s070g2qya40sc/CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN)_ver136tn.rar) pw-CSPENtrevNeroVerCSP136DCloudD5F5E2S **How to install (http://darkneescloud.tistory.com/259)
CSP/CS trev.ver
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Odd Pierrot on August 02, 2014, 08:16:06 PM
THANK YOU NeroNero and Trev :-*
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on August 03, 2014, 12:47:08 AM
:) :) ;D ;D Thanks NeroNero ;D ;D :) :)
Thanks Trev too :) ;D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: biwua on August 09, 2014, 07:05:22 AM
thank you NeroNero!!!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: wanderer on August 09, 2014, 05:32:48 PM
;D thank Neronero and Trev for hard working on translation as usual
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: alertmode on August 12, 2014, 04:15:54 AM
created an account just to say thanks for all your hard work!
i'm also having trouble with the decoration brush, though. none of the textures are showing up. anyone else with the same problem?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on August 21, 2014, 05:18:57 PM
Version 1.3.8 preceding preview version ready to download.....
Will they release an official english version of the update this time?
...Please?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: allfree on September 03, 2014, 05:17:03 AM
affectionate greeting to the forum, I found in CG Mania the article CLIP STUDIO Kor Translation (CS1.1.4/CSP1.3.6/CSC1.1.5/CSA1.1.6/CSM1.0.1), download the file, but I have not found the password and i come this site I have visited in the past by the paint tool SAI brush settings tips, i download the file according to mega-link, but i can't open with (Password: CSPNeroNeroVer135modAshe) :( Thanks to Trev and NeroNero for their hard work and I hope someone can help me with the password. Excuse my text (Google Translation)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Odd Pierrot on September 03, 2014, 11:36:51 AM
allfree, the right password is in a previous post: http://sai.detstwo.com/forum/index.php/topic,2001.msg9254.html#msg9254 (http://sai.detstwo.com/forum/index.php/topic,2001.msg9254.html#msg9254)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on September 08, 2014, 02:12:32 PM
Quick Tip:
When doing transforms you can double click/tap inside the transform gizmo to confirm the transformation. Much more convenient than hitting enter or button in menus.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: p14333 on September 11, 2014, 09:47:25 PM
When doing transforms you can double click/tap inside the transform gizmo to confirm the transformation. Much more convenient than hitting enter or button in menus.
thanks for that never knew it ... another ninja function i usually press the O Button at Properties Bar
anyway
TIP 1 : Did you Know you can import a OBJ/FBX/Metaquo file ( 3D Object ) without Clip Studio Coordinate by Just Drag and Drop the File In the Canvas in Comic Studio it has Import Function of 3D object in File Menu but in clip studio paint it doesnt have ... Only Good if your 3D object Doesnt Have any Texture
if your OBJ/FBX has Texture Use CS Coordinate
To Try This Download Pose Studio Mannequins ( FBX )
another tip if you want to create quick Models like Circles .. Boxes .. Grid.. Etc for Perspective Guides in CSP .. use any 3D software
i recommend sketchup or blender
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on September 15, 2014, 12:49:59 PM
Download CLIP STUDIO English Translation(CSP139,CSC115,CSA117,CS116,CSM101) CLIPStudio EN Ver.139 (http://www.mediafire.com/download/tpv42zpchs3nayn/CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN)_CSP139.rar) pw-CSPENtrevNeroVerCSP139Cloud4Q1A7SD68 **How to install (http://darkneescloud.tistory.com/269)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on September 15, 2014, 01:15:31 PM
Thank you NeroNero!!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on September 15, 2014, 09:08:50 PM
:) :) :) :) Thanks for Your hard work Trev And neroNero :) :) :) :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Odd Pierrot on September 15, 2014, 09:47:35 PM
NeroNero for president!!! ;D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: p14333 on September 15, 2014, 10:19:57 PM
thank you Nero /hug T3T
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: noobgraphicartist on September 16, 2014, 08:34:15 AM
as always thank you NERO NERO .. for continuing translating the program
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: yorkar on September 16, 2014, 11:48:36 PM
:) thank you!!!! Do you know qumarion?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on September 17, 2014, 01:35:59 PM
To anyone who owns the official english version, 1.3.8 for window and mac is now released
http://www.clipstudio.net/en/dl
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: ehbi on September 17, 2014, 11:55:08 PM
Does anyone have a guide on how to install the translation on mac? Thanks!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: EulerStalker on September 18, 2014, 05:40:08 AM
Does anyone have a guide on how to install the translation on mac? Thanks!
Try this: http://darkneescloud.tistory.com/183 (translate to english with Google translation)
Btw, is that ur Mac are 32-bit or 64-bit?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: allfree on September 20, 2014, 05:15:40 AM
Hi guys, Thanks for all your hard work! :) my question is about PoseStudio method of recording a pose (.pep) in the library :P, and somebody knows where place to saved and they mean the multiple box buttons?. Excuse my text (google translator) thanks.(http://i9.photobucket.com/albums/a90/freeal621/PEPRegister_zps6507c4f3.png)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on October 06, 2014, 04:51:52 PM
Looks like CELSYS is having a sale!
PAINT PRO: 70%OFF $49.99 → $15.00
PAINT EX: 60%OFF $219.00 → $87.00
PRO to EX: 48%OFF $169.00 → $87.00
http://www.clipstudio.net/en/purchase
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Odd Pierrot on October 07, 2014, 12:55:58 PM
I can only see regular prices... :'(
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Radical Raccoon on October 08, 2014, 03:54:25 AM
Yep the sale ended today (7th of October). I noticed the sale Sunday, but I somehow managed to forget about it the next day so I missed out on it as well haha.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: p14333 on October 21, 2014, 09:18:34 PM
does anyone have problems after installing material?
I did the instruction step and the result turn out some of materials [files] damaged?? v1.39
------------------------------------------ *How to install 01.Uninstall - Older Version Applications/Materials 1.Uninstall-Material(CSPAINT_ALL_01,CSPAINT_ALL_02) 2.Uninstall-CSP 02.Delete - C:\Users\Administrator(Username)\Documents\CELSYS 03.Delete - C:\ProgramData\CELSYS\CLIPStudio 04.Install - Clip Studio Series(Japanese) Version(CS1.1.6/CSP1.3.9/CSC1.1.5/CSA1.1.7/CSM1.0.1) -> **Installation Order(CSM->CSC->CSA->CSP) 05.Copy - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN)\Program Files x64\CELSYS(*x64/x86 Type - Select) Copy - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN)\Program Files x86\CELSYS(*x64/x86 Type - Select) 06.Paste - C:\Program Files\CELSYS 07.Replace - [CELSYS]/[CELSYS] Folder,
08.Install Material - Clip Studio Run - Add Material..and Quit <<<<<< <<< install material 01 02 06 07 [ from JP CSP website]
09.Copy - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN)\ProgramData\CELSYS 10.Paste - C:\ProgramData\CELSYS(**Hidden folder) 11.Replace - [CELSYS]/[CELSYS] Folder 12.Copy - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN)\Documents\CELSYS 13.Paste - C:\Users\Administrator(Username)\Documents\CELSYS 14.Replace - [CELSYS]/[CELSYS] Folder 15.C:\Users\Administrator\Documents\CELSYS\CLIPStudioCommon\Material [catalogMaterial.cac] File Search -> Delete all <<<<<<<<first installation the file .cac are there to delete but after changing from 1.31 to 1.39 [new fresh installation] there are no catalogMaterial.cac to delete anymore
16.Clip Studio Run -> Run [Rebuild - Material Database] <<<<<<<<< program said some file damaged and materials data are not sort in category, such as tone and etc > <, never face the problem before until 1.39 > <'' or I did something wrong?? (http://i44.photobucket.com/albums/f41/zsszwingsky/Clip_zps3c773fb4.jpg)
does anyone have problems after installing material?
I did the instruction step and the result turn out some of materials [files] damaged?? v1.39
------------------------------------------ *How to install 01.Uninstall - Older Version Applications/Materials 1.Uninstall-Material(CSPAINT_ALL_01,CSPAINT_ALL_02) 2.Uninstall-CSP 02.Delete - C:\Users\Administrator(Username)\Documents\CELSYS 03.Delete - C:\ProgramData\CELSYS\CLIPStudio 04.Install - Clip Studio Series(Japanese) Version(CS1.1.6/CSP1.3.9/CSC1.1.5/CSA1.1.7/CSM1.0.1) -> **Installation Order(CSM->CSC->CSA->CSP) 05.Copy - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN)\Program Files x64\CELSYS(*x64/x86 Type - Select) Copy - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN)\Program Files x86\CELSYS(*x64/x86 Type - Select) 06.Paste - C:\Program Files\CELSYS 07.Replace - [CELSYS]/[CELSYS] Folder,
08.Install Material - Clip Studio Run - Add Material..and Quit <<<<<< <<< install material 01 02 06 07 [ from JP CSP website]
09.Copy - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN)\ProgramData\CELSYS 10.Paste - C:\ProgramData\CELSYS(**Hidden folder) 11.Replace - [CELSYS]/[CELSYS] Folder 12.Copy - CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN)\Documents\CELSYS 13.Paste - C:\Users\Administrator(Username)\Documents\CELSYS 14.Replace - [CELSYS]/[CELSYS] Folder 15.C:\Users\Administrator\Documents\CELSYS\CLIPStudioCommon\Material [catalogMaterial.cac] File Search -> Delete all <<<<<<<<first installation the file .cac are there to delete but after changing from 1.31 to 1.39 [new fresh installation] there are no catalogMaterial.cac to delete anymore
16.Clip Studio Run -> Run [Rebuild - Material Database] <<<<<<<<< program said some file damaged and materials data are not sort in category, such as tone and etc > <, never face the problem before until 1.39 > <'' or I did something wrong?? (http://i44.photobucket.com/albums/f41/zsszwingsky/Clip_zps3c773fb4.jpg)
i suggest you do not translate the material leave at is .. use the menu translation patch only because you will encounter problem later on like Missing Texture Brush ..
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: p14333 on October 22, 2014, 08:45:58 PM
Quote from:
i suggest you do not translate the material leave at is .. use the menu translation patch only because you will encounter problem later on like Missing Texture Brush ..
ty noobgraphicartist for your suggestion
I had tested on another computer with the same pattern that I did on the problem computer , the material are being translated fine and the file are no damaged
, I dont know what could cause this because when I follow the installation step I never face the file are damaged before and the material translation are being translated fine except this time on problem computer
TT TT /cry
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: mariosam on October 30, 2014, 01:24:49 AM
How do I apply the translation of CSP in Mac OS X?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Kaoyux on November 08, 2014, 07:47:58 PM
Hi, I tried to install all the program again and when trying to install materials only the ones that the program gives you are installed, but the ones I bought from celsys long time ago arent installed for some reason or I dont know how I recover them.
But the worst thing is that after installing the last english patch (1.3.9) when opening the program it says that its against the lisence... so all the program tabs, layer brush and etc palettes dissapears... I cant use the program at all after installing the english patch provided here (the japanese version works fine but still I dont know how to recover my own materials I bought from the website)... Has it something to do with the last english patch? because I think I followed the instructions properly...
Could anybody help me or explaining how I could fix it please?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: noobgraphicartist on November 08, 2014, 11:34:32 PM
Hi, I tried to install all the program again and when trying to install materials only the ones that the program gives you are installed, but the ones I bought from celsys long time ago arent installed for some reason or I dont know how I recover them.
But the worst thing is that after installing the last english patch (1.3.9) when opening the program it says that its against the lisence... so all the program tabs, layer brush and etc palettes dissapears... I cant use the program at all after installing the english patch provided here (the japanese version works fine but still I dont know how to recover my own materials I bought from the website)... Has it something to do with the last english patch? because I think I followed the instructions properly...
Could anybody help me or explaining how I could fix it please?
does the old material you bought show up in japanese version without any patch yes or no?
usually the downloaded materials from clip studio launcher goes from Documents / Celys
so if you want to make a backup .. just copy the celys folder to a safe drive
eveytime i reformat or install clip studio or another computer i just copy paste the modified Celys folder
and all my downloaded brush / custom brush / pen pressure or any setting returned back
Solution Experiment / theory might work not sure : 1 ) Install Clip studio Paint to another machine that hasnt installed any CSP 2 ) Copy Celys folder from Documents from your main machine / workstation where you use to make custom brushes / downloaded brush ... then transfer it to the new computer where you freshly installed CSP
same location documents ... then replace it all
3) test it if the material appears .
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on November 13, 2014, 04:58:20 PM
Be ready for 1.4 Major Release! :D
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- November 20, 2014 (the tree), and read the PDF files in the CLIP STUDIO PAINT · You want to be able to write "PAINT for PDF input and output plug-ins" to provide start premixed Is constant. .... For major changes, please click here. http://www.clip-studio.com/clip_site/mypage/newsdetail?publish=201411&f=2014111301 .... For "PDF input and output plug-in for PAINT", here "of the PDF data is read Please see the [EX] "that corresponds to only narrowing-writing. http://www.clip-studio.com/clip_site/mypage/newsdetail?publish=201411&f=2014111302 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: EulerStalker on November 13, 2014, 05:55:38 PM
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- November 20, 2014 (the tree), and read the PDF files in the CLIP STUDIO PAINT · You want to be able to write "PAINT for PDF input and output plug-ins" to provide start premixed Is constant. .... For major changes, please click here. http://www.clip-studio.com/clip_site/mypage/newsdetail?publish=201411&f=2014111301 .... For "PDF input and output plug-in for PAINT", here "of the PDF data is read Please see the [EX] "that corresponds to only narrowing-writing. http://www.clip-studio.com/clip_site/mypage/newsdetail?publish=201411&f=2014111302 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
whoa 0____0;;
i hope they released english translation soon!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on November 14, 2014, 04:23:30 PM
Hopefully they add "color" and other missing blending modes to brushes and layers. I am really missing this wonderful little overlooked mode.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on November 14, 2014, 04:24:59 PM
Page where you can overview all the former version changes.
※ installation of the application, be sure upon login to the computer with the privileges of the "system administrator", please go. ※ Before installation, please close all applications. ------------------------------------------------------------------------------
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: EulerStalker on November 20, 2014, 08:02:30 PM
※ installation of the application, be sure upon login to the computer with the privileges of the "system administrator", please go. ※ Before installation, please close all applications. ------------------------------------------------------------------------------
yayyy! ;D I hope they released english translation soon! I can't wait! :D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on November 25, 2014, 01:17:54 PM
Download CLIP STUDIO English Translation(CSP140,CSC115,CSA118,CS117,CSM101) CLIPStudio EN Ver.140 (http://www.mediafire.com/download/asbdnwbufjxaw79/CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN)_140C.rar) pw-CSPENtrevNeroVerCSP140CloudAJ77AA5533A **How to install (http://darkneescloud.tistory.com/471)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on November 25, 2014, 01:22:29 PM
Thanks Nero! ;D
Edit: The Eng resource files are preventing CLIP STUDIO PAINT from opening (x64). CLIP STUDIO is opening fine though, just not PAINT.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Himi on November 25, 2014, 02:16:43 PM
Thank you Nero! You are always so fast with the translations, it's a big help!!
CLIP STUDIO works perfectly, but I got the same problem as Trev with PAINT. Even tried the x86 version to be sure.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on November 25, 2014, 02:25:28 PM
Is translation working now, was it fixed? Thanks nero.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: 네로네로 on November 25, 2014, 03:16:26 PM
OK. Modify complete
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on November 25, 2014, 03:23:09 PM
Awesome, thanks for the quick update! Working now :D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: noobgraphicartist on November 26, 2014, 12:40:01 AM
thanks nero nero
list of implementation in future http://www.clipstudio.net/paint/functional_list ( just look for undecided and spring .. they will place it later )
just check 1.40 and i really like improvement of window when doing export
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on November 26, 2014, 10:20:00 AM
Still no "color" blending mode. :(
Tnx for the translation!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on November 26, 2014, 05:16:15 PM
;D my deepest thanks ;D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Odd Pierrot on November 27, 2014, 11:53:48 AM
THANK YOU NeroNero :-*
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: biwua on December 14, 2014, 07:11:12 AM
thank you Nero!!!!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on December 14, 2014, 08:11:59 PM
Hey, for people who missed it, CELSYS is having another sale! (http://www.clipstudio.net/en/purchase) :D
(http://i.imgur.com/nsMaE2p.png)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Odd Pierrot on December 14, 2014, 11:22:26 PM
Woohoo Thanks trev ;D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Aivvi on December 22, 2014, 08:01:44 PM
I'm having a hard time installing the English patch on my mac. I've followed Nero's CG Mania guide for mac install, however it's in Hangul, and the google English translation is rather unclear. I believe I would use the x64, if I'm not mistaken. And the patch I am looking to install is for version 1.4.0.
Thanks in advance!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Sebas on December 25, 2014, 02:31:33 PM
Hey, I'm using mac. Just started to use CSP. But one of the step I'm not really sure, can anyone explains to me :'(
04.Install - Clip Studio Series(Japanese) Version(CS1.1.6/CSP1.3.9/CSC1.1.5/CSA1.1.7/CSM1.0.1) -> **Installation Order(CSM->CSC->CSA->CSP)
I wanted to install CSP 1.4.0, so all the previous version I have to install? And where can I download them? Is just install or I have to replace the version from previous to latest version?
I NEED SOME GUIDES :o
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on December 26, 2014, 09:05:36 PM
:) Greetings to all of You :)
Clip Studio Coordinate was updted to 1.1.6 (Uff!)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Linzer0 on January 02, 2015, 08:13:06 AM
i cant find password :(
CLIP STUDIO Suite 1.4.0 by NeroNero (http://sai.detstwo.com/forum/index.php/topic,2001.msg9438.html#msg9438)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on January 02, 2015, 08:17:37 AM
Quote from: Linzer0
i cant find password (http://sai.detstwo.com/forum/Smileys/yolks/sad.gif)
CLIP STUDIO Suite 1.4.0 by NeroNero (http://sai.detstwo.com/forum/index.php/topic,2001.msg9438.html#msg9438)
it's right there in the post! pw = password
pw-CSPENtrevNeroVerCSP140CloudAJ77AA5533A
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Linzer0 on January 02, 2015, 08:39:43 AM
thanks ;D
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: korewa618 on January 11, 2015, 03:27:57 PM
hello Im new here I have a question the clip studio paint have a different Graphic user interface than that picture above?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: korewa618 on January 11, 2015, 03:45:13 PM
where can I download clip studio v 1.3.6 or 1.4.0?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on January 11, 2015, 06:03:16 PM
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on January 11, 2015, 11:45:40 PM
I finally stopped being lazy and updated my CSP EX today to the new version and new translation from here
Wanted to say thank you for the continued great work! For the very first time I got all of the material translations to work PERFECTLY, after installing CSPAINT_ALL_01 and 02 and applied all the patches and rebuilding the database, I had errors doing it before but it is like a dream now, everything is perfect :)
the passion of the community here is magnificent!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on January 12, 2015, 12:04:06 PM
hmm where do I find the PDF plugin? I do not see the option to download it inside my Clip Studio Launcher. Is it for download on the website anywhere?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on January 12, 2015, 12:17:21 PM
hmm where do I find the PDF plugin? I do not see the option to download it inside my Clip Studio Launcher. Is it for download on the website anywhere?
From the Clip Studio Launcher start page, there's a tile called "Plug-List". Click that and it'll let you install & activate the PDF plugin. More info here: https://www.clip-studio.com/clip_site/apps/clipstudio/plugin_guide?app=ICE
I don't think you can use the PDF plugin translation patch though, it seems the file actually contains the activation license information! So when you overwrite it with Nero's English PDF plugin, your own activation is lost and CLIP will complain that you haven't activated it - you'll then need to re-install it from the Launcher and use up another activation license (I'm not sure, but I think it's a limit of 2?). Fortunately the PDF dialog is pretty basic and you can easily work out what the export options mean.
The way Celsys have made this PDF plugin is really crappy. It only works with the Studio Paint EX version and there's no good reason for forcing users to have an online license in order to import/export PDF files! >:(
Edit: It looks like you can have 2 active devices, each with a limit of 5 deactivations each per year.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on January 13, 2015, 03:52:33 PM
I'm on Windows 8.1 64bit. Every time I install the translation for a new version, it's the same. The webpage that should be there never displays. I don't know what I am doing wrong... I would love some help though.
As you can see however the translation seems to work, and when i open CSP the translation works there too. but the webpage does not work O.o Why?
So, i can't download the PDF plugin since apparently it is on that page?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on January 13, 2015, 04:00:20 PM
Hm that's odd, that issue was fixed a few patches ago. Could you try overwrite your "C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO\CLIP STUDIO\Settings\CLIP STUDIO2\1.0.4" folder with mine: http://www.mediafire.com/download/axrkxh4h15ewge8/CLIP_STUDIO_Settings_1.0.4.zip
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on January 13, 2015, 10:36:09 PM
Thanks! It works perfect using that.
I am certain I am using the latest translation pack (CLIP_STUDIO_Manually_Setup(EN)_140C)
at least it works now
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on January 13, 2015, 10:48:27 PM
I've compared the files and they should work, I have no idea why the script error popped up :3 Maybe a file was in use/read only or something. Well lemme know if it happens next time too! Glad its working though!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: MiiNiiW on January 21, 2015, 06:51:34 PM
What material files is this step is talking about? 08.Install Material - Clip Studio Run - Add Material..and Quit(Material = CSPAINT_ALL_01, CSPAINT_ALL_02, CSACTION01 [-CS116])
I've seen the material page, but nothing indicates CSPAINT_ALL_01, CSPAINT_ALL_02, CSACTION01 [-CS116]), I just can't jump in and it may not install/get errors
Edit: Installing and editing, and trying to follow instructions when installed it on my D drive
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on February 12, 2015, 09:30:42 PM
Hello, Clip Studio Coordinate was recently updated to 1.1.6, someone of You gentlemen, can let me download a transtation? ;)
Thanks :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Ishtifan on March 08, 2015, 12:55:18 AM
Howdy guys, any news about Translations for 1.4.1 ? ???
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on March 08, 2015, 01:16:04 AM
Not sure, but I think 1.4.1 for Korean has been translated - so NeroNero is probably just really busy at the moment. All we can do is wait patiently :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Ishtifan on March 08, 2015, 01:42:32 AM
Thanks, oki doki :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on March 08, 2015, 04:08:09 AM
Looking forward to it
Of course, I'd prefer they update the official English version :( I hope that happens soon. They seem to update it every several versions... it's about the right time.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: MiiNiiW on March 13, 2015, 09:22:06 AM
Anytime now?
I wish we have a facebook group so when there's an update, one is notified fried
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on March 13, 2015, 09:34:11 AM
If you have acc on clip website, you get notified on new releases and updates of their software.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: MiiNiiW on March 15, 2015, 06:25:06 PM
That's not what I meant, My problem is not knowing when is new updates on clipstudio, but updates on translations. If it's on facebook w/c NeroNero might be online now, he'll be notified when there's is a new update, He might no be 1st to check for updates for Japan Clip studio, so he doesn't do it early enough.
So if anyone has contact to translator pls contact him.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on March 15, 2015, 10:06:09 PM
Dunno, I get notified on new posts in this thread. I check here often.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Ishtifan on March 15, 2015, 11:17:09 PM
That's not what I meant, My problem is not knowing when is new updates on clipstudio, but updates on translations. If it's on facebook w/c NeroNero might be online now, he'll be notified when there's is a new update, He might no be 1st to check for updates for Japan Clip studio, so he doesn't do it early enough.
So if anyone has contact to translator pls contact him.
I have an Idea ;)- according to the investigations, I often saw Neronero making english translantions after serious updates - I suppose that he noticed an error for this one. So maybe there will be a new update in April, the 1.4.2. ??? OR NOT :P :-[
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on March 24, 2015, 04:08:54 AM
Hmm, I am patient but I guess there will be no EN translation for 1.4.1? That is too bad. I hope 1.4.2 comes soon then.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: MiiNiiW on March 31, 2015, 06:02:54 PM
I come here everyday, even in his site he has no post/update of ANYTHING
This has been the longest no update yet! but still patiently waiting, but still this is record breaking! and I think this would be the longest record ever!
did he post a tutorial on how to translate?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on March 31, 2015, 06:34:43 PM
Well previous version works fine, we are still ahead of MS concerning updates and all. Translating takes knowledge and time. You can always pop out your hex editor and start translating string by string, but believe me it's tedious and long process. Guys were using Trados software for translating and some private databases. Perhaps neronero will be kind to pass these to you. For now, we have to wait.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: MiiNiiW on March 31, 2015, 07:04:13 PM
Don't mean to be whiny but 1.4.1 just has something that I really need, it's just a coincidence!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on March 31, 2015, 07:16:24 PM
Why is there a swastika in character list?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: raphael_kox on April 01, 2015, 01:45:14 AM
Given it's right beside the Shinto gate, i'm pretty sure it's the Buddhist symbol o/ And going by the airplane symbol on the upper row, those must be used to mark shrine locations on map.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on April 06, 2015, 07:35:58 PM
That's not the same svastica. The nazist one has the hooks reversed (thanks God). The shintoist one is far more ancient.
btw NeroNeo Pleeeeeeaaaaaaaseeeeeeeee, make us all happy again :) ;D ...... ;)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on April 06, 2015, 09:20:26 PM
Well, you can google it, crigo. It's arms were bent to the right side. |Not that it matters now.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on April 06, 2015, 11:43:58 PM
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: hune2 on April 13, 2015, 12:47:42 AM
THANK YOU NeroNero
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: EulerStalker on April 23, 2015, 06:30:09 PM
This is so quietly in here, but, does anyone here have english translation???
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on April 26, 2015, 04:24:58 PM
I think NeroNero doesn't support further english versions :'( :o
Maybe... Trev? ;) :-[
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on April 26, 2015, 04:41:43 PM
Well I've tried contacting him but no response so far. What we need is VADUEX's L10N converter (that's what actually patches the language files). It used to be here available at yox.cc (http://yox.cc)but I can't seem to find it there any more. I'm not too sure what else we can do at this point. Maybe we could setup a paypal donation for NeroNero?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: EulerStalker on April 26, 2015, 05:37:21 PM
Well I've tried contacting him but no response so far. What we need is VADUEX's L10N converter (that's what actually patches the language files). It used to be here available at yox.cc (http://yox.cc)but I can't seem to find it there any more. I'm not too sure what else we can do at this point. Maybe we could setup a paypal donation for NeroNero?
yes, this is a great idea. i agree!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Ishtifan on April 26, 2015, 08:01:44 PM
Well I've tried contacting him but no response so far. What we need is VADUEX's L10N converter (that's what actually patches the language files). It used to be here available at yox.cc (http://yox.cc)but I can't seem to find it there any more. I'm not too sure what else we can do at this point. Maybe we could setup a paypal donation for NeroNero?
L10N is there http://yun.baidu.com/wap/share/home?uk=2602164094&third=0 and there : http://yun.baidu.com/wap/link?uk=2602164094&shareid=485658&third=0 But I don't know the Password for opening all these files, Sorry :'(
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on April 26, 2015, 08:37:12 PM
Thanks Ishtifan, that's the really old version though. It no longer patches the newer CLIP releases correctly (causes hangs at startup). I'll ask NeroNero if he'll continue the English patch / share the L10N or provide a PayPal account!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on April 26, 2015, 09:16:05 PM
Good, I would be glad to donate some money for translation, or for L10N you need to translate the damn thingy.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Odd Pierrot on April 27, 2015, 12:15:26 PM
Glad to contribute to any PayPal donation for translation :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: MiiNiiW on April 27, 2015, 06:00:54 PM
L10N is there http://yun.baidu.com/wap/share/home?uk=2602164094&third=0 and there : http://yun.baidu.com/wap/link?uk=2602164094&shareid=485658&third=0 But I don't know the Password for opening all these files, Sorry :'(
http://yox.cc/thread-64-1-1.html Here's a tread if you want to find a password. (have to log in to vox.cc...)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Ishtifan on April 30, 2015, 09:34:00 PM
@EulerStalker Ya, thanks but it's only for a special team or group ;) It says in my google translator's friend: "Sorry, you will need to upgrade in order to access the area after your user group, please click here to view details.
User groups or authenticated user has access to: Intermediate Member, Senior Member, Gold Member, Forum veteran, QQ tourists, who love internship moderators, website editing, information ombudsman, auditor, joint gifted administrator, Super Moderator, Moderator"
and I am actually as a visitor or tourist and have no right to access this L10N thread. :-[ Thank you anyway :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on May 06, 2015, 02:52:45 AM
Slight update - NeroNero is currently busy job hunting so he's putting the English version on the back burner. I assume he'll pick it up at the next release, but I cannot confirm this.
He does have a PayPal account, but doesn't seem too keen on creating his donation button. I'm not sure of his reasons but I guess it's simply the lack of time he has available. We could send donations to his PayPal address but there's no guarantee that the ENG patch will come any quicker. Also, I don't think he'd appreciate having his PayPal address on a public forum (he really needs to create his donation button!) :l
I'll keep pestering him though! :)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: MiiNiiW on May 06, 2015, 09:52:46 AM
Quote from: trev
Slight update - NeroNero is currently busy job hunting so he's putting the English version on the back burner. I assume he'll pick it up at the next release, but I cannot confirm this.
He does have a PayPal account, but doesn't seem too keen on creating his donation button. I'm not sure of his reasons but I guess it's simply the lack of time he has available. We could send donations to his PayPal address but there's no guarantee that the ENG patch will come any quicker. Also, I don't think he'd appreciate having his PayPal address on a public forum (he really needs to create his donation button!) :l
I'll keep pestering him though! :)
That is way better than leaving people hanging, well, 1.4.0 is still a "fun gun" to play with thou
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: rhspooky on May 11, 2015, 08:54:32 AM
Anybody know how to contact Nero? He has a few files on his site that are password blocked that I could use.
The file I am foremost interested in is .... RSuper6 I have it downloaded I just need Nero's PW so I can patch
(MAY 15th Update) Never mind I got the password So now I'm good to go!!
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Bas88 on May 13, 2015, 05:10:52 PM
um how do we make a picture?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Bas88 on May 13, 2015, 05:11:48 PM
:'(
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Chingaruna517 on May 29, 2015, 01:05:19 PM
Whats the password of these files. Help please.....
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on June 10, 2015, 11:41:37 AM
Japanese CSP 1.4.2 is now out.
Wonder if we will see a translation now?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Ishtifan on June 11, 2015, 10:52:50 AM
???Euh it is noted that it will not release before the 18th of june, I hasten to add that much depends on one or two weeks more. So still wait until the" independance day" :'( :-[
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on June 11, 2015, 11:56:01 AM
━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━- CLIP Mail News 2015/6/10 http://www.clip-studio.com/ -━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━ - MENU ----------------------------- [1] improved the quality of the 3D rendering! Text rendering is also power-up! June 18 (Thursday) to the public scheduled for CLIP STUDIO PAINT 1.4.2 [2] creative activity support site "CLIP" Notice of Terms of Use additional plans [3] CELSYS operation in Windows 10 for each product ----------------------------------
---------------------------------- [1] improved the quality of the 3D rendering! Text rendering is also power-up! June 18 (Thursday) to the public scheduled for CLIP STUDIO PAINT 1.4.2 ---------------------------------- Early June it had been published and Announcements, CLIP STUDIO PAINT Ver.1.4.2 is, It will be published on June 18 (Thursday).
And to improve the line extraction accuracy at the time of LT conversion, and improve the quality of 3D rendering. And improve the text rendering quality so that it can be performed appropriate drawing according to the font. It becomes a longer body of text, Heitai, to be able to adjust, such as character-justified, You will be able to more beautiful representation of the vertical writing of lines of comics.
Also, back up your data, such as software configuration and materials in the cloud, It will be able to restore. CLIP STUDIO in the work list] Also improved user interface, making it easier to manage the work.
Trial by the updater also those of the available update to the latest version You can Te. After publication, please download and use all means.
Click here for details ▼ http://www.clip-studio.com/clip_site/mypage/newsdetail?publish=201506&f=2015061001&mail_cl_150610
---------------------------------- [2] creative activity support site "CLIP" Notice of Terms of Use additional plans ---------------------------------- June 18, 2015 (the tree), works in CLIP STUDIO and materials, software of the various Set of backup, additional features of the recovery can be "CLIP cloud" We're planning to.
Along with this, it is an additional plan to the following terms and conditions. · CLIP Cloud Terms of Use
CLIP For cloud summary, please visit here. http://www.clip-studio.com/clip_site/mypage/newsdetail?publish=201506&f=2015061002&mail_cl_150610
Also, the use of Cookie and, I collect usage log that does not contain information that identifies the individual We plan to add to the Terms of below for etc.. · CLIP Terms of Use
In the future, thank you CLIP.
---------------------------------- [3] CELSYS operation in Windows 10 for each product ----------------------------------
With the latest Windows 10 Technical on Preview, which is published at the moment It performs an operation verification, the basic operation of the CLIP STUDIO PAINT and ComicStudio 4.0 We are sure that there are no problems.
We continue to conduct research towards the official release of Windows 10 in the future, The latest information at any time will guide you.
Click here for details http://www.clip-studio.com/clip_site/mypage/newsdetail?publish=201506&f=2015060301&mail_cl_150610
(Google translator for president..NOW! ;D )
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on June 11, 2015, 03:35:55 PM
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Himi on June 23, 2015, 08:14:19 AM
I would love to lend a hand with the translation, this way my Japanese classes would be of use, but I have no clue how L10N works... Or if it works in Mac.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Zulith on June 23, 2015, 03:33:52 PM
Yeah, I don't think Nero is able to devote time to this anymore. Wouldn't be as much of a problem if the CSP team would get official english versions released in a timely manner... the last release was Sept 2014. Way behind the Japanese version in terms of updates now.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: mariosam on June 23, 2015, 05:50:14 PM
I can help with the translation, but I need guidance, I think if we set up a team able to translate the software dividindos tasks.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: mariosam on June 23, 2015, 05:52:19 PM
Could provide the programs necessary to translate and generate the files.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: BlackQueenKnight on June 27, 2015, 02:28:50 AM
L10n is only a UI translation software, it does save the translation. If you want to translate CLIP STUDIO and its various programs, use a program called UltraEdit or any other program that can edit hex values. (I use Ultra Edit because it is easier to find words).
Edit the hex values in the files located in C:\Program Files\CELSYS\CLIP STUDIO\CLIP STUDIO PAINT\resource\other (i.e. file: 742DEA58-ED6B-4402-BC11-20DFC6D08040 contains generally UI text). Keep in mind that hex goes 0123456789abcdef
How to edit these files (Please read all of the information and back up all the files in the "...resource\other" folder before trying)
We will view the value "Manage Color Sets" under the Color Set sub menu.
The value (10) right before "Manage Color Sets" (under 8 on the left hand side) is how many characters the following has. If the value is less, characters may be cut off, and if the value is too large, it may go to the next line and add characters.
The value does not actually represent an actual number value. "Manage Color Sets" is 16 characters, but for this, it counts abcdef as values too (9abcdef012345678). Actually, a single row will have a value of 10 (0123456789abcdef), so counting values for larger strings is easier, like those for prompts or explainations.
These values tend to be grouped together. They each have a location value a little bit above the group.
By changing this value incorrectly, the program may not start up, or have the charactistic of not showing popups, or not having any palettes. Either fix the value, or return the file to a previous version. Keeping backups is handy so you don't have to restart from the beginning.
Simple example for "Manage Color Set" to "Color me Crazy".
For more information, I really do suggest to google it. I'm not that good at teaching.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on June 27, 2015, 12:25:58 PM
I strongly suggest to anyone to keep off this method above as it is tedious and painful way to translate software. There is too much trial and error and if you don't test it and make a mistake you are ***ked. Also upon new version ,sometimes, old files and translations you did on them will not translate properly to new language files and will cause corruption and program failure. We did the same at the very beggining but things got in motion so guys used Passolo for translation. As I am aware it's much easier and cleaner process. Trev said Nero had those libraries but he's not available at the moment.
If anyone wants to venture into hex editing, good luck to you.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on June 30, 2015, 03:37:29 PM
:) Clip Studio Paint 1.42 is online! :)
━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━- CLIP Mail News 2015/6/30 http://www.clip-studio.com/ -━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━-━ ■ □ MENU ■ □ --------------------------- [1] improved the quality of the 3D rendering! Text rendering is also power-up! Publish CLIP STUDIO PAINT 1.4.2 [2] ComicStudio, Notice of IllustStudio discontinued [3] white teacher appeared! "Digital studio event creators get together!" Live drawing in the MacBook and iPad & Christa (July 4) ------------------------------ □ ■ □ ■
■ □ -------------------------------- [1] improved the quality of the 3D rendering! Text rendering is also power-up! Publish CLIP STUDIO PAINT 1.4.2 ■ □ -------------------------------- It was released the CLIP STUDIO PAINT Ver.1.4.2. Postponed from the beginning of the public plan, we are sorry.
The improved line extraction accuracy in LT conversion, in addition to improved the quality of the 3D rendering Improve the text rendering quality so as to perform appropriate rendering in accordance with the font We can now be more beautiful representation of the vertical writing of lines of comics.
In addition, software of various settings, materials and work in the cloud that was created It can now be saved. User of CLIP STUDIO [Movies List Also improved interface, it became easier to manage the work.
Trial by the updater also those of the available update to the latest version You can Te. By all means, please use to download.
Major updates here ▼ http://www.clip-studio.com/clip_site/mypage/newsdetail?publish=201506&f=2015063001&mail_cl_150630
■ □ -------------------------------- [2] ComicStudio, Notice of IllustStudio discontinued ■ □ -------------------------------- ComicStudio, each product of IllustStudio Womochimashite June 30, 2015 (Tuesday) We were allowed to terminate the sale.
Already, ComicStudio, IllustStudio of package version, download version Users' have each product, as well as available products and ever Can you. User support also we will make continued. Also regard each value version, until the user sama your contract expiration in your contract Continue available.
Click here for details ▼ http://www.clip-studio.com/clip_site/mypage/newsdetail?publish=201506&f=2015063002&mail_cl_150630
■ □ -------------------------------- [3] white teacher appeared! "Digital studio event creators get together!" Live drawing in the MacBook and iPad & Christa (July 4) ■ □ -------------------------------- July 4 (Saturday), MacBook and iPad in Sofmap Akihabara MacCollection & Live drawing that uses a Christa is done! Up close professional production Seen chance! Guest is teacher castle illustrator-cartoonist.
Schedule ▼ 14:00 - "Let's draw the illustrations on the iPad" 16:00 - "Let's draw an illustration using the tablet." (Free admission, first-come-first-served basis accepted)
Venue ▼ Sofmap Akihabara MacCollection 1F Chiyoda-ku, Tokyo Sotokanda 3-13-7
★ PR ☆ ============================== Let's publish the Amazon Kindle for comic CLIP STUDIO PAINT EX! ★ ☆ ★ ☆ ============================== I want to draw the work as soon as Omoita~tsu! I want to read! Is such a case, why not published and sold as e-comics?
CLIP STUDIO PAINT EX is equipped with the output function of the Kindle format. And commentary in an easy-to-understand publication method of the electronic comics in the Amazon Kindle Store Video is also in public. Also the first one, please challenge to all means digital publishing to this opportunity!
Special page commentary videos here ▼ http://www.clip-studio.com/clip_site/promotion/kdp?mail_cl_150630
Amazon Kindle Direct Publishing official site ▼ https://kdp.amazon.co.jp/?ref=celsys_jp6
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: mariosam on June 30, 2015, 09:03:51 PM
Memag sent me the files needed for translation and I started the extraction of the CSP 1.4.2 files and will start translating the files Studio Clip and Clip Paint Studio, but if there are more people interested in helping is welcome, as are a huge amount of text and I take quite up to complete the entire translation, one or two pssoas doing this work would speed up considerably. Just do not I understood yet how do you generate the files subistuirão the original files from the Japanese version after the translation, if any video showing the process I'd appreciate it.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on June 30, 2015, 09:06:53 PM
Sorry .no videos. There was a text file with instructions. Contact Trev for more details, I didn't venture into this translation method.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on July 01, 2015, 06:38:22 AM
Quote from: Memag
Sorry .no videos. There was a text file with instructions. Contact Trev for more details, I didn't venture into this translation method.
Nuh! You gave him the files, you help him :D Okay thanks to Xelloss (once again!) we've used an older version of L10N and got a basic translation of the language files. These are the English translations from 1.3.9 - so the new features haven't been translated! This is more of an experiment... there's a lot of stuff missing (like the CLIP Studio Materials/Launcher) but most of the UI is still usable. It's no where near as complete as the Nero releases, but if you're desperate for the new version, this might do until Nero's next release.
Disclaimer: Use at you're own risk, backup your installs/settings files, etc etc. Download:CSP-1.4.2_ENG-0.0.a.7z (http://www.mediafire.com/download/q0pqsn55vyg9cmj/CSP-1.4.2_ENG-0.0.a.7z)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: noobgraphicartist on July 01, 2015, 07:41:10 AM
Hey Trev first of all thank you again for support of translation i have a little suggestion or you could look at it
i think its not good idea to translate the materials or touch it where the tags is also translated one example of bug is where download is duplicated
one more bug also i encounter that sometimes there are some material are hidden
for instance when im creating or tweaking some brush the Wrench icon which has advanced settings of tool I Notice when i go to brush material list the brush i want to tweak is visible or its in there
but when i go to Wrench Icon ( Advanced Setting ) of Brush Where you now want to tweak the brush when you check it is hidden or missing but not all the time which is weird which breaks some functionality
i tried to separate one by one and test to find out which files the tags material translate the program sadly the Subtool Setting and Tag Material are in the same file
the 1.75mb Clipstudio Paint > Resource > Other > File here 1.75mb ( i forgot the file name i will check it later )
let me know if you also encounter these problem or is it just me
thanks again for translation
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: trev on July 01, 2015, 08:18:16 AM
Yes! The materials have always been a complete pain to translate and honestly I don't entirely understand how they function. They use a material database (it's an SQL database (http://sqlitebrowser.org/) if you want to browse the contents) for the categories and tags. It's in X:\Users\USERNAME\Documents\CELSYS\CLIPStudioCommon\MaterialDB\ But they also name the material packs you download (the individual archives) with the material name/tag info! There's also another folder with the textures/scenes/models at X:\ProgramData\CELSYS\CLIPStudio\Common\Material\Install\ I've always been completely perplexed by their material system. I honestly don't know which files to translate and there's no documentation for the L10N :)
I'm not sure if the Korean and Chinese versions suffer from the same duplicate Downloads folder - it seems that certain items are hard-coded. This is why sometimes the brushes/textures don't appear when you're in the Advanced/Wrench dialogs because the application is displaying different tags/categories.
Honestly, it's such a confusing mess and it's one thing I'd love to sort out.. but every time I try, people lose a lot of textures/brushes, so I avoid translating Materials.
Edit: SQLite Browser (http://sqlitebrowser.org/) also works on the tools .sut files if you want to have a look at the tags/textures/tips etc. drag n drop the file to open it or select "All files *"
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: MiiNiiW on July 02, 2015, 05:59:28 PM
Program Files x64\CELSYS or if you have 32bit copy the x86/CELSYS
and paste it to C:\Program Files and overwrite all
now install the materials CSPALL1 (700mb + ) or the divided parts from the material you get from celsys
Now Ignore step 9 To 17 ( this step is for translating the materials in CSP ) Do not rebuild the material database from Clip Studio ( this will translate the materials in english )
you should have this menu ( japanese text of materials ) (http://i.imgur.com/oIXyJJ1.jpg) (http://imgur.com/oIXyJJ1)
Check if the problem still exist ( if it still exist recheck if you miss some step in deleting )
in future just do not touch the rebuild materials list and the step 9 to 16 ( translation of materials )
last 3 weeks i tried step 9 to 16 rebuilding database so i can organize my materials .. when i did that i lost all my pencil brush and other stuff texture is missing it become soft brush.. and decoration brush is missing become circle like yours
luckily i have my backup files before i did an experiment Libraries\Documents\celsys <= copy this folder.. this is the setting you made for CSP ... like Shortcut keys .. PenPressure setting .. your brushes .. Workflow layout and Etc ..
I'll just post this here cause it's kinda useful for me, but still kinda relevant to the topic and mostly informative
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: MiiNiiW on July 02, 2015, 10:15:30 PM
Hey Trev first of all thank you again for support of translation i have a little suggestion or you could look at it
i think its not good idea to translate the materials or touch it where the tags is also translated one example of bug is where download is duplicated
one more bug also i encounter that sometimes there are some material are hidden
for instance when im creating or tweaking some brush the Wrench icon which has advanced settings of tool I Notice when i go to brush material list the brush i want to tweak is visible or its in there
but when i go to Wrench Icon ( Advanced Setting ) of Brush Where you now want to tweak the brush when you check it is hidden or missing but not all the time which is weird which breaks some functionality
i tried to separate one by one and test to find out which files the tags material translate the program sadly the Subtool Setting and Tag Material are in the same file
the 1.75mb Clipstudio Paint > Resource > Other > File here 1.75mb ( i forgot the file name i will check it later )
let me know if you also encounter these problem or is it just me
thanks again for translation
Do u have the download links for CSPAINT_ALL_02, CSACTION01?
I already searched and earned my way to find CSPAINT_ALL_01?
I've already investigated the materials download page from the main site, and looked at the download links if any resemble CSPAINT_ALL_02, CSACTION01
anyway these are materials and was mentioned in the install instructions
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Byakuya1996 on July 03, 2015, 09:30:10 AM
i cant find password Download:CSP-1.4.2_ENG-0.0.a.7z (http://www.mediafire.com/download/q0pqsn55vyg9cmj/CSP-1.4.2_ENG-0.0.a.7z) :'(
Quote from: trev
Quote from: MemagSorry .no videos. There was a text file with instructions. Contact Trev for more details, I didn't venture into this translation method.Nuh! You gave him the files, you help him (http://sai.detstwo.com/forum/Smileys/yolks/cheesy.gif)
Okay thanks to Xelloss (once again!) we've used an older version of L10N and got a basic translation of the language files. These are the English translations from 1.3.9 - so the new features haven't been translated! This is more of an experiment... there's a lot of stuff missing (like the CLIP Studio Materials/Launcher) but most of the UI is still usable. It's no where near as complete as the Nero releases, but if you're desperate for the new version, this might do until Nero's next release.
Disclaimer: Use at you're own risk, backup your installs/settings files, etc etc. Download:CSP-1.4.2_ENG-0.0.a.7z (http://www.mediafire.com/download/q0pqsn55vyg9cmj/CSP-1.4.2_ENG-0.0.a.7z)
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on July 03, 2015, 09:32:36 AM
You don't need password.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: mariosam on July 07, 2015, 07:50:12 PM
Hey guys, I'm working hard on the translation of CSP files, I could already completed the first set of files Studio Clip Launcher and some Clip Paint Studio, I only greater file content that will still take some time to get ready, I want to translate 100% of the program if you can, so I'm working line by line the file available for translation, more information soon.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: MiiNiiW on July 09, 2015, 12:05:11 PM
70% off for 4days and 22 hours as of this posting (http://i.imgur.com/Ue8e9Z2.png) http://www.clipstudio.net/en/purchase
I hope they effing make a 1.4.2 English version with that sales
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: abrahamham on July 11, 2015, 09:19:47 AM
sorry if i am writing on the wrong thread but for Clip Studio Art pro how do I not erase a certain layer? Example: I just want to erase some coloring that is on layer 3 and the lineart is on layer 4 but when i erase on layer three I am also erasing the lineart. is there anything to fix this so when I erase I am also not erasing on the other layers?
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Gnix on July 12, 2015, 11:11:24 AM
Quote from: MiiNiiW
70% off for 4days and 22 hours as of this posting
I hope they effing make a 1.4.2 English version with that sales
Just released the 1.4.1 update for the English version. http://www.clipstudio.net/en/dl
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: Memag on July 14, 2015, 09:56:17 AM
That is actually not that bad. I might consider purchasing ENG version too.
Title: Re: CLIP STUDIO PAINT English Translation
Post by: crigo on July 14, 2015, 01:10:27 PM